Yönetmen Nguyen Phan Quang Binh: Genç izleyicileri atalarının ruhuna yaklaştırıyor

Vietnam sineması, ilk kez, Nguyen Phan Quang Binh'in yönettiği, Vietnam'ın tarihi ve kültürel unsurlarını kullanan tarihi bir filme ev sahipliği yapacak. Yaklaşık on yıldır üzerinde çalıştığı projenin çekimlerine bu Kasım ayında başlanacak.

Ho linh trang si: Bi am mo vuong Dinh film projesinin 10 yıldır üzerinde çalıştığınız bir fikir olduğu biliniyor . Bu, Vietnamlı film yapımcıları tarafından nadiren çekilen tarihi bir film türü. Bunun bir risk olduğunu düşünüyor musunuz ve sizi motive eden şey neydi?

İlk ilhamım, öğleden sonra Trang An'a yaptığımız bir tekne gezisinden geldi. O sırada, kayıkçıdan Dinh Tien Hoang De'nin mezarı hakkında son derece gizemli ve trajik bir halk efsanesi duyduk. Vietnam tarihinin, en saygılı şekilde değerlendirilmesi gereken kültürel bir hazine olduğunu fark ettim. Bir film yapımcısı olarak, Vietnam kültürüne ciddi yatırım yapan ve bu kültürle iç içe geçmiş yeni türler yaratma arzusu da taşıyorum.

Bu fikrin 10 yıllık gelişimi, ulusal tarihe duyulan tutku ve Vietnam kimliğiyle harmanlanmış, etkileyici ve efsanevi bir hikâyeyi beyazperdeye aktarma arzusundan kaynaklanan uzun bir yolculuk. Efsanevi türü seçmek gerçekten zorlu bir süreç, çünkü bu türdeki Vietnam filmlerinin sayısı hâlâ oldukça az. Ancak ben bunu sıradan bir macera olarak değil, Vietnam sinemasının keşfedilmemiş potansiyelini keşfetmek ve değerlendirmek için bir fırsat olarak görüyorum.

Yönetmen Nguyen Phan Quang Binh, efsanevi bir film için mekan bulma yolculuğunda

Peki bu meydan okuma konusunda sizi kendinize güvendiren şey nedir?

Ülkemizin tarihinin sayısız büyüleyici hikâye, kahraman karakter ve ilginç gizemlerle dolu olduğuna inanıyorum. Koruyucu Ruh - Kral Dinh'in Mezarının Sırrı bunlardan sadece biri. Tarihi ve kültürel belgeleri araştırmak ve tarihi unsurları büyülü, gizemli ve heyecan verici aksiyon unsurlarıyla birleştiren, sıkı ve çekici bir senaryo oluşturmak için çok zaman ve emek harcadık; ancak bu, sade ve dokunaklı bir aşk hikâyesiyle birbirine bağlanıyor.

Ayrıca, yapım, özel efektler ve tarihi bağlam restorasyonu gibi zorlukların da farkındayız. Ancak tüm ekibin kararlılığı, tarih ve kültür uzmanlarının desteği ve özellikle de anlatmak istediğimiz hikâyeye olan inancımızla bu zorlukların üstesinden gelip izleyiciye kaliteli ve duygusal bir film sunabileceğimize inanıyorum.

Yönetmen Nguyen Phan Quang Binh, müzisyen Quoc Trung, görüntü yönetmeni K'Linh ve Johnny Tri Nguyen, "Ho linh trang si - Kral Dinh'in mozolesi Bi am" adlı film projesinin tanıtımında.

Vietnam'ın tarihi - mitolojik - kostümlü dramaları uzun zamandır izleyici kitlesi konusunda oldukça seçiciydi çünkü daha önce birkaç film çekilmişti ancak kaliteleri beklenen düzeyde değildi. Peki bu projeyle izleyiciyi nasıl çekiyorsunuz?

