"Tank Avcısı" Van Duc'a ve Silah Fabrikasındaki Sır

"Çapa ve küreğe ihtiyaç duyan çiftçiler gibi, düşmanla savaşmak için kendi araç ve silahlarımı yaratmam gerektiğini düşünüyorum. Gençler olarak hepimiz düşmandan nefret ediyor ve vatanımıza ve köyümüze bir şeyler katmak istiyoruz," diyor şimdi 83 yaşında olan kahraman Ut Duc, savaş anılarını anlatırken.

Cu Chi bölgesindeki Nhuan Duc komününe bağlı Xom Bung köyündeki ferah ve huzurlu bir evde, Bay Ut Duc (gerçek adı To Van Duc, 1942 doğumlu), Dan Tri muhabirini özel bir cam dolaba götürdü; burada mayınlar, el fenerleri, çantalar, su şişeleri... paha biçilmez hatıralar olarak saklanıyor. Savaş yarım asırdır bitmiş olsa da, geçmişin görüntüleri çelik diyarı Cu Chi'nin kahramanının hafızasında hâlâ canlılığını koruyor.

Eğitim seviyesi düşük, fakir bir aileden gelen Ut Duc, yıllarca geçim mücadelesi vererek kazandığı bisiklet tamiri ve makine mühendisliği bilgisini de yanına alarak Nhuan Duc komününün milis ve gerilla güçlerine katıldı ve kırık silahları tamir eden atölyenin başına geçti.

O dönemde ABD ve eski rejim, Güney'deki birçok kırsal alanda stratejik köyler kurarak özel bir savaş stratejisi yürütüyordu. Cu Chi bölgesindeki Nhuan Duc komününde, eski rejimin ana güçleri sürekli olarak devrimci mücadeleleri kontrol altına almaya ve bastırmaya çalışıyordu. Düşmana karşı derin bir nefret ve kendine güvenme isteğiyle genç Ut Duc, düşmanla savaşmak için silah üretmesi gerektiğini düşünüyordu.

"1960'ların başlarında, Cu Chi bölgesindeki gerillalar ve milisler her şeyden yoksundu. O zamanlar sadece ana kuvvetin silah ve mühimmatı vardı; gerilla ve milislerin silahları ise çoğunlukla pala, bambu sopası ve el bombasıydı. 1962'de atölyeye girdiğimde, hurda demirden silah yapmak için hammadde ve çelik bulma ve insanların düşmanla savaşması için daha fazla silah ekleme konusunda hep endişeliydim," diye hatırlıyor Bay Duc.

Bay Duc, zekâsı ve becerikli elleri sayesinde ilkel malzemeleri gök atı tüfeklerine, tüfeklere, K54 tabancalarına dönüştürüyordu... Ancak, henüz 4. sınıfa kadar okuyan genç adam, o yıl silah tasarlarken, üretirken ve monte ederken birçok zorlukla karşılaşıyordu.

"Bir keresinde kardeşimden Amerikan yapımı 12 mm'lik bir silah ödünç istedim. Atölyeye geri getirdiğimde, silahın tüm parçalarını söküp bir çizime yerleştirdim. Teknik çizim becerim olmadığı için silahı beyaz kağıda çizmek zorundaydım. Parça A harfine benziyorsa a harfini, B harfine benziyorsa b harfini çiziyor, her ayrıntıyı kafamda ezberliyordum.

"Bu tür bir silahı simüle eden bir silah yapmak kolay değil çünkü Amerikan silahlarının tetiği otomatiktir ve bir mermi ateşlendiğinde hemen bir diğeri ateşlenir. Çok az eğitim aldım, bu yüzden ilk başta gerçekten denemek çok zordu, bir silahı monte etmek tam bir ay sürdü," diye paylaştı.

Bay Duc, 2 yıl içinde 21 tüfek, 19 tabanca ve 1 hafif makineli tüfek üretti. Dış koşulları inceledi, silahları geliştirdi ve atölyedeki meslektaşlarına, düşmanın saldırılarını kırmaya ve düşmanı bir süreliğine ateşsiz bırakmaya katkıda bulunacak birçok kaliteli silah üretmeleri talimatını verdi.

Mekanize asker Ut Duc, ayrıca Nhuan Duc komününe bağlı Ben Dinh mezrası yakınlarında demirlemiş olan Saigon Nehri üzerindeki büyük bir Amerikan lojistik ikmal gemisini batırma başarısını da elde etmişti.

İlk denemesinde, Fransız direniş savaşından kalma 50 kg'lık bir bombayı kullanıp nehre götürdü, ancak dalgalar bombaları sürükledi. Yılmadan ordunun mayınlarını araştırdı, hurda metalden 20 petrol varili satın aldı, mühürledi, şamandıra haline getirdi ve üzerlerine patlayıcılar yerleştirdi. İkinci denemesinde gemi bir mayına çarptı ve battı. Amerikan askerlerinin kurşunlarından kaçmak için çalılıklara çekildi.

