Quan Ho şarkıcılarının "bonusu" hakkında doğru bir şekilde anlaşılması gerekiyor

Ancak uzun zamandır Quan Ho şarkıcılarının festivallerde betel sunup para almaları toplumda yanlış bir algıya yol açmıştır.

Quan Ho halkı "para dilenmez"

Lim Festivali, Kinh Bac - Bac Ninh bölgesinin büyük bir festivalidir. Lim Festivali'ne geldiğinizde, Quan Ho'nun kültürel etkinliklerine - İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası'na - kendinizi kaptırma fırsatı bulacaksınız. Festival sona erdiğinde, "Nguoi o dung ve" melodisiyle hala büyülenip duygulananlar oluyor.

Lim Festivali yine geldi

Antik çağlardan günümüze, Quan Ho halk şarkıları, Kinh Bac halkının en eşsiz ve özlü kültürel değerlerinin somutlaşmış halidir. Özellikle Bac Ninh Quan Ho'nun UNESCO tarafından İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası olarak tanınmasının ardından (30 Eylül 2009), bu tür halk şarkıları insanların yaşamlarına daha da derinlemesine nüfuz etmiş, her gün yemek ve içmek gibi yakın ve doğal bir yaşam biçimi haline gelmiştir. Bu nedenle, Kinh Bac bölgesindeki her çocuk, Quan Ho'nun güzel değerlerini sonsuza dek yaşatmak, korumak ve tanıtmak için çabalarının bir kısmını anlıyor, biliyor, takdir ediyor ve katkıda bulunmak istiyor.

Quan ho'nun daha geniş kitlelere yayılmasını sağlamak için, festival sezonunda Kinh Bac bölgesindeki neredeyse tüm köyler quan ho aşk şarkıları düzenler. Özellikle Lim festivali geldiğinde, ejderha teknelerinde quan ho söylemek turistlerin en çok tercih ettiği yer olmaya devam ediyor. Erkek ve kadın şarkıcılar güzel kostümlerini giyerler. Erkek şarkıcılar tunik ve türban giyer, kadın şarkıcılar üç parçalı ve yedi parçalı elbiseler giyer ve Lim ortak ev alanındaki gölde ejderha teknelerinde şarkı söylerler. İkinci ve üçüncü erkek şarkıcılar betel sunmak için şapkalarını çıkarırken, birçok dinleyici hayranlıkla onlara para verir. Quan ho şarkıcıları için buna "ödül" parası (veya ikramiye) denir.

Ancak son yıllarda, "bütün çorbayı mahveden" bazı "çürük elmalar" ve eksik anlayış nedeniyle, kamuoyu Quan Ho şarkılarında hoparlör kullanımı konusunda "kışkırtılmış" durumda. Bir grup Quan Ho aşığı o kadar "aşırı" ki, Lien Anh ve Lien Chi'nin köy göletlerinin kenarındaki ejderha teknelerinde, pagodaların önünde, ortak evlerin çatılarında şarkı söylemelerini, betel sunmak için konik şapkalarını kaldırmalarını "para istemek için şapkalarını kaldırmak" olarak yorumladılar.

Bac Ninh Quan Ho Halk Şarkıları Tiyatrosu'nun eski müdür yardımcısı olan değerli sanatçı Pham Xuan Mui bir keresinde üzüntüyle şöyle demişti: "Anh, lien chi", yani "para istemek için şapkalarını kaldır" demek tamamen yanlıştır. Para vermek, birinin aklına hemen gelen bir şey değildir, ancak Vietnam halk kültüründe köklü bir gelenektir. Bir sanatçıya biraz şans parası verildiğinde, bu paralar yalnızca onun samimiyetini gösterir. "Quan ho para istemek için şapkalarını kaldır" demek, quan ho sanatçılarının imajını büyük ölçüde etkiler.

Bu yıl 95 yaşına giren Lim bölgesinden bir quan ho sanatçısı olan Bay Nguyen Thua Ke şöyle diyor: Quan ho çalmanın iki yolu vardır: Quan ho çalıp söylemek. Quan ho söylemek, depozito ödeyip birlikte şarkı söylemek anlamına gelirken, quan ho çalmak sadece şarkı söylemektir ve para veren herkes bunu yapmakta özgürdür, hiçbir sorun yaşamaz. Günümüzde, quan ho'yu seven insanlar para verdiğinde, şarkıcılar reddetmez. Bir teknede şarkı söylerken insanlar onlara para verirse, suya düşmeleri kolaydır, bu yüzden quan ho şarkıcıları genellikle şapkalarını uzatır ve para istemezler.

