'Her gün 50 piyango bileti satmayı umuyorum.'

Bir zamanlar ünlü oyuncu Trang Thanh Xuan'ın göz alıcı imajı artık sadece hatıralarda kaldı. Kalp hastalığı nedeniyle şarkıcılığı bırakmak zorunda kalan ve geçim mücadelesiyle boğuşan Trang Thanh Xuan, geçimini sağlamak için uzaklara gidip piyango bileti satmak zorunda kaldı.

Geçtiğimiz günlerde vefat eden kız kardeşinin küllerinin saklandığı Pháp Thủy Meditasyon Merkezi'nin (Ho Chi Minh Şehri, 8. Bölge) kapısında bizimle buluşmayı kabul etti. Artık eski ünlü sanatçı Trang Thanh Xuân değildi; 73 yaşında, soluk mavi bir kıyafet giymiş, omzunda bez bir çanta taşıyan ve bastonla yürüyerek dar sokakta tereddütlü adımlarla ilerliyordu.

VTC News muhabiriyle konuşurken, hayat hikayesini hüzün ve kabullenme karışımı bir duyguyla paylaştı. Görüşmemizin ardından, onu tapınaktan kiralık odasına kadar arabayla götürmeyi defalarca teklif ettik, ancak her zaman reddetti. Mevcut sağlık durumu göz önüne alındığında, arabaya binip inmek onun için yürümekten bile daha zordu.

Sanatçı Trang Thanh Xuan, 1970'lerden beri Saigon'da ünlü, çok aranan bir başrol oyuncusuydu.

Kendini aşağılık hissetmesi nedeniyle cải lương'dan (geleneksel Vietnam operası) ve meslektaşlarından uzak durmak.

- Cai Luong (Vietnam geleneksel operası) hayranları, oyuncu Trang Thanh Xuan'ın sahneye dönüşü için yapılan sayısız talebe rağmen, uzun zamandır onun sesini duyma fırsatı bulamadılar.

Cai Luong (Vietnam geleneksel operası) sahnesine son dönüşümden bu yana neredeyse 40 yıl geçti. Ve bir daha sahneye adım atmayacağım, belki de meslekle olan bağımın çok uzun zaman önce koptuğu için. Şimdi Dao Thi Thanh Xuan adıyla yaşıyorum, ama 38 yıl önceki Trang Thanh Xuan ismini saklayacağım.

Kendinizle ilgili bu kadar net bir ayrımı neden yapıyorsunuz?

20 yaşımdan itibaren Trang Thanh Xuan adıyla ünlüydüm. Başrol oyuncusu olarak Minh Vuong, Le Thuy, Thanh Kim Hue ve diğerleriyle birlikte Saigon'dan komşu illere kadar birçok yerde sahne aldım. Ama bunca yıl sadece şarkı söyledikten sonra evlenmedim, evim yoktu ve hiç birikimim yoktu... Muhtemelen o zamanların en fakir başrol oyuncusuydum.

1986'da, kalp hastalığı nedeniyle emekli olmak zorunda kaldıktan sonra, artık kendimi cải lương (Vietnam geleneksel operası) sanatçısı Trang Thanh Xuân olarak görmüyordum. Benim gibi davullara, trompetlere ve sahne seslerine tahammül edemeyen başka hangi sanatçı vardı ki? O andan itibaren, sahneyle olan bağımın sona erdiğini biliyordum.

Şarkıcılıktan emekli olduktan sonra, geçimimi sağlamak için mısır haşlayıp bir arabadan satmaya başladım. Daha önce, bir sanatçı olarak sadece tiyatro topluluklarıyla seyahat etmeyi biliyordum; uzuvlarım güçsüzdü ve şimdi ağır işler yapmak zorundaydım. Yapamasam da yine de denedim. Ancak ağır işler iyi gitmiyordu, bu yüzden bir süre sonra daha kolay olan plak satmaya geçtim. Ama plak satmak da yavaştı ve kısa süre sonra bıraktım.

1990 yılında piyango bileti satmaya başladım; bu iş sağlığıma uygundu ve o zamandan beri geçinmemi sağlıyordu.

Geçimimi sağlamak için piyango bileti satmayı seçtim ve asla Trang Thanh Xuan olduğumu övünmedim. Yiyecek ve giyecek sıkıntısı çektiğim zamanlarda bile seyircilerden para dilenmedim. 38 yılı aşkın süredir kaderimi kabullendim.

- Artık sahnede olmadığınız için mesleğinizi ve eski meslektaşlarınızı özlüyor musunuz?

