Sınır ötesi miras: 'Yumuşak surlar' bağlantı ve sürdürülebilir kalkınma hikayelerini anlatıyor

Phong Nha - Ke Bang ve Hin Nam No (Laos) gibi miras alanları, her mağaranın, her yeraltı nehrinin, her karst orman örtüsünün... bir arada yaşamanın, bağlantı seçiminin hikayesini anlattığı "yumuşak kaleler" haline geldi.

Ulusal Meclis Delegesi Bui Hoai Son. (Kaynak: Ulusal Meclis )

UNESCO'nun "Phong Nha - Ke Bang Milli Parkı ve Hin Nam No Milli Parkı"nı Vietnam ve Laos'un ilk sınıraşan Dünya Mirası Alanları olarak tanıması yalnızca tarihi bir olay değil, aynı zamanda bölge ülkeleri arasında yeni bir koruma işbirliği modelinin önünü açıyor.

Bu başarı öyküsünden, küreselleşme ve iklim değişikliği bağlamında sınır ötesi miras korumasının önemi açıkça anlaşılmaktadır.

Coğrafi sınırları aşmak

Miras alanı, uzun zamandır belirli bir topluluk veya ülkeyle ilişkilendirilen, doğanın ve insanların eşsiz değerlerini korumak için bir yer olarak anlaşılmıştır. Ancak günümüzde - sınır ötesi akışların, küresel iklim değişikliğinin ve insanlığın ortak noktalarını koruma arzusunun yaşandığı çağda - bu kavram artık yeterli değildir.

Miras kimseye ait değildir. Mirasın korunması, idari sınırların ve mülkiyetin ötesinde, dayanışma, işbirliği ve insanlık gibi ortak değerlere yönelik yeni bir yaklaşım gerektirir.

UNESCO'nun "Phong Nha - Ke Bang Milli Parkı ve Hin Nam No Milli Parkı"nı Vietnam ve Laos arasındaki ilk sınır ötesi Dünya Doğal Miras Alanı olarak tanıması, bu düşüncenin bir kanıtıdır. Bu hem sembolik bir karar hem de doğal değerlerin sınırlarla bölünmediği, yüz milyonlarca yıllık jeolojik tarih, ulusötesi ekosistemler ve ortak bir sorumluluk duygusuyla birbirine bağlandığı Güneydoğu Asya bölgesinde koruma düşüncesinin olgunluğunu gösteren bir dönüm noktasıdır.

UNESCO Dünya Mirası sisteminde, sınır aşan alanlar, büyük ekosistemleri korumak ve değerlerin bütünlüğünü ve sürekliliğini sağlamak için kapsamlı bir çözüm olarak giderek daha fazla vurgulanmaktadır. Dünyanın Wadden Dağları (Hollanda - Almanya - Danimarka), Amazon Yağmur Ormanları (birçok Güney Amerika ülkesi) veya Karpat Dağları (Polonya - Slovakya - Ukrayna) gibi başarılı modellere sahip olması tesadüf değildir. Tüm bunlar, ülkeler ancak aynı yöne baktıklarında, doğal ve kültürel değerleri korumak için el ele verdiklerinde daha büyük bir şeyi koruyabileceklerini göstermektedir.

Bu bağlamda, Vietnam ve Laos, bölgenin ilk sınır ötesi miras profilini birlikte oluşturarak stratejik vizyonlarını ortaya koydular. Bu eylem, "insanlığın paha biçilmez varlıklarını" koruma konusunda ortak bir sorumluluğa sahip ortaklar olduğumuzu da gösteriyor. Bu etkinlik aynı zamanda, miras politikasında yalnızca korumayı değil, aynı zamanda ortak değerlere dayalı bağlantı, iş birliği ve sürdürülebilir kalkınmayı da içeren yeni bir yaklaşımın başlangıcını da simgeliyor.

Miras artık yalnızca müzelerde veya kapalı alanlarda varlığını sürdürmüyor, tüm sınırların ötesine geçerek barışın , iş birliğinin ve kalkınmanın sembolü haline geliyor. Bu, kaçınılmaz bir eğilim, Dünya'yı koruma çabasında ulusların ortak sorumluluğudur, çünkü miras geçmişin bir hatırası, bugünün bir tanığı ve geleceğe bir bağlılıktır.

