İngilizce sınavı zor değil ama hangi deyim adayların 'donmasına' neden oluyor?

Đề thi tiếng Anh dễ, nhưng có câu thành ngữ nào khiến nhiều thí sinh 'đứng hình'? - Ảnh 1. — Birçok aday İngilizce deyimlerle ilgili sorularda puan kaybettiği için hayal kırıklığına uğradı.

29 Haziran günü öğleden sonra adaylar, çoğu aday için son sınav olan yabancı dillerden lise bitirme sınavını tamamladılar.

Ho Chi Minh Şehri, 3. Bölge, Ban Co Ortaokulu sınav merkezinde, Nguyen Thi Minh Khai Lisesi (3. Bölge) öğrencisi N.D Tram Anh, 2023 İngilizce sınavını kendi yetenekleri dahilinde, "okuldaki sınavdan bile daha kolay" olarak değerlendirdi ve güvenle 9 puanın üzerinde puan aldı.

Đề thi tiếng Anh dễ, nhưng có câu thành ngữ nào khiến nhiều thí sinh 'đứng hình'? - Ảnh 2. — Veliler, çocuklarının sınavlarda başarılı olduğunu duyduklarında heyecanlandılar.

"IELTS puanım 5.0 veya üzeri, ancak Ho Chi Minh Şehri Tarım ve Ormancılık Üniversitesi'ndeki veterinerlik programına başvurmak için İngilizce kullandığım için yine de sınava girdim. Sınavda en çok 'bel altı' ve 'bir domuz satın al' gibi İngilizce deyimlerle ilgili sorulardan endişelendim. Bugünden sonra gerçekten uyumak istiyorum çünkü son zamanlarda uyumakta çok zorlanıyorum. Ayrıca daha fazla Fransızca öğrenmek istiyorum," diye içini döktü Tram Anh.

Aynı okulda okuyan ve IELTS puanı 6.0 olan Truong Ha Vy de sınavın kendi yetenekleri dahilinde olduğunu ancak "bel altı" ve "bir domuzu bir poke'a almak" deyimleriyle ilgili iki soruda zorluk çektiğini söyledi.

"Belden aşağısı", "bir çuval para almak" ne anlama geliyor?

İngilizce merkezlerinde uzun yıllar öğretmenlik deneyimi olan ve IELTS'ten 8.5 puan alan Bay NTP'ye göre, "bel altı" terimi boks sporundan geliyor ve bu sporda rakibin bel altına yumruk atmak yasaktır. Bay P., "Günlük hayatta bu deyim, çirkin, haksız eylemleri veya alaycı, aşağılayıcı sözleri ifade eder," dedi.

Erkek öğretmene göre, "bir çuvala bir domuz almak", "bir torbaya bir kedi almak" olarak anlaşılabilir; bu, satın alınan mal hakkında bilgi sahibi olmamak veya bir şeyi dikkatlice düşünmeden veya tartmadan satın almak, beklenmedik sonuçlara yol açmak anlamına gelir.

Warwick Üniversitesi'nde (İngiltere) İngilizce öğretmenliği mezunu ve 2021 Hornby bursiyeri olan Master Do Nguyen Dang Khoa da aynı fikirde ve "bel altı" deyiminin, Queensbury Markisi'nin boksta rakiplere bel altından vurmayı yasakladığı 19. yüzyılda ortaya çıktığını açıkladı.

"Poke'ta domuz"un İngiltere'de 1500'lerden beri var olduğu kayıtlarda yer alıyor. O dönemde, pazarda domuz yavruları alıp satarken, insanlar onları mühürlü bir çuvala (poke veya daha yaygın olarak çuval) koyarlardı. Mühürlü çuval nedeniyle, birçok tüccar genellikle yavruları kedi gibi daha düşük değerli küçük hayvanlarla değiştirirdi.

Grafik tasarım okumayı hedefleyen kız öğrenci, "Sınavdan edindiğim izlenim, okuma parçasında Japon mucitlerin benzersiz fikirler ortaya koymalarına yardımcı olan yöntemlerden bahsedildiği yönünde. Bir gün, bahsedilen yöntemlerden birini uygulamaya çalışacağımı düşünüyorum," dedi.

Đề thi tiếng Anh dễ, nhưng có câu thành ngữ nào khiến nhiều thí sinh 'đứng hình'? - Ảnh 3. — Ebeveynler, çocuklarının resmi olarak final sınavlarını tamamladıkları anı kaydediyor

İngilizce deyimlerle ilgili sorular, Nguyen Thi Minh Khai Lisesi öğrencisi Vu Hoang Quynh Anh'ın "mükemmel bir puandan çok uzak" olmasının da sebebiydi. Quynh Anh, "O zamanlar deyimin ne dediğini anlamadığım için 'donup kalmıştım', bu yüzden sadece 8 puan alabileceğimden emindim. Bu yılki okuma parçasında gençlere çok tanıdık gelen sosyal ağlar ve modern cihazlardan bahsediliyordu ve bence sorunun 'parlak noktası' buydu çünkü konuyu daha iyi görselleştirmeme yardımcı oluyor," dedi.

Đề thi tiếng Anh dễ, nhưng có câu thành ngữ nào khiến nhiều thí sinh 'đứng hình'? - Ảnh 4. — Quynh Anh, İngilizce deyimlerle ilgili soruları çözmekte zorluk çekiyordu.

Benzer şekilde, erkek öğrenci Ngo Gia Kiet de okumaya büyük ilgi gösterdi ve bu yılki lise mezuniyet İngilizce sınavının özellikle zamanı etkili kullanma ve öğrencilere ders dışı etkinliklere katılma tavsiyeleri gibi genç nesille ilgili birçok içeriğe sahip olduğunu söyledi. Kiet, "Sınav genel olarak oldukça kolaydı, zor soru yoktu," diye ekledi.

Nguyen Thi Minh Khai Lisesi öğrencisi Lam Tuong Vy, 2023 sınavının zorluğunun önceki yıllardan çok da farklı olmadığını söyledi. "IELTS puanım 6.5 olmasına rağmen, kendi yeteneğimi değerlendirmek istediğim için sınava girdim. Benim için en zor kısım stresti, ancak genel olarak sınav kolaydı. Bugünden sonra, daha fazla sosyal beceri öğrenmek ve iletişim becerilerimi 'geliştirmek' için yetenek avcılığı faaliyetlerine katılacağım," dedi kız öğrenci.