400 yıllık Vietnam-Japonya aşk hikayesi müzik sahnesine geri dönüyor

"Prenses Anio" operası müzikale uyarlandı ve 400 yıl önce yaşamış bir Vietnam prensesi ile bir Japon tüccar arasındaki güzel aşk hikayesi yeniden canlandırıldı.

Japonya Büyükelçiliği, 14 Kasım akşamı Hanoi'de "Prenses Anio" adlı müzik projesini duyurmak ve Prenses Anio rolünü oynamak üzere seçilen Vietnamlı sanatçıyı tanıtmak için bir tören düzenledi.

Tüm eleme turlarını geçen ve mükemmel bir aday olan Vietnam Ulusal Müzik Akademisi öğrencisi sanatçı Do Phan Gia Han, müzikalin tema şarkısını canlı olarak seslendirdi.

Duyuru törenine Parti Merkez Komitesi Yedek Üyesi, Dışişleri Bakan Yardımcısı Nguyen Minh Vu, Japonya'nın Vietnam Büyükelçisi Ito Naoki, “Prenses Anio” müzik projesinin temsilcisi Sayın Furukawa Naomasa, Proje Sorumlusu Kuroiwa Yuji, Vietnam Ulusal Senfoni Orkestrası Müzik Direktörü ve Baş Şefi, projenin Sanat Danışmanı Sayın Honna Tetsuji ve projede işbirliği yapan kişiler ve ortak işletmeler katıldı.

Etkinliğin açılış konuşmasını “Prenses Anio” Müzik Projesi temsilcisi Sayın Furukawa Naomasa yaptı. (Fotoğraf: Doan Ngan)

"Prenses Anio", 17. yüzyılda Nagasaki ve Hoi An'ı birbirine bağlayan ticaret gemisi Goryeo-in-the-Shogun döneminde Vietnam ve Japonya arasındaki alışverişi simgeleyen bir hikayedir. Hikaye, Prenses Ngoc Hoa (sonradan Prenses Anio) ile Japon tüccar Araki Sotaro arasındaki aşk hikayesini anlatır.

Açılış konuşmasını yapan “Prenses Anio” Müzikal Projesi temsilcisi Furukawa Naomasa, eserin iki ülkenin tarihi belgeleri üzerine inşa edildiğini vurgulayarak, yaklaşık 400 yıl önce Hoi An (Vietnam) ile Nagasaki (Japonya) arasındaki ticarette dostluk ve eşitlik hikayesinin, iki ülke halkları arasındaki dostluk ve sevginin duygusal kesitleriyle birlikte yeniden canlandırıldığını söyledi.

Japonya'nın Vietnam Büyükelçisi Ito Naoki, "Prenses Anio" müzikalinin Vietnam ve Japon halkının birçok nesline yayılarak iki ülke arasındaki ilişkilerin derinleşmesini umuyor. (Fotoğraf: Doan Ngan)

Duyuru töreninde Japonya'nın Vietnam Büyükelçisi Ito Naoki, oyuncu seçmeleri sonucunda Prenses Anio'yu canlandırmak üzere seçilen sanatçı Do Phan Gia Han'a tebriklerini iletti.

Bay Naoki, “Prenses Anio”nun hikayesinin hala geleneksel Nagasaki Kunchi festivalinde yeniden canlandırıldığını ve Japon kültürünün önemli bir parçası haline geldiğini söyledi.

Büyükelçi, operadan müzikale uyarlamanın, eserin Japonya'da daha geniş bir kitleye ulaşması için fırsatlar yaratacağına inandığını ifade etti. Ayrıca, "Prenses Anio"nun Vietnam ve Japon halkları arasında nesiller boyu yeniden anlatılarak, iki halk arasında daha yakın bir köprü oluşturmasını umduğunu belirtti.

Dışişleri Bakan Yardımcısı Nguyen Minh Vu, "Prenses Anio" adlı müzik projesinin sanatsal bir etkinliğin ötesinde derin bir anlam taşıdığını belirtti. Prenses Anio ve iş adamı Araki Sotaro'nun aşk hikayesi, geleneksel dostluğun bir sembolü ve Vietnam ile Japonya arasında değerli bir kültürel köprü olarak kabul ediliyor.

Parti Merkez Komitesi Yedek Üyesi, Dışişleri Bakan Yardımcısı Nguyen Minh Vu, “Prenses Anio” müzikalini büyük beğeniyle karşıladı. (Fotoğraf: Doan Ngan)

Daimi Bakan Yardımcısı Nguyen Minh Vu, özellikle Müzik Direktörü Honna Tetsuji liderliğindeki sanatçıların uluslararası iş birliği ruhunu ve yetenekli sanatçıların, kaliteli bir sanat eseri yaratmak için çok çalıştıklarını övdü.

Bakan Yardımcısı, müzikal aracılığıyla projenin kamuoyunda geniş yankı bulacağını, Japon ve Vietnam halklarının gönüllerine dokunacağını, iki ülke halkları arasındaki sevgi ve bağlılığın derinleşmesine katkıda bulunacağını umuyor.

"Prenses Anio" müzikalinin Proje Sorumlusu Bay Kuroiwa Yuji, 400 yıl önceki aşk hikayesinin bugün hala halktan ilgi görmesinden gerçekten çok etkilendiğini söyledi. Ayrıca Vietnam'a olan özel sevgisi ve hikayeyi daha geniş bir kitleye yayma arzusu nedeniyle, eseri akademik bir oyundan daha tanıdık ve erişilebilir bir müzik biçimine uyarlamaya karar verdi.

“Prenses Anio” müzikalinin Proje Sorumlusu Kuroiwa Yuji, oyunu seyirciyle buluşturma hayalini gerçekleştiren isimlerden biri. (Fotoğraf: Doan Ngan)

Törenin sonunda delegeler ve konuklar kadehlerini kaldırarak gösterinin Vietnam-Japonya dostluğunun daha da güçlenmesine katkı sağlamasını dilediler.

Sanatçı Do Phan Gia Han, "Nostaljik Gece Monokordun Sesini Dinlerken" şarkısıyla konuklarını ağırladı ve memleketi Hoi An'a duyduğu özlemi ustaca dile getirdi. Performansı büyük beğeni topladı.

Müzikalin 2026 yılının Eylül ayında Kanagawa Prefectural Arts Theatre'da prömiyer yapması planlanıyor ve sanatçı Do Phan Gia Han, sahneye ilk kez Prenses Anio rolüyle çıkacak.

"Prenses Anio" müzik projesinin duyuru törenine katılan konuklar. (Fotoğraf: Doan Ngan)

Müzikal, Vietnam ve Japonya arasındaki diplomatik ilişkilerin kuruluşunun 50. yılı olan 2023'te gösterime giren "Prenses Anio" operasından uyarlanmış olup, 17. yüzyılın başlarında Kızıl Mühür Gemisi döneminde (Edo dönemi) Vietnam Prensesi Ngoc Hoa ile Japon tüccar Araki Sotaro arasında 400 yıl önce yaşanan gerçek bir aşk hikayesini anlatıyor.

Kaynak: https://baoquocte.vn/cuoc-tinh-viet-nhat-400-nam-tro-lai-tren-san-khau-nhac-kich-334406.html