Yeni Yılınız Kutlu Olsun - Bach'ın Şiiri

Çizim: Van Nguyen

Yeni yılınız kutlu olsun, gökyüzünden ormana gözyaşları yağıyor.
Ah, bu yağmur kalbimi kırıyor!
Bu çiçekler, ayrılık mevsiminde bize verilen birer hediyedir.
Sisli gecede ormanın gözleri henüz kapandı.

Yeni yılınız kutlu olsun! Tırtıl eski saç tellerine dolanır.
Büyük bir patlamayla, Tet Bayramı'nı karşılamak için yeşil havai fişekleri havaya atıyoruz.
Ay takvimine göre otuzuncu günde anne kaç çocuğunu nehrin karşı yakasına uğurladı?
Hilal, kıymetli anıların ormanında sonsuza dek kalır.

Yeni yılınız kutlu olsun! Kuşların öttüğü ve maymunların uluduğu bir yolda yürüyoruz.
Rüzgarlar yolculuğu işaretler.
Bahar, havada süzülen bulutların oluşturduğu bir örtünün altına çekiliyor.
Yeryüzündeki ömrümüzle ne yapacağımızı bilmiyoruz.

Yeni yılınız kutlu olsun, sınıflandırma yolu, ayak izleri
Adam sırtında toz taşıyarak ağır adımlarla evine doğru ilerledi.
Yürümeye devam ettik ama dağa bir türlü ulaşamadık.
Görülebilen tek şey, sessizce uzanan derin nehirdi.

Kuşun eski günlere geri uçacak gücü yok.
Guava ağaçta olgunlaşır.
Tepede öğleden sonra saat dokuzda
Ama tek yön uçuş yorucuydu.

Eski bahçedeki guavalar her gün olgunlaşıyordu.
Ay doğdu, güneş battı.
Yokluk döneminde gönderilen çiçek.
Yeni yılınız kutlu olsun! Orman, sisli gecede gözlerini kapatıyor.

Kaynak: https://thanhnien.vn/chao-nam-moi-tho-cua-bach-my-185250103135605821.htm