Vietnam'ın tarihi, mitolojik veya kostüm filmleri izleyicilerin kalbinde pek yankı uyandırmadı. Bunun birçok nedeni var, ancak bence bu türde bir film yapmak için gereken temel unsurları daha iyi anlamamıza yardımcı olan önceki projelerden öğrendiğimiz dersler. Ho linh trang si - Bi am mo vuong Dinh ile Johnny Tri Nguyen, görüntü yönetmeni K'Linh, müzisyen Quoc Trung gibi deneyimli film yapımcılarının arkadaşlığına, ünlü tarihçilerin ve antik kostümler, silahlar, tarih, üst düzey özel efekt departmanları, sanat tasarımı ve kostümler üzerine araştırma yapan gençlerin desteğine sahip olduğumuz için şanslıyız. Hepsi, ulusun kahramanlık tarihi hikayelerine layık, yüksek kaliteli bir film ürünü yaratmak için ellerinden gelenin en iyisini yapma konusunda aynı özleme sahip.

Ekranda tarihi öğeler içeren ilgi çekici bir hikaye yaratmak bir şey, ama izleyiciyi ikna etmek ve duygularına dokunmak daha önemli değil mi?

Vietnamlı izleyicilerin ulusun tarihine ve kültürüne her zaman saygı duyduğuna ve onları sevdiğine inanıyorum. Güzel görüntüler ve samimi duygularla, ilgi çekici bir şekilde anlatılan bir hikaye sunarsak, izleyiciler bunu kabul etmeye ve desteklemeye hazır olacaktır.

Başarı oranından emin değiliz ancak dikkatli bir hazırlık, coşku ve yeni bir yaklaşımla Guardian Spirit - Kral Dinh'in Mezarının Sırrı'nın izleyiciye farklı ve unutulmaz bir sinema deneyimi sunacağından ve Vietnam tarihi - mitolojik - antik film türü hakkındaki önyargıların değişmesine katkıda bulunacağından eminiz.

" Cesur Askerin Koruyucusu - Kral Dinh'in Mezarının Sırrı" filminde aktör Johnny Tri Nguyen'in canlandırdığı General Huu karakteri

Film ekibi sağlandı

Bu projenizde Vietnam'ın tarihi ve kültürel öğeleri nasıl dile getiriliyor?

Film, ulusun inşası ve savunulması sürecinde önemli bir tarihsel öneme sahip olan Dinh Hanedanlığı döneminde geçiyor. Filme, güçlü Vietnam izleri taşıyan ritüeller, halk inançları, maskotlar, kostümler ve mimari gibi tipik kültürel özellikler de dahil ediyoruz. Bu unsurlar yalnızca hikâyenin arka planını oluşturmakla kalmıyor, aynı zamanda ulusun benzersiz kültürel kimliğinin ifadesine de katkıda bulunuyor. Örneğin, kahraman koruyucu ruhların imgesi, Vietnam halk kültüründeki koruyucu tanrılarla ilgili efsanelere ve inançlara dayanmaktadır.

Kültürel ve tarihi kimliklere sahip filmler, tarihsel unsurların fazla kurgusal veya yanlış kabul edilmesi nedeniyle sıklıkla tartışma yaratır. Peki, efsanevi bir filmde tarihi nasıl aktarırsınız?

Ho linh trang si - Bi am toc king Dinh'in tarihi bir belgesel olmadığını vurgulamak önemlidir . Hikâyeyi daha çekici ve dramatik kılmak için yaratıcılık ve kurgu kullandık. Efsanevi unsur, tarihin gizemli ve çözülememiş yönlerini ortaya çıkarmamıza yardımcı olurken, izleyiciye yeni deneyimler yaşatmamızda önemli bir rol oynuyor. Sağlam temellere dayanan tarihi unsurlar ve özgün kurgusal eserlerin uyumlu birleşiminin, hem çekici hem de Vietnam kimliğini yansıtan bir film ortaya çıkaracağını umuyorum.

Oyuncu Do Hai Yen'in " Cesur Savaşçının Koruyucusu - Kral Dinh'in Mezarının Sırrı" filminde canlandırdığı Kraliçe Duong Van Nga karakteri

Film ekibi sağlandı

Aslında, tarihi bir tür seçmeyi tercih etmek akıllıca bir hareket çünkü tarihi olaylara dayansa ve tarihi karakterler barındırsa da, tarihi tür kesinlikle kurguya daha çok yönelecektir. Bu, Vietnamlı tarihî film yapımcıları için uzun zamandır yaygın olan tartışma ve baskıyı azaltacaktır.

