Yönetmen Tran Anh Hung: 'Mutfağa gidip kadınıma yemek pişirmek istiyorum'

Tran Anh Hung, Muon Vi Nhan Gian filmini kamuoyuna tanıtmak üzere Vietnam'a getirdi. VTC News muhabiri, erkek yönetmenle, 35 yıldır birlikte olduğu eşine gönderdiği hediye olan film hakkında sohbet etti.

"Filmin Tran Thanh'ı kazanacağını düşünüyorum"

- Yemek ve aşk üzerine bir film olan "İnsanlığın Bin Lezzeti"ni yapmaya sizi ne ilham etti ?

20 yıldır yemekle ilgili bir film yapmak istiyordum. Tesadüfen, Dodin-Bouffant'ın Gurme'nin Hayatı ve Tutkusu (1924) adlı romanını okuduğumda, karakterlerin yemek hakkında konuştuğu çok ilginç sayfalar ilgimi çekti ve bu temayı seçmeye karar verdim.

Film, yemek ve aşk temalarını dengelemem için bana meydan okudu. Yemek ve yemek pişirmek, iki karakterin sevgisini ifade etmenin yollarıdır. Daha spesifik olarak, kadın karakteri canlandırmak istedim. O, sadece bir eş değil, bir iş ve kariyer isteyen modern ve güçlü bir kadın karakter.

"Dünyanın Bin Lezzeti", iş ve tutkuyla uyum içinde yaşayan iki ruhun aşk hikayesini anlatıyor.

- Tran Anh Hung'un filmi Fransız mutfağının, kültürünün ve insanlarının güzelliğini yansıtıyor. Filminizde Vietnam etkisi nasıl yansıtılıyor?

Fransız kültüründe, Asyalı doğama da uygun olan, gerçekten sevdiğim bir şey, sanatta ölçülülük. Hiçbir şeyi aşırıya kaçmadan yapıyorlar. Bu, Fransız halkının karakteri ve ruhu. Bunu kendimle çok uyumlu buluyorum, bu yüzden karakterlerin birbirlerine davranış biçimlerinde bundan faydalanıyorum.

Ancak Vietnam kültürüm her zaman eserlerimde mevcuttur. Muon Vi Nhan Gian gibi Vietnam'la hiçbir ilgisi olmayan bir filmde bile, doğal olarak memleketimin kültüründen etkilendiğimi düşünüyorum. Örneğin, Dodin'in bir tavuğun ayağının derisini soduğu sahnede, Fransızlar deriyi soymak için yakarlardı, ancak karakterimin tavuk ayaklarını soymadan önce sıcak suda bekletmesini istedim. Geleneksel bir Vietnam usulü. Analiz edilebilecek daha birçok ayrıntı var.

- Filmin dünya çapında büyük ekranlarda gösterilmesinin üzerinden yaklaşık 1 yıl geçtikten sonra Vietnam'da sinemalarda gösterime girmesini nasıl karşılıyorsunuz?

Çok mutluyum. Her film çektiğimde, onu memleketime getirip yurttaşlarıma göstereceğim günü iple çekiyorum. Meslektaşlarım, arkadaşlarım ve Vietnamlı izleyicilerle buluşmak için geri dönmek her zaman büyük bir mutluluk.

Vietnam kültürüm her zaman eserlerimde mevcuttur.

- Vietnamlı izleyicilerin filmi nasıl karşılamasını bekliyorsunuz?

Popüler olmak için film yapmıyorum. Aklıma bir fikir geliyor ve çekiyorum, ama kaç kişinin izlediği umurumda değil. Her film çektiğimde, tek düşündüğüm, elimden gelen en iyi filmi, mümkün olan en yüksek sinematik kaliteyi ve izleyiciye en iyi hediyeyi sunmak.

Filmin sinematik kalitesi yüksek olursa ömrünün daha uzun olacağına inanıyorum. Ayrıca, bu filmin önceki filmlerime göre daha kolay izlendiği yönünde geri bildirimler aldım, bu yüzden filmin Vietnam'da popüler olmasını umuyorum.