1965-1966 kış-ilkbaharında "özel savaş" stratejisinin başarısızlığa uğramasının ardından ABD, Güney Vietnam Ulusal Kurtuluş Cephesi'nin ana gücünü yenmeyi amaçlayan "yerel savaş" stratejisini uygulamaya koydu.

Ocak 1966'da bir gün, Cu Chi'nin gökyüzü ve toprağı, barut ve bombaların güçlü kokusuyla sarsılıyordu. Crimp (Tuzak) Operasyonu kapsamında ABD piyadesi, hava kuvvetleri, tanklar ve topçu birlikleri Nhuan Duc komününe indi, sürekli bombaladı, zehirli kimyasallar püskürttü ve süpürdü; Cu Chi'nin kuzeyindeki bölgeyi devasa bir savaş alanına çevirdi.

Doğu'nun uçsuz bucaksız ormanları ile Saygon arasında bir tampon bölge görevi gören Cu Chi, düşmanın gözünde ortadan kaldırılması gereken bir diken haline gelmişti.

O gece, düşman kampından 2 km uzakta, Bay Duc ve bir arkadaşı bir ağaç sırasının arkasına saklanarak düşmanın hareketlerini gizlice izliyorlardı. Durum kritikti, silah fabrikasının komutanı birçok zorlukla karşı karşıya olduklarını fark etti. Düşman güçlü bir ordu ve modern silahlarla ilerliyordu, gerillalar ve halk nasıl savaşacak kadar güçlü olabilirdi?

"Düşman tanklarına nasıl saldıracağımı düşünerek beynimi patlattım. O zamanlar tanklara saldıracak B40'larımız yoktu. Bir şeyler yapmalıydık! Korkmuyordum, genç bir adamdım, sadece düşmanla savaşma şansı istiyordum," diye hatırlıyor Bay To Van Duc.

Düşündükten hemen sonra harekete geçti. Ertesi gün Bay Duc, düşmanın attığı ama patlatmadığı türden parça tesirli bombaları almaya gitti, onları eve getirdi, özelliklerini öğrenmek için açtı ve ardından patlayıcıları karıştırarak yuvarlanan bir mayın oluşturdu.

İlk testte tankın yönünü tahmin etti ve mayını tanktan yaklaşık 20 metre uzağa yerleştirdi. Sonuç olarak, düşman tankı yavaşça ilerledi, üzerinden geçti ve paletlerini kırdı. İlk muharebe başarılı sayıldı. Bunu yaparken, daha fazla araştırma yapmak için mayını doğrudan düşmanla savaşa getirdi. Daha sonra, M113, M118 ve M41 tanklarının "vurdukları her yerde patlayacakları" şekilde tanksavar yeteneklerini artırmak için mayını bir balyoza dönüştürerek düşünmeye devam etti. Üç ay sonra, balyoz doğdu.

"İtici mayın ile hareketli mayın arasındaki fark kaldıraçtır. Birkaç işlemi iyileştirdim ve ardından düşman tanklarının kesinlikle geçeceği yerlere yatay bir çizgi halinde mayınlar yerleştirdim. Önceden, tankın tekerlekleri patlamak için doğrudan mayının üzerinden geçerdi, ancak şimdi tankın yok olması için üzerinden geçip kaldıracın herhangi bir noktasına çarpması gerekiyor," dedi Bay Duc.

Van Duc'un kara mayını icadı, savaş meydanlarında büyük ilgi gördü ve o dönemde "Amerikan katili" veya "Amerikan tank katili" unvanını almak için mücadele eden gerilla hareketine önemli katkılarda bulundu. Bazen fabrikada yeterli insan gücü olmadığı için yaşlılar, kadınlar ve çocuklar mayın üretmek için kollarını sıvardı. Cu Chi'deki her komünde, insanlar "ölümcül toprak" bölgelerine mayın döşerdi, çünkü oradan geçerlerse tank patlayıp yanardı.

Ocak 1967'de ABD, Cedar Falls Operasyonu (Toprağı Derisiyle Sıyırma) kapsamında Cu Chi'yi ele geçirdi. Kahraman To Van Duc tarafından icat edilen kara mayınları, savaş meydanlarında kullanıldı ve yüzlerce aracın ve çok sayıda helikopterin imhasına katkıda bulunarak düşmanın kötü adımlarını püskürttü. Bunlar arasında, Ut Duc tarafından icat edilen kara mayınlarını kullanarak tek bir savaşta yaklaşık 90 düşmanı öldüren ve "Amerikan Katliam Büyük Ustası" unvanına layık görülen kahraman şehit Pham Van Coi'yi de anmak gerekir.

