Pazar hala açık, satıcılar hala oturuyor, sadece düzenli müşteriler artık geri gelmiyor.

Küçük işletme sahibi, düzenli müşterilerin az ve seyrek olması durumunda üzgün bir şekilde oturur

Ho Chi Minh Kenti'nin en işlek pazarlarından biri olan Ben Thanh Pazarı'nda (Ben Thanh semti) atmosfer artık eskisinden çok farklı.

Buradaki hazır giyim tezgahında 10 yıldan fazla süredir çalışan Bayan Hoa, müşteri sayısının Covid-19 pandemisinden önceki döneme kıyasla neredeyse yarı yarıya azaldığını üzülerek söyledi. Bayan Hoa, "Hâlâ uzun süredir orada olan müşteriler var ama artık pazara çok daha az gidiyorlar. Birçok kişi bana, hafta sonları sadece eğlenmek, pazar atmosferinin tadını çıkarmak için birkaç şey almaya geldiklerini, ancak hafta içi çok yoğun olduklarında, kolaylık olsun diye telefonlarını açıp internetten sipariş verdiklerini söyledi," dedi.

Aynı durumu paylaşan, uzun süredir borsada işlem yapan Bayan Lan, üzüntüyle şunları söyledi: "İşler şu anda çok istikrarsız. Bazı günler sabahın erken saatlerinden öğleden sonraya kadar satış yapıyorum ve tüm masrafları çıkardıktan sonra ancak başa baş noktasına geliyorum, bazı günler ise zararlarımı bile telafi etmek zorunda kalıyorum. Sadece her gün hayatta kalmaya çalışıyorum ve eskisi gibi zengin olmayı düşünmeye cesaret edemiyorum."

Bayan Hoa ve Bayan Lan'ın duyguları, bugün Homburg'daki diğer geleneksel pazarlardaki birçok küçük esnafın da ortak duyguları. Tüketici alışkanlıklarındaki değişimi açıkça hissediyorlar, ancak neredeyse çaresizler.

Geleneksel pazarlardaki giyim ve aksesuar tezgahlarının ardındaki ticaret atmosferi artık eskisi kadar hareketli değil. Bunun yerine, modern tüketim kültürünün baskısı altında sessizce hayatta kalma mücadelesi veren küçük esnafın iç çekişleri ve düşünceli bakışları duyuluyor. Artan maliyetler ve azalan müşteri sayısı girdabında sıkışıp kalmış durumdalar. Bazen satın alma gücü eskisinin onda biri kadar bile değil.

Bu üzücü gerçek, büyük pazarlarda dolaşırken bile açıkça görülüyor; birçok tezgahın kapalı, toz içinde veya yerine yenisini bulma umuduyla aceleyle "satılık" tabelaları asılmış olduğunu görmek hiç de zor değil. Birçok insan, onlarca yıldır bağlı oldukları mesleği geride bırakıp daha istikrarlı bir iş bulmayı kabullenmek zorunda kaldı.

Değişen alışveriş alışkanlıkları

Kayıtlara göre, Covid-19 pandemisinin ardından tüketicilerin alışveriş alışkanlıklarının önemli ölçüde değişmesiyle geleneksel pazarlar son 5-7 yıldır giderek cazibesini yitirdi ve durgunlaştı. Güçlü teknoloji gelişimi ve bitmek bilmeyen kampanyalar sayesinde tüketiciler pazara giderek daha az gidiyor ve bunun yerine daha çok online alışveriş yapıyor.

Geçmişin hareketli geleneksel pazarlarının ve yoğun pazarlık seslerinin imajı, yerini yavaş yavaş teslimat uygulamalarının rahatlığına bıraktı. Birçok ev hanımı, zamanlarını ayarlamak, öngörülemeyen hava koşulları ve geleneksel pazarların kalabalık ortamıyla uğraşmak yerine, artık telefonda birkaç işlemle et, balık, sebze ve diğer ihtiyaçlar arasından kolayca seçim yapabiliyor.

Minh Nguyet (Ban Co Bölgesi, HCMC) şunları paylaştı: "Eskiden kahvaltı ve yiyecek almak için sık sık Tan Dinh pazarına giderdim, ancak artık uygulama üzerinden sipariş verip evime teslim ettiriyorum. Yoğun bir işte çalıştığım için bu özellik bana çok fazla zaman ve emek tasarrufu sağlıyor, artık güneş, yağmur veya kalabalık konusunda endişelenmeme gerek kalmıyor."

Bu eğilimin artık teknoloji meraklısı neslin ayrıcalığı olmadığını belirtmekte fayda var. Pazara gitme kültürüne sıkı sıkıya bağlı olan büyükanneler ve anneler bile yavaş yavaş değişiyor. Yeni alışveriş modelinin cazibesi şeffaflık ve güvenlikte yatıyor. Net fiyat listesi, ürünlerin izlenebilir menşei ve telefonda fiyatları anında karşılaştırma olanağı, onlara güven duygusu ve harcamalar üzerinde daha iyi kontrol sağlıyor.

Bu güçlü dalga karşısında, geleneksel pazarlar benzeri görülmemiş zorluklarla karşı karşıya kalıyor. Düzenli müşteri sayısı, özellikle de genç müşteri sayısı giderek azalıyor.

Geleceğe dair ne umut var?

Günümüzde geleneksel pazarlara gidildiğinde, kolayca görülen görüntü artık alıcı ve satıcıların koşuşturmacası değil, boş koridorlarda yorgun argın müşteri bekleyen, ellerinde telefonlarla gezinen küçük esnaftır.

Gelirler düşüyor, ancak küçük işletmeler her gün azalmayan sabit giderlerin yüküyle karşı karşıya kalıyor: kira, elektrik, su, vergiler ve diğer yönetim ücretleri. Kârlar azaldıkça, bu giderler görünmez bir baskıya dönüşüyor ve güçlerini ve mali kaynaklarını yıpratıyor.

Ancak, gelecek planları sorulduğunda, bugün hâlâ burada olanların çoğu tezgahlarında ve tanıdık pazarlarında kalmak istediklerini dile getiriyor. Onlar için "pazar sadece geçimlerini sağlayacak bir yer değil, aynı zamanda tüm hayatları, on yıllardır bağlı oldukları bir yer." Bu, modern toplumun sürekli akışı karşısında giderek yok olan duyguların, alışkanlıkların ve bir kültürün tutunmasıdır.

Ancak geleneksel pazarlar, özellikle online alışveriş olmak üzere diğer modern alışveriş kanallarına kıyasla belirgin bir düşüş yaşıyor. Yönetim ajanslarının destekleyici politikaları ve küçük esnafın, özgünlüklerini modern tüketicilerin talepleriyle uzlaştıracak güçlü bir dönüşümü olmazsa, şehrin ruhuna sahip bu pazarlar yakında geçmişin bir simgesi haline gelecek.

Seslendiren: Hong Nhung, Quynh Nhi

Kaynak: https://dantri.com.vn/kinh-doanh/cho-van-mo-nguoi-ban-van-ngoi-chi-khach-quen-khong-con-tro-lai-20251101145909065.htm