Belgesel mirasın değerini koruma ve tanıtma ihtiyacı acildir.

Việt Nam•20/11/2023

Hazırlanmakta olan Kültürel Miras Kanunu taslağında (değişiklik yapılmış haliyle), belgesel kültürel miras ilk kez konusu ve düzenleme kapsamı bakımından özel olarak tanımlanmıştır. Birçok görüşe göre bu gerekli bir faaliyettir, ancak bu özel kültürel miras türünün değerini gelecekte korumak ve geliştirmek için dikkatli bir değerlendirme gerektirir.

Belgesel mirasın değerini korumak ve geliştirmek için yasal bir çerçevenin bulunmaması.

Kültürel Miras Dairesi'ne göre, 1992 yılında başlatılan UNESCO Dünya Belleği Programı, belgesel mirasın değerini korumayı ve tanıtmayı amaçlamaktadır. Vietnam bu programa 2007 yılında katılmıştır, ancak bu mirası korumak ve tanıtmak için yasal bir çerçeveye sahip değildir. Kültürel Miras Dairesi ayrıca, Vietnam'ın şu anda UNESCO Dünya Belleği Programı tarafından tescil edilmiş 9 belgesel miras alanına sahip olduğunu, bunların arasında 3 Dünya Belgesel Miras Alanı ve 6 Asya-Pasifik Bölgesel Belgesel Miras Alanı bulunduğunu belirtmektedir.

Sergide, şu anda Ulusal Arşiv Merkezi III'te muhafaza edilen ulusal bir hazine olan Vietnam Ulusal Amblemi'nin eskizleri yer alıyor.

Önümüzdeki dönemde, Vietnam'ın belgesel kültürel mirası, bölgesel ve küresel düzeylerde UNESCO tarafından değerlendirilmeye ve tescil edilmeye devam edecek ve bu eğilim artmaktadır. Vietnam'ın yerel, aile ve aşiret düzeyindeki belgesel kültürel mirası, tür ve belge bakımından çeşitlilik göstermekte, büyük bir potansiyele sahip olmakla birlikte kaybolma veya yok olma riskiyle de karşı karşıyadır. Bu nedenle, Kültürel Miras Kanunu'nda yapılan değişikliklerle belgesel kültürel miras türlerinin korunması ve değerinin artırılmasına ilişkin yeni düzenlemeler uygun ve gereklidir.

Taslakta, taslak hazırlama komitesi, belgesel mirasın korunması ve tanıtımına ayrı bir bölüm ayırarak, kavramlardan, terminolojiden, tanımlama kriterlerinden, envanter faaliyetlerinden, bilimsel dokümantasyondan, tescil ve tescil kararlarının iptali prosedürlerinden, belgesel mirasın kabulü ve yönetimine ilişkin tedbirlere ve tescilden sonra belgesel mirasın değerinin korunması ve tanıtımına ilişkin sorumluluklara kadar uzanan özel düzenlemeler belirlemiştir. Taslak yasa ayrıca, belgesel mirasın korunması, restorasyonu ve tanıtımına yönelik proje ve planların değerlendirilmesi yetkisini ve belgesel mirasın kopyalarına ilişkin düzenlemeleri de açıkça tanımlamaktadır.

Kültürel mirasın devlet tarafından birleşik bir şekilde yönetilmesini sağlamak amacıyla, değiştirilmiş Kültürel Miras Kanunu'na belgesel mirasın da dahil edilmesinin gerekliliği görüşünü paylaşan Ninh Binh ilinin Kültür ve Spor Dairesi Müdürü Dr. Nguyen Manh Cuong, binlerce taş yazıt, kraliyet fermanları, tanrıların efsaneleri ve soyağaçları, tapu kayıtları, köy yönetmelikleri, kutsal metinlerin tahta baskıları, yatay levhalar ve beyitler, aile soyağaçları vb. dahil olmak üzere çok büyük bir kültürel miras hazinesini koruyan bir bölgenin temsilcisi olarak şunları söyledi:

Bu kültürel miras öğeleri tapınaklarda, pagodalarda, türbelerde, müzelerde, özel evlerde, atalar salonlarında korunmakta olup, bazı belgeler de ulusal arşivlerde saklanmaktadır. Bununla birlikte, bu mirasın yönetimi, korunması ve değerinin tanıtılması, il kültür sektörü için birçok zorluk teşkil etmektedir.

Özellikle, taş yazıt sistemi dayanıklı taştan oyulup işlenmiş olsa da, korunaklı ibadet yerlerinde bulunan birkaç yazıt dışında, ildeki yazıtların büyük çoğunluğu açık havada veya doğal kaya yüzeylerinde (kaya yazıtları) yer almaktadır ve hava koşullarından, doğal kaya aşınmasından ve yosun ve ağaçların erozyonundan büyük ölçüde etkilenerek çatlamalara, kırılmalara ve yazıtların solmasına yol açmaktadır. Ayrıca, savaşın etkisi, bazı insanlar arasında sınırlı farkındalık ve çeşitli dönemlerden gelen farklı bakış açıları nedeniyle bazı yazıtlar kısmen veya tamamen yok olmuştur.