Çalışkan çiftçiler, düşmanla karşılaştıklarında neden ölümden korkmayan, cesur ve yiğit insanlar olabiliyorlar?

Bu soruyu kahramanımız To Van Duc'a sorduğumuzda, uzun uzun düşündü ve sonra şöyle dedi: "Cu Chi topraklarında bombalar ve silah sesleri hiç eksik olmadı. Ölüm ve yaşam yan yanaydı. Annem ve babam erken öldü. 1945'te Fransız ordusu bomba attı, evde sığınak yoktu, iskelenin altına saklandım. Amcam Sau, 1951'de şehit oldu. O öldüğünde ben sadece 9 yaşındaydım."

Büyüdüğümde herkes devrime katılırdı; küçük insanlar küçük şeyler, büyük insanlar büyük şeyler yapardı. Gerillalar çok çetin ve zorlu savaşlarda doğrudan savaşırdı. Bir fabrika müdürü olarak, üssü korumak için kendimi silahlarla da donattım. Savaş yıllarında tek başıma 13 tank ve 53 Amerikan askerini imha ettim. Kimse benden bunu istemedi, ben de devrimci güçlerle ateşi paylaşmak için düşmanla savaşmaya gittim.

Hero To Van Duc, savaş zamanında yaşamla ölüm arasındaki çizgide durmanın normal bir şey haline geldiğini sakince söyledi. Kendini şanslı görüyordu: "Bombalar ve kurşunlar beni atlattı, yaşamama izin verdi, her türlü tehlikeyi atlattım, yoksa çoktan ölmüş olurdum."

1963'te, uçaklar tepelerinde dönerken, Bay To Van Duc üssü korumak için düşmana atmak üzere 10 el bombası hazırladı. Dokuzuncu el bombası elinde patladı, kanlar fışkırdı ve arkasında duran yeğeni onu hızla sağlık merkezine taşıdı. "Neyse ki el bombası yarı yarıya patladı, bu yüzden çok ciddi şekilde yaralanmadım. 60 yıldan fazla bir süre sonra, şarapnel parçaları hala vücudumda," diye anlattı.

1966'da ABD, Xom Bung mezrasına birkaç yüz metre uzaklıktaki Bau Tran mezrasına çok sayıda bomba attı. Yaklaşık 250 kg ağırlığındaki altı ağır bomba, köyün dört bir yanına dağılmıştı. Patlarlarsa geniş bir alanı yok edebilirlerdi. İnsanlar bombaların patlamasından korkarak kaçtılar. Nhuan Duc Komün Parti Komitesi, Bay To Van Duc ile görüşerek bu altı bombayı imha etmenin bir yolu olup olmadığını sordu.

"Korkmuştum. Ama denemek zorundaydım." dedi.

O gün, atölyedeki iki yoldaşı ve birkaç kadın gerilla, çapa ve kürek kullanarak avuç avuç toprak kazdılar. Tehlikeli bir mesafeye ulaştıklarında, herkese uzak durmalarını söyledi ve karnının üzerinde yatan bir balinaya benzeyen dev bombayı tek başına izledi. Birçok kız, Bay Duc'un bombayı dışkılayarak öleceğini düşünerek ağladı. Ona acıyarak iç çekerek, "Yakışıklı ama genç yaşta öldü," dediler.

"İnsanlar pervasız olduğumu düşünüyor ama araştırmamı dikkatlice yaptım. Amerikalıların bombaları alçaktan attığını, bu yüzden emniyet pimini zamanında açamayabileceklerini fark ettim. Beklendiği gibi, fitili açtığımda iki savaş başlığının da çalışmadığını gördüm, bu yüzden hemen savaş başlıklarını güvenli bir yere geri koydum. Bu sadece işe yaramaz bir bombaydı," dedi Bay Duc.

Bay Duc'un deneyimi ve rehberliği sayesinde, kalan 5 bomba güvenli bir şekilde etkisiz hale getirildi. Bay Duc'un mayın yapımı ve etkisiz hale getirilmesindeki başarıları, Cu Chi bölgesi halkının ona hayran kalmasına neden oldu ve dünya muhabirleri de "ABD'nin Vietnamlı çiftçilere bile yenilmesine" şaşırdı.

17 Eylül 1967'de Bay To Van Duc, Güney Vietnam Ulusal Kurtuluş Cephesi Merkez Komitesi tarafından Üçüncü Sınıf Kurtuluş Askeri Başarı Madalyası ve Halk Kurtuluş Silahlı Kuvvetleri Kahramanı unvanıyla ödüllendirildi. O yıl henüz 25 yaşındaydı.