Geçmişte, kendimi başkalarıyla kıyaslarsam, benim de altın çağım oldu, kimseden aşağı değildim. Ama belki de bu benim kaderimdi ve değiştirmenin bir yolu yoktu.

Şarkıcılığı bıraktığımda çok özlemiştim. Vu Linh'in şarkılarını dinlemek kalbimi acıtıyordu. Herkesi özledim, Xuan Lan'ı, Minh Vuong'u... Çoğu insan istikrarlı ve huzurlu. Belki de şanssız ve talihsiz olan tek kişi benimdir, ama diğer herkes için mutluyum.

Eskiden iş arkadaşı olarak paylaştığımız yakın dostluk bile artık geçmişte kaldı. Şimdi hepsi önemli kişilerken ben piyango bileti satıyorum. O kadar üzgün ve kırgınım ki onlara yaklaşmaya bile cesaret edemiyorum.

Yaklaşık 40 yıl geçti ve işler biraz sakinleşti, ancak hayat hâlâ belirsizliğini koruyor; bu da eski meslektaşlarımın önünde utanç ve suçluluk duygusu hissetmeme neden oluyor, bu yüzden onları bir daha görmek istemiyorum.

İnsanlar benimle tanışsalar ve beni hatırlasalar bile, aramızda yine de bir mesafe var. Bu yüzden uzun zamandır sahneye çıkmadım veya televizyon izlemedim.

Trang Thanh Xuan'ın altın çağı artık sadece hayranlarının anılarında kaldı, çünkü kendisi yaklaşık 40 yıldır Cai Luong sahnesiyle olan bağlarını tamamen kopardı.

Her gün 50 piyango biletinin hepsini satmayı umuyorum.

- Kız kardeşi vefat ettikten sonra, etrafında başka akrabası kalmayınca hayatı nasıl geçti?

Eskiden, küçük kız kardeşim hayattayken, birbirimize bel bağlayarak zar zor geçiniyorduk. Şimdi o yokken, kira, faturalar ve büyük bir borç yükü altındayım. Bu borç, kız kardeşim iki aydan fazla bir süre hastanede yatarken ve ilaç tedavisi görürken oluştu.

Ablamın sigortası olmasına rağmen, ödemem gereken ek miktar benim için çok fazla. Ablam vefat edeli epey zaman oldu ama hâlâ tüm borçlarımı ödeyemedim.

Her gün düzenli olarak piyango bileti satıyorum, hasta olsam veya hastanede yatsam bile tek bir gün bile izin almaya cesaret edemiyorum. Ama son zamanlarda eklem ağrılarım yüzünden eskisi kadar satamıyorum; sabahtan akşama kadar topallayarak, daha yavaş yürüyorum. Şanslıysam 60 veya 70 bilet satıyorum, ama çok ağrım varsa sadece 50 bilet satabiliyorum, bu da yiyecek, kira ve borç taksitleri için ancak yetiyor.

- Geliriniz istikrarsız ise, ek desteklerden yararlanmaya hak kazanıyor musunuz?

Şu anda bana ne verilirse onu yiyorum. Kira konusuna gelince, eğer param yetmezse, peşin ödemek için borç alıyorum veya ev sahibinden birkaç gün uzatma istiyorum. Piyango bileti satarak yeterince para kazanınca da geri ödüyorum. Hasta olduğumda veya kendimi iyi hissetmediğimde işler daha zorlaşıyor.

İnsanlar anlamıyor ve onun bana yük olduğunu düşünüyorlar, ama durum böyle değil. O hasta olduğunda kimse ne olduğunu bilmiyor ve ona bakmak benim sorumluluğum. Şimdi borçların sorumluluğunu üstleneceğim. Eskiden, sadece ikimiz varken, hayat açlık ve bolluk karışımıydı, ama yine de iyiydi. Birbirimize piyango bileti satmak daha iyiydi; hayat şimdiki kadar sefil değildi.

Bazen hayırseverlerden ve Sanatçılar Yardım Derneği'nden destek alıyorum, ancak şimdi yaşa bağlı birçok hastalıktan muzdaribim, bu yüzden herkesin yardımı "boş bir evde esen rüzgar" gibi geliyor.

Endişelerim hafiflemeye başlamışken hastalık baş gösterdi. Ayrıca benden daha çok acı çeken birçok insan olduğunu ve kimsenin her zaman yanımda olup bana yardım edemeyeceğini de biliyorum.