Mirası birbirine bağlamak, değerleri yaymak

Dünya miras haritasında, Phong Nha - Ke Bang ve Hin Nam No gibi hem jeolojik tarihin izlerini taşıyan hem de iki ülke arasındaki dostluğu sağlam bir şekilde birbirine bağlayan çok fazla yer yoktur. Bu sadece bir isim değil, aynı zamanda "sınır" kavramını bilmeyen Annam Sıradağları boyunca uzanan antik kireçtaşı karst ekosisteminin kusursuz bir doğal bütünlüğünün görüntüsüdür.

UNESCO'nun "Phong Nha - Ke Bang Milli Parkı ve Hin Nam No Milli Parkı"nı Vietnam ve Laos'un ilk sınır ötesi Dünya Mirası Alanları olarak tanımasına ilişkin tarihi kararı, coğrafi sınırların ve idari yörüngelerin ötesine geçerek doğanın ve insanlığın ortak değerlerini korumaya yönelik yeni bir koruma düşüncesinin yansımasıdır.

Bu sürecin merkezinde, "ulusaşırı miras" kavramını yasal terimlerle ifade eden ilk belge olan Vietnam'ın 2024 tarihli Kültürel Miras Yasası yer alıyor. Yasa, "sınır ötesi mirasın kayıtlarının oluşturulması, yönetimi, izlenmesi ve değerinin artırılmasında uluslararası iş birliği"ni açıkça şart koşarak, koruma düşüncesinde bir sıçramaya işaret ediyor: artık tek bir ülkenin meselesi değil, insanlığın ortak sorumluluğu.

Nitekim, 2018'den bu yana iki ülkeden uzmanlar, yetkililer ve yöneticiler, ortak bir dosya oluşturmak için dil, yasal ve prosedürel engelleri aştılar. Vietnam Kültür Mirası Dairesi, ilk kez Laos'un adaylık belgelerini tamamlamasına, uzman değişimi yapmasına ve dosyaları IUCN kriterlerine göre yönlendirmek için çalıştaylar düzenlemesine destek oldu. Bu, profesyonel düşünce ve uluslararası dayanışmanın mükemmel bir birleşimidir.

Phong Nha - Ke Bang UNESCO tarafından iki kez (2003, 2015) tanınmıştır, ancak Hin Nam No ile "el ele verdiği" üçüncü kez, stratejik derinliğini gerçekten ortaya koymuştur: Koruma, yalnızca maddi değerleri korumakla ilgili değildir, aynı zamanda güven inşa etmek, toplulukları birbirine bağlamak ve yatırım ve ilgi açısından düşük bir alan olan sınır bölgesinden itibaren sürdürülebilir kalkınma için etki alanını genişletmekle ilgilidir.

2024 tarihli Kültürel Miras Kanunu'nun, yerel toplulukları miras sisteminin merkezine yerleştirmesi de dikkat çekicidir. Mağaralar, ormanlar ve koruma uygulamaları konusunda sessiz yerel bilgileriyle sınır bölgelerindeki etnik azınlıklar, artık tüm kararların ortak yazarı ve ortak öznesi, yani "korunan nesneler" konumundadır. Ziyaret eden her uluslararası heyet için hem orman bekçisi, hem rehber hem de gerçek kültürel temsilci konumundadırlar.

Miras, toplum yaşamının bir parçası haline geldiğinde, ekoturizm, ev konaklama hizmetleri ve orman korumacılığının gelişmesine yardımcı olduğunda, Phong Nha - Hin Nam No'nun gerçek değeri sadece "güzel ve bozulmamış" doğa değil, aynı zamanda "refah içinde bir toplum, onurlu bilgi ve paylaşılan sorumluluk"tur.

Özellikle 2024 tarihli Kültürel Miras Kanunu, tüm tarafların birlikte hareket edebileceği şeffaf bir koridor oluşturarak yasal "omurga" olarak kabul ediliyor: Araştırma verilerinin paylaşılması, yasadışı sömürülerin izlenmesinin koordine edilmesi, bilimsel değerlendirme kayıtlarının paylaşılması, yeşil kredi politikalarının geliştirilmesi, çok amaçlı ormanların ulusötesi düzeyde yönetilmesi gibi basit şeyler yasallaştırılıyor.

Phong Nha - Ke Bang ve Hin Nam No, miras koruma hikâyesinin yanı sıra, uluslar arasında güven, yasalar ve gelenekler arasında saygı ve sınır gelişimine yönelik stratejik vizyon yolculuklarıdır; koruma, toplumsal kalkınma ve uluslararası iş birliğinin harmanlandığı bir yolculuktur. Bu, ilerici miras düşüncesinin canlı bir göstergesidir: Açık, sınır ötesi ve zamana duyarlı.