"Ben bir çiftçiyim, pirinç sürmeye ve hasat etmeye alışkınım, yeni bir teknoloji geliştirmiyorum. Sadece pratik araştırmalar yapmayı, faydalı şeyler yapmayı, silahları geliştirmeyi seviyorum. Herhangi bir başarı veya takdir beklemiyorum, sadece çabalarımı ortaya koyuyorum, vatanım için elimden geleni yapıyorum.

17 Eylül 1967'de Kahraman Askerler Kongresi'ne katıldığım ve Kurtuluş Silahlı Kuvvetleri Kahramanı unvanıyla onurlandırıldığım gün bile, bu değerli unvanı aldığımı biliyordum" diye itiraf etti.

Geçmişte bombalar ve kurşunlarla ezilen topraklardan Cu Chi artık "deri değiştirmiş" durumda. Tarlalar artık bomba kraterleriyle kaplı değil, ağaçlar çıplak, köyler yıkılmış değil; Cu Chi, yüksek teknolojili tarım bahçelerinin, eko -turizm alanlarının ve giderek gelişen yerleşim alanlarının bulunduğu yeni bir görünüme bürünmüş durumda.

Eski mekanize asker To Van Duc, çocukları ve torunlarıyla huzurlu bir yaşlılık dönemi geçiriyor. Ziyaret ettiğimizde, gelini ve damadıyla birlikte öğle yemeği yiyorlardı. Bay Duc, diktiği mango ağacından kendi yaptığı turşu kavanozunu gösterdi.

"Çiftçi bir aileden geliyorum. Çocukluğumdan beri sabahın erken saatlerinden öğlene kadar mandaları tarlalara güderim. O kadar zordu ki artık çiftçi olamayacağımı düşündüm. Ancak ordudan emekli olduktan sonra çiftçiliğe, tarım ve hayvancılığı geliştirmeye devam ettim. Eşimle birlikte el değmemiş bataklık araziyi geri kazandık, tohum almak için Ben Tre'ye gittik, meyve ağaçları diktik, domuz ve hayvan yetiştirdik," diye paylaştı Bay Duc.

Bay Duc'un eşi birkaç yıl önce vefat etti ve ailenin geriye kalan tek üyesi, Xom Bung mezrasında yaşayan 85 yaşındaki kız kardeşi. Her hafta sonu, çiftliğini, bahçesini ve kız kardeşini ziyaret etmek için 12. Bölge'den Cu Chi'ye gidiyor, ertesi gün de şehre geri dönüyor.

Silahlar sustu, yarım asırlık barış sağlandı. Bay Duc, Cu Chi halkı ve gerillalarıyla savaştığı günleri hâlâ sık sık anıyor. Ara sıra eski motosikletiyle Nhuan Duc komününde geziyor, eski savaş alanlarını ve eski yoldaşlarını ziyaret ediyor. O dönemin silah fabrikası ve üssü artık yerini geniş evlere ve meyve bahçelerine bırakmış.

Cu Chi'nin kıyafetleri değişti ama acısı hala duruyor dedi.

Bay Duc'un eskiden çalıştığı Nhuan Duc Komün Silah Fabrikası'nda hayatını kaybeden birçok yoldaş vardı. Cu Chi'de bugün hâlâ hayatta olan eski nesil arasında da yıllarca süren bomba ve kurşunların ardından kollarını, bacaklarını veya vücut uzuvlarını kaybetmiş birçok insan var. 1/4 engelli bir gazi olan Bay Duc'un yaraları, hava her değiştiğinde bazen sızlıyor.

Bay Duc, yakın zamanda yapım, mekan ve karakter oluşturma süreçlerinde film ekibine danışmanlık yaptığı Tunnels filmini izlemek için sinemaya gittiğinde çok duygulandı . Yönetmen Bui Thac Chuyen'e, "çelik ve bronz diyarının" bir bölümünü ekranda yeniden canlandırdığı için teşekkürlerini iletti.

"Bu toprakların çektiği sıkıntıları ve kayıpları anlatacak kelimeler yok. Eskiden tünellerde saklanırdık, ambar kapağına her çıktığımızda beş dakika çay içme fırsatını değerlendirir, sonra geri dönerdik. Şiddetli B52 bombardımanları sırasında bölgedeki milisler büyük acılar içinde canlarını feda ettiler. Bir keresinde, ekip liderim Bay Ba Anh'ın karısının bir bombadan öldüğüne tanık oldum. O zamanlar sadece 23 yaşında ve hamileydi. Cesedini Bay Ba Anh ile birlikte taşıdım, derisinin çatlayıp yarıldığı, ellerinin kramp girdiği görüntü aklımdan hiç çıkmadı.

Genç neslin devrimci geleneği korumasından, atalarımızın vatanımızın ve ülkemizin her karışını korumak için ne kadar kan ve ter döktüğünü bilmesinden başka bir şey istemiyorum" dedi.