- Film için bir de gelir hedefi koymuşsunuzdur herhalde?

Evet. Filmin Tran Thanh'ı etkileyeceğini düşünüyorum. Filmin bunu başaracağına inanıyorum (gülüyor).

- Tran Thanh'ın başarısı Vietnam sineması için rekorlar kırdı. Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz?

Tran Thanh'ın başarısını sinema sektörü için iyi bir işaret olarak görüyorum. Sinema sektörünün gelişmesi için bu tür filmlere ihtiyacımız var. Ayrıca bunun Vietnam'daki yatırımcı ve yapımcıların düşünce tarzını değiştirmesini umuyorum. Çünkü sinemanın çeşitliliğe ihtiyacı var ki izleyiciler birçok seçeneğe sahip olsun.

Filmler yüz milyarlarca dong hasılat elde ettikten sonra, yapımcılar da farklı bir ruha sahip olmalı ve paranın bir kısmını sanat filmlerine harcamayı düşünmelidir. Özellikle de Vietnam sineması Cannes, Venedik ve Berlin gibi büyük film festivallerinde daha fazla ilgi gördüğü için.

Kendimden bahsetmiyorum, kendimi de dahil etmiyorum ama Phan Dang Di gibi yönetmenlerin ilk adımlarından ya da Pham Thien An'ın Altın Kozanın İçinde filmiyle Cannes'da Altın Kamera ödülünü kazanmasından; Pham Ngoc Lan'ın Cu li Never Cry s ile 2024 Berlin Film Festivali'nde En İyi İlk Uzun Metraj Film ödülünü almasından bahsetmek istiyorum.

Film bütçesinin hikayesi hâlâ aynı. Yapımcıların yatırımları, zaten zor olan ve seçici bir izleyici kitlesine sahip sanat filmi yolunda genç yönetmenlerin mali yükünü hafifletmelerine yardımcı olacak. Kimse yatırım yapmadığı için tamamlanması 10 yıl süren projeler var ki bu çok üzücü.

Fransa'da yapımcılar, gelir getirmeyen filmler olduğunu biliyorlar ama yine de yatırım yapıyorlar. Çünkü filmin Film Festivali'nde ödül kazanacağına inanıyorlar. Bu, sinemanın gelişimi için gerekli ve bunu anlamamız gerekiyor.

Tran Anh Hung, Tran Thanh'ın sinema sektöründeki başarısını iyi bir işaret olarak değerlendirdi.

- Sizi memleketinize dönmeye iten ne oldu?

Vietnam'a dönmeyi çok seviyorum. Benim en güzel yanı, iki ülkem olması ve her gidiş gelişimde sanki "kan değişimi" yaşıyormuşum gibi, bakış açım değişiyor. Vietnam'a döndüğümde meslektaşlarımla buluşuyor, birlikte güzel filmler izliyor ve sinema üzerine sohbet ediyorum.

Çocuklarım da aynı durumda. Önceleri ikisi de sıcak hava ve kendilerine uygun aktivite olmaması nedeniyle Vietnam'a geri dönmek istemiyordu. Ama şimdi buraya gelip Vietnamca konuşmayı çok seviyorlar. Lang Khe çok fazla Vietnamca konuşuyor, Cao Phi ise her şeyi anlıyor ama pek konuşamıyor.

"Kadınıma yemek pişirmek istiyorum"

- "Dünyanın Bin Tadı", sadece bir karı koca arasındaki değil, aynı zamanda iş ve tutkuda uyum içinde olan iki ruhun aşk hikayesini anlatıyor. Bu, sizin ve eşinizin ilişkisine çok benziyor. Son 35 yıldır kariyeriniz konusunda hiç anlaşmazlık yaşadınız mı?

Yen Khe seçici bir insan. "Neden bu kadar seçicisin?" diye sorduğumda Yen Khe, "Hayır, seçiciyim" diye cevap verirdi. Elbette çatışmalardan kaçınamazdık. Ortak bir ses bulamadığımızda, pes etmek çok önemliydi. Ben daha çok pes ettiğimi sanıyordum, ama Yen Khe daha çok pes ettiğini sanıyordu.