Geç Le Hanedanlığı'ndan Nguyen Hanedanlığı'na kadar uzanan binlerce kraliyet fermanı, arazi kayıtları, tanrıların efsaneleri ve soyağaçları, kutsal metinlerin tahta baskıları, aile soyağaçları vb. gibi belgeler, tarihi yerlerde, özel evlerde ve atalar salonlarında muhafaza edilmekte olup, gerektiği gibi korunmamıştır. Birçok belge bozulmakta ve çürümekte, koruma çabaları zorlaşmakta ve geri alınamayan hırsızlık olaylarına yol açmaktadır. Aynı zamanda, ulusal arşivlerden, kütüphanelerden ve araştırma enstitülerinden elde edilen kaynak materyaller dağınık halde bulunmakta, bu da birleştirmeyi zorlaştırmaktadır.

Öte yandan, mevcut Kültürel Miras Kanunu, belgesel mirasın tanımlanması, belirlenmesi, tescili ve korunması, muhafaza edilmesi ve tanıtılmasına yönelik tedbirlerden yoksundur. Yerel yönetimler, il sınırları içindeki belgesel mirasın değerini korumak ve tanıtmak için tarihi yerlerde ve doğal güzellik alanlarında bulunan eserlerin ve antika eşyaların korunmasına ilişkin düzenlemeler uygulamalıdır.

Uygulama durumuna uygun özel düzenlemelere ihtiyaç vardır.

Bu konuda Profesör ve Akademisyen Nguyen Huy My, belgesel mirasın kamuoyu tarafından hala nispeten yeni bir anlayışa sahip olduğuna inanmaktadır. Bu nedenle, belgesel mirasın anlaşılması, korunması, tescili için aday gösterilmesi, muhafaza edilmesi ve değerinin tanıtılması konusunda toplumda farkındalık yaratma konusu oldukça önemlidir.

Bu sorunun farkında olan çeşitli bölgelerdeki birçok aile, Truong Luu'daki Nguyen Huy ailesi ve Tung Loc, Can Loc, Ha Tinh'deki Ha ailesi; ve Trung Can, Nam Dan, Nghe An'daki Nguyen Trong ailesi gibi ailelerin soyundan gelenler de dahil olmak üzere, ailelerinin belgesel mirasının değerini korumak ve tanıtmak için iyi bir iş çıkarıyor. Ancak, sahiplerinin özel kişiler olması nedeniyle, mirasın korunması için devlet bütçesine erişim zorlaşıyor. Bu nedenle, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'nın, özel mülkiyetteki belgesel mirasın korunmasını ve tanıtımını daha iyi desteklemek için düzenlemelerin ve kurumların erken bir şekilde yayınlanmasını önermesi gerekiyor.

Devlet Arşivleri ve Kayıtlar Dairesi Müdür Yardımcısı Sayın Tran Trung Kien, belgesel mirasla ilgili düzenlemeler geliştirilirken, Kültürel Miras Kanunu'nda yapılan değişikliğin taslak hazırlama komitesinin bu miras türünün çok özel özelliklerine dikkat etmesi gerektiğini belirtti. Özellikle, Ulusal Arşiv Merkezleri şu anda UNESCO tarafından tescil edilmiş ve bazıları ulusal hazine niteliğinde olan bir dizi belgesel miras eserine ev sahipliği yapmaktadır. Bunlar değerli miras eserleridir.

Kültürel Miras Kanunu'na göre, mirasın korunması ve topluma hizmet etmesi gerekmektedir. Ancak, bu arşiv materyali olduğundan, korunması ve tanıtımı Arşiv Kanunu ve ilgili düzenlemelerin hükümlerine uygun olmalıdır. Belgesel miras olarak sınıflandırılan bazı belgelerin kamuya açıklanmasına henüz izin verilmeyebilir. Ayrıca, belgesel miras bilgi taşıyıcılarını da içerir.

“Daha önce bilgi taşıyıcıları olarak belgeler, tahta baskılar kullanılıyordu… Ancak günümüzde birçok başka bilgi taşıyıcı türü de var. Örneğin, telefondaki bir kısa mesaj, telefonun kendisinin bilgi taşıyıcısı olduğu anlamına gelir. Eserlerin değerini korurken ve geliştirirken, içeriğe mi yoksa mesajı içeren telefona mı odaklanmalıyız?… Taslak hazırlama komitesinin, Kültürel Miras Kanunu'nda yapılan değişikliği hazırlarken tüm bu konuları dikkate alması gerekiyor,” diye önerdi Bay Kien.

Kaynak