Hoai Trung Quan Ho köyünde halk şarkısı geleneğinin korunması

Bac Ninh'in 49 antik Quan Ho köyünden biri olan Hoai Trung, bir zamanlar zarif ve kibar bir üslupla, doğru şekilde çalan "Quan Ho grupları" ile ünlüydü. 1945'ten önce, köyün yaşlıları sık sık arkadaş olur, şarkı söyler ve geleneksel şarkı seanslarında birbirlerine karşılık verirlerdi; bu da zengin ve sofistike bir halk kültürü yaşamı yaratırdı.

Hoai Trung Quan Ho Kulübü, 1992 yılında, başlangıçta sadece 7 üyeyle kuruldu. Üyelerin tamamı yaşlıydı ve "gruplar halinde çalıyorlardı", genç nesil yoktu. Quan Ho ailesinin 6. nesil soyundan gelen Bay Duong Duc Thang, 4 yaşından itibaren büyükbabasından ders alarak en genç üye oldu. Bugüne kadar, o eski nesilden geriye kalan tek kişi olan Duong Duc Thang, eski Quan Ho çalma stilini özenle korumaya devam ediyor.

Hoai Trung Quan Ho Kulübü, 30 yılı aşkın bir süredir faaliyet gösteriyor ve 50 üyesiyle hızla büyüyor; bunlardan dördü eyalet tarafından zanaatkar olarak tanınıyor. Kulüp, 2012 yılından bu yana okul döneminde 18-25, yaz döneminde ise 45 çocuğa hizmet veren bir "Quan Ho Mang Non" sınıfı düzenliyor ve mirasın yeşil filizleri her gün besleniyor.

Hoai Trung Quan Ho'yu öne çıkaran şey, yarım asırdan uzun süredir kaybolmuş kadim şarkı söyleme stillerini canlandırmadaki ısrarıdır. Kulüp, 2017 yılında Vietnam Müzik Akademisi ile iş birliği yaparak, başka hiçbir yerde yapılamayan eksiksiz bir kadim Quan Ho şarkı söyleme seansı düzenlemiştir. Hoai Trung, bugüne kadar eyalette "5 üst ve 5 alt cümleli kadim Quan Ho seansları" söyleyebilen ve aynı zamanda yalnızca kadim sanatçıların hafızalarında kalan Chuc ve Mung şarkı söyleme stillerini yeniden canlandırabilen tek köydür.

Bay Duong Duc Thang şunları paylaştı: "Artık 5 üst ve 5 alt dize, 10 dış dize ve 10 paralel dize olmak üzere toplam 20 dize söyleyebiliyoruz. Atalarımız gibi 72 dize ve 36 sese sahip olmasak da, bu yine de değerli bir şey. Belgelerimiz var, inancımız var ve o kadim şarkı söyleme stilini yavaş yavaş tamamen geri getiriyoruz."

Hoai Trung Quan Ho köyünde halk şarkısı geleneğinin korunması - fotoğraf 2 — Bay Duong Van Thang galerideki eserleri tanıtıyor.

Hoai Trung'daki Lien Anh ve Lien Chi'den Quan Ho'nun sevgisi, sadece şarkılarıyla değil, aynı zamanda onlarca yıldır sürdürdükleri ısrarlı koleksiyonculuk çabalarıyla da ifade ediliyor. Bay Thang, 1996'dan beri betel kutuları, kireç kapları, çaydanlıklar, maun yataklar, çay dolapları, şemsiyeler, konik şapkalar ve kostümler gibi antik Quan Ho sanatçılarıyla ilgili objeleri, kostümleri ve belgeleri toplamaya başladı.

En değerli hatıralardan biri, antik Kinh Bac bölgesinden ünlü bir Lien Chi olan Thang'ın büyükannesinin sedef kakmalı betel kutusudur. Thang, her Quan Ho performansında konik şapkanın, şemsiyenin ve anka kuşu kanatları şeklinde katlanmış betel yapraklarının vazgeçilmez olduğunu söylerdi. Bu nedenle, geçmişte Quan Ho "oynamaya" gittiğinde büyükannesi sık sık misafirlere betel yaprakları hazırlamak için bir betel kutusu getirirdi.