Ayrıca sempati kazanmak için "hikayemi satmak" da istemiyorum. Birçok insan bana neden kendimi sefil ve perişan biri olarak göstermediğimi, böylece insanların bana acımasını sağlamadığımı söylüyor. Fakir olabilirim, ama kesinlikle cimri veya pasaklı olamam.

- Yaşlılığında bakımı sağlanabileceği ve artık geçimini sağlamak için mücadele etmek zorunda kalmayacağı bir sanatçı bakım evine gitmeyi neden reddetti?

Şu an bir huzurevine gitmeye uygun olsam bile gidemezdim. Çünkü hâlâ borçlarım var. Gidersem yiyecek ve barınma konusunda endişelenmeme gerek kalmazdı ama piyango bileti satamazdım; borçlarımı nasıl ödeyebilirdim ki?

34 yılı aşkın bir süre boyunca birbirimize destek olduk, ama şimdi o benden önce gitti, o yerde yalnız ve kalbi kırık bir haldeyim ve buna dayanamıyorum. Ben buradayım, her gün pazarda piyango bileti satıyorum, farklı insanlarla tanışıyorum, bu da yaşlılığımda bana teselli veriyor.

Eskiden kız kardeşimle paylaştığım oda şimdi bana ev gibi geliyor çünkü orada ikimizin birçok anısı var. Bu yeni yerdeki huzurevine gitmek beni üzüyor ve kız kardeşimi çok özlüyorum, bu yüzden gitmeye kendimi ikna edemiyorum.

Kız kardeşinin borçları ve hapsedilme korkusu nedeniyle, Trang Thanh Xuan, dışarıdaki hayatı çok rahat veya varlıklı olmasa da, bir bakımevine girmemeyi tercih etti.

- Şu anda hayatta size mutluluk veren şeyler neler?

Dürüst olmak gerekirse, artık mutluluğumun ne olduğunu bilmiyorum. Belki de mutluluğum sabah uyandığımda satmak için 50 tane piyango bileti toplama enerjimin olması ya da birinin bana bir kutu pirinç veya bir paket bisküvi verip öğün olarak yememdir. Bazen çok cesaretsiz hissediyorum ama ne yapabilirim ki? Kimseyi ya da kaderi suçlayamam.

Herkesin arzuları vardır, ama biliyorum ki her şey bana çok ulaşılmaz görünüyor. İnsanlar bana sık sık en büyük dileğimin ne olduğunu soruyor. Şimdi tek dileğim borçtan kurtulmak, her gün yiyecek veya hasta olduğumda ilaç konusunda endişelenmek zorunda kalmamak...

Asıl adı Dao Thi Thanh Xuan olan sanatçı Trang Thanh Xuan, yoksul bir sanatçı ailesinde dünyaya geldi.
Trang Thanh Xuan, genç yaşından itibaren Cai Luong'a (Vietnam geleneksel operası) tutkundu ve ailesiyle birlikte Güney Vietnam'ı dolaşan gezici tiyatro topluluklarıyla seyahat etti. Doğuştan gelen yeteneği sayesinde, 20 yaşına geldiğinde birçok klasik oyunda başrol oyuncusu olmuştu bile.
40 yılı aşkın bir süre önce kariyerinin zirvesindeyken, Trang Thanh Xuan'ın adı Minh Vuong, Bach Le, Thanh Kim Hue gibi ünlü sanatçılardan sonra ikinci sırada geliyordu... Ayrıca tanınmış sanatçı Thanh Sang ile birlikte sahne alma fırsatı da bulmuştu.
Trang Thanh Xuan'ın adıyla en çok özdeşleşen ve en sık anıldığı rol, Minh Tam ve Vu Linh gibi sanatçılarla birlikte sahnelediği "Kan Lekeli Tapınak Avlusu " oyunundaki Bach Thanh Nga rolüdür.
Bu kadın sanatçı, daha önce Hoa The Le Cai Luong (Vietnam geleneksel operası) topluluğuyla sahne alıyor ve başrolü Phuong Mai'nin yerine geçerek oynuyordu. Daha sonra Thai Duong topluluğuna geçti ve ardından birçok başka toplulukla sahne aldı.
1970'lerde Trang Thanh Xuan, gazetelerde sıkça yer alan bir isimdi. Cai Luong (Vietnam geleneksel operası) sahnesinde bir fenomen olarak ortaya çıktı ve güzel görünümü ve etkileyici şarkı söyleme sesi sayesinde izleyicilerin dikkatini çekti.
Birçok insan Trang Thanh Xuan'a hayranlık duyuyor ve her gün hayranlarından fotoğraf isteyen onlarca mektup alıyor.

Trinh Trang

[reklam_2]
Kaynak