Phong Nha - Ke Bang Milli Parkı, UNESCO tarafından 2003 ve 2015 yıllarında Dünya Doğal Mirası olarak tanınmıştır. (Kaynak: TITC)

Dostluğun, barışın ve sürdürülebilir kalkınmanın simgesi

Görkemli doğal güzellikleriyle tanınan miraslar vardır. Tarihi derinlikleri veya biyolojik benzersizlikleri nedeniyle onurlandırılan miraslar vardır. Ancak, Phong Nha – Ke Bang ve Hin Nam No gibi, iki ulus arasında barış, dostluk ve karşılıklı kalkınma gibi her şeyin ötesinde değerler taşıyan miraslar da vardır.

Bu miras, yalnızca 400 milyon yılı aşkın bir geçmişe sahip jeolojik bir harikanın değil, aynı zamanda Vietnam ve Laos arasındaki, direniş savaşında kan ve kemikle, barışta iş birliğiyle ve şimdi de insanlığın ortak mirasını korumada yoldaşlıkla beslenen sadık ve sarsılmaz ilişkinin somutlaşmış halidir. Ulusötesi bir mirasın ortak adaylığı, iki ülke arasındaki derin siyasi vizyonu ve uzun vadeli stratejik bağlılığı gösteren sembolik bir eylem olmasının yanı sıra, profesyonel bir faaliyettir.

Phong Nha – Ke Bang ve Hin Nam No gibi miras alanları, her mağaranın, her yeraltı nehrinin, her karst ormanı örtüsünün bir arada yaşamanın, bağlanmayı seçmenin hikayesini anlattığı yumuşak bir kale haline geldi.

Politika açısından, Vietnam ve Laos arasında ilk ulusötesi miras alanının oluşturulması, ülkeler tarafından ulusal statüyü güçlendirmek ve uluslararası toplum nezdinde dostane ve sorumlu bir ülke imajı oluşturmak için giderek daha etkili bir şekilde kullanılan bir yumuşak diplomasi biçimi olan "miras diplomasisi" stratejisinde önemli bir dönüm noktasıdır. Vietnam'ın yeni dönemdeki dış kültür stratejisine ilişkin Karar'da, sınır ötesi profillerin oluşturulması da dahil olmak üzere miras iş birliği faaliyetleri, halklar arası diplomasi, kültürel diplomasi ve çok taraflı diplomasinin bir ayağı olarak açıkça belirtilmiştir.

Öte yandan, mirasın kendisi de bu aktif dış politikadan faydalandı. Miras yönetim ajansları, bilimsel araştırma kuruluşları, orman koruma güçleri ve sınırın her iki yakasındaki topluluklar arasındaki yakın koordinasyon, sürdürülebilir bir çalışma mekanizması oluşturarak mirasın iklim değişikliğine ve insan etkilerine karşı dayanıklılığını artırmaya yardımcı oldu. Aynı zamanda, iller, bakanlıklar ve özel kullanımlı orman yönetim kurulları arasında imzalanan ikili iş birliği anlaşmaları da yalnızca kaynakları değil, aynı zamanda güven ve sorumluluğu da koruyan yeni "toplumsal sözleşmeler" haline geldi.

O zamandan beri Phong Nha - Hin Nam No, sadece bir manzara noktası veya özel bir ekolojik alan olmaktan öteye geçti. ASEAN bölgesindeki gelişmekte olan ülkeler arasında bilgi paylaşımı, yönetim kapasitesinin geliştirilmesi ve en önemlisi, gelecek nesiller için mirasın korunması gibi yeni bir iş birliği modelinin canlı bir sembolü haline geldi.

Miras, bir kez daha ulusları birbirine bağlayan yumuşak bir köprü, kültür, ekoloji, tarih ve siyasetin bir buluşma noktası olarak rolünü teyit ediyor; barışın hem bir hedef hem de her keşif adımında, her işbirliği el sıkışmasında ve doğayla uyum içinde yaşayan her nesilde her gün geliştirilen bir süreç olduğu bir yer.