Şarkıcılar hala "bonus" parası alıyorlar ancak kültürlerini korumaları gerekiyor

Bu yıl Lim festivali, eski Noi Due komünü (şimdi Lim kasabası), Noi Due komünü ve Lien Bao komünü olmak üzere üç komünde 21-22 Şubat veya 12-13 Ocak tarihlerinde düzenlenecek. Festivalin merkezi, Tien Du bölgesindeki Lim kasabasındaki Hong Van Dağı'dır (Lim Dağı).

Tien Du Bölge Halk Komitesi Başkan Yardımcısı ve Lim Festivali 2024 Düzenleme Komitesi Başkanı Bay Le Xuan Loi şunları söyledi: " Lim Festivali alanında şarkı söyleyen tüm Lien Anh ve Lien Chi şarkıcıları ve eski Noi Due komününün köylerinde ejderha teknelerinde şarkı söyleyenler, Quan Ho şarkısını söylemek için gönüllüdür. Çünkü Lien Anh ve Lien Chi, yılın ilk günlerinde şarkı söylemeye her zaman tutkuyla bağlıdır. Ancak Düzenleme Komitesi'nin yönetmeliklere göre kulüpler için bir tazminat rejimi de vardır. Lien Anh ve Lien Chi için ziyaretçilerin aldığı ödüller şans parası olarak kabul edilir ."

Tien Du Bölge Halk Komitesi Başkanı Bay Nguyen Dai Dong'a göre, "Quan Ho söylerken para almak" konusu hakkında paylaşımda bulunanlar: Quan Ho halkının Lim festivalinde para istemek için şapkalarını kaldırdığını söylemek doğru değil. Quan Ho ülkesinde, yeni yılın başında, insanlar belirli bir performanstan sonra Lien Anh ve Lien Chi'yi beğenirlerse veya teşvik etmek isterlerse, genellikle "thuong" ("ödül" kelimesine eşdeğer) yaparlar. Bu, zorlama olmayan iyi bir gelenektir; beğenen ödüllendirilir. Hem alan hem de ödüllendiren, ilkbaharın ilk günlerindeki atmosferde mutlu olur.

Uzun yıllardır Lim festivaline giden Bayan Nguyen Ngoc Ha (Cau Dien, Hanoi ) şunları söyledi: " Şarkıyı dinledikten sonra ilginç buluyorum, hayranlık duyuyorum ve şarkıcıya olan duygularımı biraz para vererek ifade etmek istiyorum. Bu büyük bir şey değil, sadece şarkıcıların dünyanın dört bir yanından gelen turistlere neşe getirmesini teşvik etmek için verilen küçük bir maaş gibi ..."

"Bac Ninh halkı sevgiye değer verir. Bac Ninh halkı dostluğa değer verir." Quan ho şarkıcılarının "kardeş" sevgisi binlerce yıldır aynı kalmıştır. Bahar geldiğinde, quan ho şarkıcıları ev işlerini, çiftçiliği ve üretimi bir süreliğine bir kenara bırakıp arkadaşlarını bahar festivalinde şarkı söylemeye davet eder ve vardiyanın ve işin sonuna kadar baharın tadını çıkarırlar. Quan ho şarkıcıları, hayata olan sevgilerini, çiftlere olan sevgilerini ifade etmek için şarkı söylerler; birbirlerine minnettarlıklarından, yeteneklerine saygılarından dolayı karşılık verirler; "para dilenmek" için hayatın zorluklarından dolayı değil.

Bu bahar dışarı çıkan herkes, derin ve tutkulu Quan Ho aşk şarkılarını dinlemek için Lim festivaline uğramayı ihmal etmesin. Quan Ho halkı çok katı değildir, ancak bir araya gelmek için kaderleri vardır. Öyleyse, insanlığın somut olmayan kültürel mirası olan bu eşsiz halk şarkısının en temel değerlerini koruyalım ve yayalım - Bac Ninh Quan Ho halk şarkıları.

Kaynak: https://congthuong.vn/can-hieu-dung-ve-tien-thuong-cua-nguoi-quan-ho-304322.html