Belgesel miras değerlerinin acilen korunması ve tanıtılması

Hazırlanmakta olan Kültür Mirası Kanunu Taslağı'nda (değişiklik), belgesel miras, konu ve kapsam açısından ilk kez özel olarak düzenlenmiştir. Birçok görüş, bunun gerekli bir faaliyet olduğu, ancak gelecekte bu özel kültürel miras türünün değerinin korunması ve tanıtılması için dikkatle değerlendirilmesi gerektiği görüşündedir.

Belgesel mirasın değerini korumak ve tanıtmak için yasal bir koridorun olmaması

Kültür Mirası Dairesi'ne göre, Dünya Belleği Programı, UNESCO tarafından belgesel mirasın değerini korumak ve tanıtmak amacıyla 1992 yılında başlatılmıştır. Vietnam bu programa 2007 yılında katılmış, ancak henüz bu mirasın değerini korumak ve tanıtmak için yasal bir koridor oluşturulmamıştır. Kültür Mirası Dairesi'ne göre, Vietnam bugüne kadar UNESCO Dünya Belleği Programı tarafından 3 Dünya Belgesel Mirası ve 6 Asya -Pasifik Belgesel Mirası olmak üzere 9 belgesel mirasa sahip olmuştur.

Ulusal Arşiv Merkezi III'te muhafaza edilen Vietnam Ulusal Amblemi - Ulusal Hazine'nin eskizlerinin sergisi.

Önümüzdeki dönemde, Vietnam'ın belgesel mirası UNESCO tarafından bölgesel ve dünya düzeyinde değerlendirilmeye ve listelenmeye devam edecek ve giderek artacaktır. Vietnam'ın yerellik, aile ve klan bazındaki belgesel mirası... büyük potansiyele sahip türler, belgeler ve materyaller açısından çeşitlilik göstermektedir, ancak kaybolma veya yok olma tehlikesi altında olan belgesel miraslar da mevcuttur... Bu nedenle, değerlerin korunması ve tanıtılması faaliyetlerini düzenlemek amacıyla Kültürel Miras Kanunu'nda (değiştirilmiş) belgesel miras türlerine ilişkin yeni düzenleme uygun ve gereklidir.

Taslakta, Taslak Komisyonu, belgesel miras değerlerinin korunması ve tanıtımına ayrı bir bölüm ayırmış ve tür kavramları, terminoloji, tespit kriterleri, envanter faaliyetleri, bilimsel dokümantasyon, tescil prosedürleri ve tescil iptal kararlarından, yönetim önlemlerine ve tescil sonrası belgesel mirasın değerini koruma ve tanıtma faaliyetlerine ilişkin sorumluluklara kadar özel düzenlemeler getirmiştir. Taslak Kanun ayrıca, belgesel miras değerlerinin korunması, restorasyonu ve tanıtımına yönelik proje ve planların değerlendirilmesi yetkisini ve belgesel miras kopyalarına ilişkin düzenlemeleri açıkça düzenlemektedir.

Kültürel mirasın birleşik devlet yönetimini sağlamak için Kültürel Miras Yasası'na (değiştirilmiş) belgesel mirasın dahil edilmesinin gerekliliği konusunda aynı görüşü paylaşan Ninh Binh ili Kültür ve Spor Dairesi Müdürü Dr. Nguyen Manh Cuong, bölgenin binlerce dikilitaş, kraliyet kararnameleri, ilahi kayıtlar - soyağaçları, arazi kayıtları, köy sözleşmeleri, Budist kutsal metinlerinin basımı için kullanılan tahta kalıplar, paralel cümleler, soyağaçları gibi çok büyük bir miras belgeleri hazinesini koruduğunu söyledi.

Bu miraslar tapınaklarda, pagodalarda, türbelerde, müzelerde, özel evlerde, aile tapınaklarında saklanmakta ve bazı belgeler hâlâ ulusal arşivlerde saklanmaktadır. Ancak, bu miras kaynağının değerinin yönetimi, korunması ve tanıtımı, il kültür sektörü için birçok zorluk yaratmaktadır.

Özellikle, dayanıklı taş malzeme üzerine oyulmuş ve işlenmiş olmasına rağmen, çatılı ibadethanelere dikilmiş birkaç stel dışında, ildeki stellerin çoğu açık havada veya doğal kaya uçurumlarına (ma nhay stelleri) yerleştirilmiştir. Bu steller, hava koşullarından, taşların doğal aşınmasından, yosun ve ağaçların aşınmasından, çatlamalardan ve harflerin solmasından büyük ölçüde etkilenir. Ayrıca, savaşın etkisi, halkın bir kısmının farkındalığının sınırlı olması ve farklı dönemlere ait görüşler nedeniyle bazı steller kısmen veya tamamen tahrip olmuştur.