Efsanevi türü seçmemizin amacı tartışmalardan kaçınmak değil, yaratıcılığı ortaya çıkarmaktır. Tarih, belgelere ve kanıtlanmış olaylara dayanan mutlak bir doğruluk gerektirir. Bu, sinemanın hikâye anlatma yeteneğini büyük ölçüde sınırlar. Efsane, tarihin özünü ve trajik bağlamını temel alır ve ardından macera, fantastik ve kurgu unsurlarını iç içe geçirerek ilgi çekici bir sinematik hikâye yaratır. Bunu, özellikle genç izleyicileri, atalarımızın değerlerine ve ruhuna eğlenceli bir bakış açısıyla yaklaştırmanın bir yolu olarak görüyoruz.

Efsaneleri seçmenin bize daha fazla yaratıcılık alanı sağladığı doğru, ancak baskı azalmıyor. Tarihsel doğruluk üzerindeki baskı yerine, yaratıcı ve sanatsal kalite üzerindeki baskıyla yüzleşmeliyiz; kurgusal unsurun mantıksız olmamasını nasıl sağlayacağımız ve Vietnam ruhunu nasıl aktaracağımız. En önemlisi, bir efsane türü olmasına rağmen, ulusun tarihine ve kültürüne saygı duyma ruhunu korumalıyız. Ancak bu çok kısa bir dönem ve çok az tarihi ve kültürel belge var, bu yüzden yaratıcılığımızın temeli olarak önceki dönemlerden Vietnam'ın farklı etnik gruplarının motiflerini ve kültürlerini de ödünç almalıyız.

Bu tür bir film projesi yaparken, mekan, kostüm seçimi ve setin yeniden düzenlenmesinde siz ve ekibiniz ne gibi zorluklar ve baskılarla karşılaştınız?

Dinh Hanedanlığı dönemine uygun olarak eski özelliklerini koruyan veya yenilenebilen alanlar bulmak zorlu bir iş. Tarihi faktörleri, estetiği ve pratik üretim olanaklarını göz önünde bulundurarak ülke genelinde birçok alanı incelemek zorunda kaldık.

Kostümler ve aksesuarlar, tarihi bir dönemin karakter portrelerini ve sosyal yaşamını yeniden yaratmada kilit unsurlardır. Kostümlerin stilini, malzemelerini ve renklerini, ayrıca Dinh Hanedanlığı'nın tipik yaşam ve savaş eşyalarını (çok azını bulabilsek de) dikkatlice araştırmamız gerekti. Doğru malzeme kaynağını ve bunları yapacak yetenekli zanaatkarları bulmak da çok zaman ve emek gerektiriyordu. Buradaki baskı, tarihi doğruluğu sağlarken aynı zamanda güzel, sinematik estetikle uyumlu ve oyuncuların performans gereksinimlerini karşılamasıydı.

Kral Dinh'in mezarının hikayesiyle, ana mekan Hoa Lu toprakları ve çevresindeki gizemli alanlara odaklanıyor. Tasarım ekibi, Ninh Binh'deki sahneyi oluşturmak için 3 aydan fazla bir süre boyunca sıkı bir şekilde çalıştı ve bölgedeki eyalet ve işletmelerin yardımıyla, izleyicilerin hayran kalacağı birçok güzel sahne ortaya çıkaracağımızdan eminiz.

Yönetmen Nguyen Phan Quang Binh ve meslektaşları

Vietnamlı film yapımcıları birçok Vietnam kültürel unsurunu kullanıyor. Sizce bu bir doygunluk yaratıyor mu?

Vietnamlı film yapımcılarının Vietnam kültürel unsurlarını giderek daha fazla kullanmasının bir doygunluğa yol açacağını düşünmüyorum. Aksine, bunun olumlu bir sinyal olduğunu ve ülke sineması için sürdürülebilir kalkınma açısından birçok fırsat yarattığını düşünüyorum.

Vietnam, sayısız hikâye, gelenek, inanç ve eşsiz sanat eserleriyle zengin ve çeşitli bir tarihe ve kültüre sahiptir. Her bölgenin ve her tarihi dönemin kendine özgü özellikleri vardır. Biz bu hazinenin yalnızca çok küçük bir kısmını değerlendirdik.

 

Kaynak: https://thanhnien.vn/dao-dien-nguyen-phan-quang-binh-dua-khan-gia-tre-den-gan-khi-phach-cha-ong-18525111522004802.htm