Ancak zamanla betel kutusu kayboldu. İnsanların kendisine aktardığı bilgiler üzerine, Bay Thang onu geri alabilmek için yıllarca ikna etmek ve yüklü miktarda para harcamak zorunda kaldı. Şu anda betel kutusu galerideki en eşsiz eserlerden biri. Bay Thang, "Bu sadece bir eser değil, aynı zamanda bir anı, Quan Ho şarkıcılık mesleğinin ruhu," dedi.

2022 yılında, Hoài Trung köyünde, yaşları 70 ile 200 yıl arasında değişen yaklaşık 200 antik eserin korunduğu "Quan họ cũ và này" sergi salonu resmen açıldı. Her eser, görkemli bir dönemin hikâyesini anlatan sanatçının adıyla etiketlendi. Kulüp ayrıca, 1928'den kalma 50'den fazla Quan họ kitabı, yaklaşık 2.000 antik Quan họ şarkısı içeren 18 el yazısı not defteri ve 200'den fazla eski vokal kaydı topladı; bunlar araştırma ve öğretim için paha biçilmez materyaller.

Kulüp Direktörü Bayan Nguyen Thi Huyen şunları söyledi: "Bu kalıntılar sadece obje değil, aynı zamanda Quan Ho'nun güzelliğinin, sevgisinin ve cazibesinin tam anlamıyla ifade edildiği örnek bir kültürel ve sanatsal alan." Galeri, kuruluşundan bu yana binlerce yerli ve yabancı ziyaretçiyi, araştırmacıyı, öğrenciyi ve öğrenciyi ziyaret edip öğrenmeye davet etti. Kulüp ayrıca, "Quan Ho'ya Dönüş" Festivali, Bac Lieu'daki "Somut Olmayan Kültürel Mirasın Özünün Birleştiği Alan" veya Dien Bien Phu Müzesi, Vietnam Etnoloji Müzesi gibi birçok önemli etkinlikte eserlerini sergilemek ve tanıtmak üzere davet edildi.

Hoai Trung Quan Ho Kulübü sadece koleksiyonculuk yapmakla kalmıyor, aynı zamanda eğitime de özel bir önem veriyor. Her hafta, Perşembe ve Pazar akşamları, üyelerin birlikte prova yaptığı, melodileri tekrarladığı ve genç neslin doğru şarkı söylemesine rehberlik ettiği küçük odada şarkılar yankılanıyor.

Hoai Trung, Diem köyündeki (Kinh Bac bölgesi) Quan Ho Kulübü ile arkadaşlık kurma geleneğini de sürdürüyor ve aşk şarkıları söyleyerek, birbirlerine karşılık vererek ve kibarca selamlaşarak "Quan Ho çalma" geleneğini yeniden canlandırıyor. Hoai Trung kardeşler için Quan Ho sadece bir sanat değil, aynı zamanda bir yaşam biçimi, davranışta bir incelik ve Kinh Bac halkının ruhudur. Bac Ninh eyaleti, 2019'dan beri orijinal Quan Ho köylerine yılda 30 milyon VND destek sağlama politikası ve zanaatkarlara yönelik bir tedavi rejimi uyguluyor. Bu, kulüplerin faaliyetlerini sürdürmeleri ve miraslarını öğretmeleri için değerli bir teşvik kaynağı.

Hoai Trung Quan Ho Kulübü, son otuz yıldır Quan Ho halk şarkılarının özünü korumada tutku, azim ve sorumluluğun sembolü haline gelmiştir. Miras değerlerinin korunması ve tanıtımına yaptığı katkılarla, Kültür, Spor ve Turizm Bakanı, Bac Ninh Quan Ho halk şarkılarının UNESCO tarafından insanlığın somut olmayan kültürel mirası olarak tanınmasının 15. yıldönümü vesilesiyle, 2024 yılında Hoai Trung Quan Ho Kulübü'ne bir Liyakat Belgesi vermiştir.

Kaynak: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-mach-nguon-dan-ca-o-lang-quan-ho-hoai-trung-176684.html