Le Hanedanlığı'ndan Nguyen Hanedanlığı'na kadar uzanan binlerce kraliyet fermanı, tapu kayıtları, ilahi kayıtlar - ilahi soyağaçları, basılı kutsal yazıların tahta blokları, soyağaçları... kutsal emanetlerde, özel evlerde ve aile tapınaklarında saklanan bu kayıtlar gerektiği gibi korunmamış, birçok belge bozulmuş ve çürümüştür ve koruma çalışmaları hâlâ zorludur; bu da kurtarılamayan hırsızlık olgusuna yol açmaktadır. Aynı zamanda, ulusal arşivlerden, kütüphanelerden ve araştırma enstitülerinin arşivlerinden gelen belge kaynakları hâlâ dağınık olduğundan, bunların toplanması zorlaşmaktadır.

Mevcut Kültür Mirası Kanunu, belgesel mirasın değerini tanımlamak, tespit etmek, tescil etmek ve korumak, muhafaza etmek ve tanıtmak için gerekli tedbirleri içeren düzenlemeler içermemektedir. Yerel yönetimler, ildeki belgesel mirasın değerini korumak ve tanıtmak için, kalıntı ve doğal güzellik alanlarındaki kalıntı ve eski eserlerin korunmasına ilişkin yönetmelikler uygulamalıdır.

Belirli ve pratik düzenlemelere ihtiyaç var

Bu konuyla ilgili olarak Profesör ve Akademisyen Nguyen Huy My, belgesel mirasın toplumun farkındalığına kıyasla henüz oldukça yeni olduğunu söyledi. Bu nedenle, toplumun belgesel mirası korumayı, eser sahibi olmayı ve değerini koruyup tanıtmayı anlaması için propaganda konusunun şu anda oldukça önemli olduğunu belirtti.

Bu sorunun farkına varan şu anda, Truong Luu'daki Nguyen Huy klanı ve Tung Loc, Can Loc, Ha Tinh'teki Ha klanı; Trung Can, Nam Dan, Nghe An'daki Nguyen Trong klanı gibi klanın soyundan gelenler de dahil olmak üzere birçok bölgedeki birçok klanın, klanının belgesel mirasının değerini koruma ve tanıtma konusunda iyi bir iş çıkardığı görülüyor. Ancak, klanın sahipleri özel şahıslar olduğundan, miras koruma için devlet bütçesine erişim oldukça zor. Bu nedenle, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'nın, özel mülkiyete ait belgesel mirasın korunmasını ve tanıtımını daha iyi desteklemek için yakında yönetmelikler ve kurumlar çıkarmayı önermesi gerekiyor.

Devlet Arşivleri ve Kayıtlar Dairesi Başkan Yardımcısı Bay Tran Trung Kien, belgesel mirasla ilgili yönetmelikleri geliştirirken, Kültürel Miras Kanunu (Değişik) Taslak Komitesi'nin bu tür mirasın çok özel özelliklerine dikkat etmesi gerektiğini söyledi. Özellikle Ulusal Arşiv Merkezleri'nde, UNESCO tarafından tanınan ve bazıları ulusal hazine niteliğinde olan çok sayıda belgesel miras bulunmaktadır. Bunlar değerli miraslardır.

Kültür Mirası Kanunu hükümlerine göre, mirasın tanıtımı ve topluma hizmet etmesi gerekmektedir. Ancak bu bir arşiv belgesi olduğundan, miras değerinin korunması ve tanıtımı Arşiv Kanunu ve ilgili yönetmeliklerin hükümlerine uygun olmalıdır. Belgesel mirasa ait, kayıtlı ancak içeriklerinin yayınlanmasına izin verilmeyen belgeler de mevcuttur. Ayrıca, belgesel miras bilgi taşıyıcılarıyla ilişkilidir.

"Şimdiye kadar saklanan bilgi taşıyıcıları kağıtlar, tahta kalıplardı... Ancak günümüzde birçok başka türde bilgi taşıyıcısı mevcut. Örneğin, telefondaki bir kısa mesajda, telefon bilgi taşıyıcısıdır. Eserlerin değerini korurken ve geliştirirken, mesajı taşıyan içerikle mi yoksa telefonla mı ilgileniyoruz?... Taslak Komitesi'nin (değişiklik yapılan) Kültürel Miras Kanunu taslağını hazırlarken tüm bu konulara dikkat etmesi gerekiyor," diye önerdi Bay Kien.

Kaynak