Hin Nam No Milli Parkı'ndaki eşsiz mağaralardan biri. (Kaynak: Laotian Times)

Ulusötesi miras koruma alanında iş birliği stratejisi

Phong Nha – Ke Bang, Hin Nam No ile güçlerini birleştirdiğinde, Güneydoğu Asya'da koruma alanında ilk ulusötesi iş birliği modeli resmen kurulmuş oldu. Bu model semboliktir ve kontrolsüz kalkınma, iklim değişikliği ve küresel biyolojik çeşitlilik kaybıyla tehdit altındaki doğal ve kültürel değerleri koruma çabalarında Vietnam-Laos ve daha geniş anlamda tüm bölge için yeni bir kalkınma yolu açmaktadır.

Phong Nha – Ke Bang ve Hin Nam No, proaktif entegrasyon düşüncesinin dersleridir: Bağlanmak için tanınmayı beklemek yerine, proaktif bağlantı her iki taraf için de daha büyük bir değer yaratmıştır. Bu aynı zamanda, uzman kuruluşların, bilim insanlarının, yerel toplulukların ve uluslararası kuruluşların kapsamlı katılımıyla, Vietnam'ın ulusal düzeyden uluslararası düzeye kadar kayıt tutma, kayıt oluşturma ve miras işletme konusundaki giderek olgunlaşan kapasitesinin bir kanıtıdır.

Buradan, Laos ve Kamboçya ile paylaşılan bir dağ sırası olan Truong Son tropikal orman alanı veya Yunnan eyaleti (Çin) ile jeolojik ve kültürel bağlantıları olan Ha Giang taş platosu gibi yeni ulusötesi miras kayıtlarını tamamen düşünebiliriz. Bu alanların her biri, Vietnam'ın ortak bir koruma mekanizması oluşturma, bölgesel bir ekolojik koridor oluşturma ve sürdürülebilir ulusötesi ekoturizmin gelişimini destekleme konusundaki öncü rolünü tanıtması için bir fırsattır.

Bunu başarmak için, miras iş birliğine yönelik uzun vadeli bir stratejiye ihtiyaç vardır. 2024 yılında revize edilen Kültürel Miras Kanunu, ortak yönetim mekanizmalarının kurulmasına, fayda paylaşımına, araştırma verilerinin paylaşımına ve miras değerlerinin eğitimi, korunması ve tanıtımında uluslararası iş birliğinin güçlendirilmesine olanak tanıyan düzenlemelerle yol açmıştır. "Miras diplomasisi" faaliyetlerinin daha da yaygınlaştırılması, elçilikler, uluslararası kuruluşlar ve komşu ülkelerdeki UNESCO ağları arasında bağlantı kurulması, istikrarsız bir bölgede koruma çalışmalarında farkındalık, öncelikler ve taahhütler konusunda ortak bir zemin oluşturulması gerekmektedir.

Aynı zamanda, araştırma, değerlendirme, uyarı ve yönetim kapasitesini geliştirmek için disiplinlerarası bilime, özellikle jeoloji, ekoloji, antropoloji ve miras dijital teknolojisine daha fazla yatırım yapılması gerekmektedir. Bu noktadan itibaren, miras kayıtlarının oluşturulması hem bir kayıt faaliyeti hem de sürdürülebilir değerler yaratma süreci olacak ve doğaya, insanlara ve kalkınma politikalarına pratik faydalar sağlayacaktır.

ASEAN'ın blok içi bağlantıyı güçlendirme çabaları bağlamında, ulusötesi korumacılık, mirasın kültür, ekoloji, ekonomi ve halklar arası diplomasiyi birbirine bağlayan bir yapıştırıcı olduğu bölgesel iş birliğinin yeni bir ayağı olacaktır. Ülkeler, doğanın ve tarihin en kutsal değerlerini korumada aynı yöne baktıklarında, barış ve kalkınma artık slogan olmaktan çıkıp gerçeğe dönüşecektir.

UNESCO'nun "Phong Nha - Ke Bang Milli Parkı ve Hin Nam No Milli Parkı"nı Vietnam ve Laos'un ilk ulusötesi Dünya Mirası Alanları olarak tanıması, korumanın aynı zamanda gelecek için bir eylem olduğu yeni bir ufuk açıyor. Her ormanın, her mağaranın, her insanın korunduğu, saygı duyulduğu ve giderek daha fazla paylaşıma ihtiyaç duyan bir dünyada geliştiği bir gelecek.

Source: https://baoquocte.vn/di-san-lien-bien-gioi-thanh-luy-mem-ke-chuyen-gan-ket-va-phat-trien-ben-vung-322066.html