Ne olursa olsun, her kişinin kendi sorumlulukları olacak. Sanat yönetmeni ve kostüm yönetmeni rolünü üstlenen Yen Khe'nin çok net ve keskin bir vizyonu var. Çoğu zaman bir şeylerin ters gittiğini hissediyorum, fark etmesi uzun zaman alıyor ama o hemen bulabiliyor. Bu gerçekten takdir ettiğim bir şey.

Film, Tran Anh Hung'un, kendisine 35 yıldır eşlik eden eşi ve sırdaşı oyuncu Yen Khe'ye gönderdiği bir hediyedir.

- Oyuncu Yen Khe'yi uzun zamandır seyirciyle buluşturmuyorsunuz. Eşinizin de filmlerinizde oynamasını düşünüyor musunuz?

Evet. Ancak son 3 filmde, biri Japon, ikisi Fransız ve 19. yüzyılın sonlarında geçen filmlerde Vietnamlı karakterlerin yer alması oldukça zor.

Yakın gelecekte Vietnam'da kadınlar hakkında bir film çekmeyi planlıyorum. Filmde ana karakter yok, sadece 5-12 kadın karakter var, hiç erkek yok. Ayda bir kez büyük bir mutfakta toplanıyorlar. Birlikte pazara gidiyorlar, yemek pişiriyorlar, hayattan, aşktan, erkeklerden bahsediyorlar...

- Yemek yapmak, filmdeki iki karakter arasındaki sevgiyi ifade etmenin bir yolu. Peki ya siz ve eşiniz?

Bu filmi çektikten sonra yemek yapmaya da başladım. Eskiden yapmazdım. Küçükken annem beni mutfaktan kovmuştu çünkü burası erkeklere göre bir yer değildi. Yen Khe ile tanıştıktan sonra çok iyi bir aşçı olduğu için mutfağa giremedim. Girdiğimde de azarlanıp kovuldum.

Şimdi Dodin okuyorum, mutfağa girip eşime yemek yapmak istiyorum. İlk denemem çok başarılıydı, ikincisi başarısızdı, üçüncüsü ise çok kötüydü. Çünkü çok hızlı yaratmaya başlamıştım, değişmek istiyordum. Kendim de bu yolun daha iyi olacağını düşünmüştüm ama sonunda olmadı.

8-9 aylık çekimlerden sonra yemek pişirme çalışmalarım yarıda kaldı. Şimdi normal hayatıma döndüğümde o yemeği... 5 kez daha yapmam gerekecek (gülüyor). Birisi bana, lezzetli bir yemek pişirmek için en az 8 kez yapmam gerektiğini söylemişti.

- Eşinizin yanı sıra oğlunuz da bu filmin yapımında yer aldı. Çocuklarınızın sinemaya yönelmesi için planlarınız neler?

Lang Khe ve Cao Phi için bu, ilk adımdı. Onlar da sinema yapmak isteyip istemediklerini anlamak için keşif aşamasındaydılar. Güçlü kişilikleri, babalarından çok annelerine benzediği için ben buna karışmadım. Sadece soruları olduğunda tavsiye verdim.

Tran Anh Hung'un "İnsanlığın Bin Lezzeti" adlı eserine izleyici ve uzman tepkileri.

Tran Anh Hung'un son eseri Binlerce Lezzet , Dodin (Benoît Magimel) ve Eugénie (Juliette Binoche) karakterlerinin aşk ve mutfak hikayesi etrafında dönen sanat eserleriyle dolu.
Usta oyuncu Benoît Magimel ve Oscar ödüllü Juliette Binoche'un engin oyunculuk deneyimlerinden yararlanan yönetmen Tran Anh Hung, Fransız kırsalında romantik, yumuşak bir aşk şarkısı yaratmak için mutfak hikayesini ödünç aldı.
Film, Tran Anh Hung'a dünya çapında birçok büyük ve küçük akademi ödülü kazandırdı; bunların arasında 2023 Cannes Film Festivali'nde En İyi Yönetmen ödülü de var.

Le Chi

[reklam_2]
Kaynak