Biên Hòa'daki Chợ Đồn yer adı

Cho Don kavşağının bir köşesi (Bien Hoa mahallesi, Dong Nai ili). Fotoğraf: Dang Tung

Dong Nai Tarih Bilimleri Derneği tarafından derlenen, Kültür, Spor ve Turizm Dairesi eski Müdür Yardımcısı ve Dong Nai Tarih Bilimleri Derneği Başkanı Master Tran Quang Toai tarafından editörlüğü yapılan ve 2013 yılında Dong Nai Yayınevi tarafından yayımlanan "Dong Nai'nin İdari, Tarihi ve Kültürel Yer Adları" adlı kitapta, Cho Don yer adı tarihi yer adları bölümünde yer almaktadır. Kitap, bilimsel güvenilirliğinin bir kanıtı olarak Trinh Hoai Duc Ödülü'nü almıştır ve Dong Nai ili tarafından sipariş edilmiş ve fonlanmıştır.

Chợ Đồn'e ilişkin açıklama, ilk baskının 723. sayfasında şu şekilde yer almaktadır: “Chợ Đồn şu anda Biên Hòa şehrinin Bửu Hòa mahallesinde bulunmaktadır. Eskiden Chợ Lò olarak bilinen yer, Biên Hòa ilinin Phước Chánh ilçesi, Chánh Mỹ Thượng beldesi, Bình Long köyüne bağlıydı. Bölgenin çok gelişmiş sokakları ve birçok çömlek fırını vardı. Tây Sơn isyancıları Gia Định'e girdiklerinde burada konuşlandılar, bu nedenle yer adını Chợ Đồn olarak aldı. 1956'da Chợ Đồn tüccarları pazarlarını kapattılar ve genel seçim için müzakereler talep ettiler… 1959'da kadın kadrolar burada çalışmak üzere buraya taşındılar..." Biên Hòa bölgesi.”

Dolayısıyla, bu kitaba göre Cho Don yer adının kökeni, Tay Son ordusunun orada kamp kurmasından kaynaklanmaktadır.

Vietnam Sosyal Bilimler Akademisi Tarih Enstitüsü tarafından derlenen ve Hanoi Sosyal Bilimler Yayınevi tarafından 2017 yılında yayınlanan Vietnam Tarihi'nin 4. cildinde, Tay Son ordusunun Nguyen beyleriyle iktidar mücadelesi için Gia Dinh'e girdiği dört olaya dair alt başlıklar yer almaktadır. 347. sayfada yer alan ilk alt başlık, "Tay Son Ordusu Gia Dinh'te Nguyen Ordusuna İlk Kez Saldırıyor" başlığını taşımaktadır ve şöyle belirtmektedir: Şubat 1776'da, başkomutan olarak görev yapan Nguyen Lu, donanmayı Gia Dinh'teki Nguyen ordusuna saldırmak üzere yönlendirdi. Nguyen beyi Tran Bien'e kaçarak Dong Lam'da (şimdiki Hai Dong) kamp kurdu. Tay Son ordusu Saigon'u ele geçirdi.

Bu kitabın 349. sayfasında "Tay Son Ordusunun Gia Dinh'deki Nguyen Ordusuna Karşı İkinci Zaferli Saldırısı" başlıklı bir alt başlık bulunmaktadır. Kitapta şu ifade yer almaktadır: "Mart 1777'de, Nguyen Hue komutasındaki Tay Son ordusu, iki kara ve deniz kuvvetiyle Gia Dinh'deki Nguyen beylerine saldırdı."

Sayfa 353'te şu alt başlık yer almaktadır: Tay Son ordusunun, Do Thanh Nhan'ın Lord Nguyen Anh tarafından vatana ihanet şüphesiyle öldürülmesinin ardından, 1782'de Nguyen Nhac önderliğinde Gia Dinh'deki Nguyen ordusuna karşı gerçekleştirdiği üçüncü başarılı saldırı.

Dördüncü sefer Şubat 1783'te Nguyen Hue ve Nguyen Lu komutasında gerçekleşti ve bu sefer Nguyen Hue, Siyam ordusunu kesin bir şekilde mağlup etti.

Eski Don Pazarı artık Buu Hoa Pazarı olarak biliniyor.

Böylece Tay Son ordusu Gia Dinh'e dört kez girdi ve her giriş arasında Nguyen lordunun ordusu Gia Dinh'i geri aldı. Tay Son ordusunun ilk girişi Nguyen Lu komutasındaydı, Nguyen lordu ise Tran Bien'e kaçtı ve Tay Son ordusu, Nguyen ordusunun Gia Dinh'e geri dönmesini engellemek için orada bir garnizon kurdu.

Vương Hồng Sển'un Güney Vietnam Lehçeleri Sözlüğü'nde Cù lao Phố maddesinde şu ifade yer almaktadır: "Adanın güney ucunda (Cù lao Phố - PV), insanları Bình Tiên pazarına taşıyan feribotların yanaştığı bir iskele vardı. Tây Sơn ordusu geldiğinde, bu yerde kamp kurdular ve burası Chợ Đồn (Kale Pazarı) olarak bilindi ve bugün de hala bu isimle anılmaktadır" (sayfa 250, Nhà xuất bản Trẻ, 1999).

Pham Hoang Quan tarafından çevrilen Gia Dinh Thanh Thong Chi adlı kitabın yorum ve araştırma bölümünde, Lo Giay Pazarı, Binh Tien Pazarı veya Binh Long Pazarı olarak da bilinen Cho Don'a dair bir kayıt bulunmaktadır. Kitabın 62. sayfasında şu ifade yer almaktadır: "Güney ucunda, halk arasında Lo Giay Pazarı olarak bilinen Binh Tien Pazarı'na giden bir feribot geçişi de vardı. Tay Son ordusu orada kamp kurduğunda, Binh Tien köyüne ait olduğu için Cho Don olarak adlandırılıyordu. Bu kitap, Nguyen hanedanlığının yüksek rütbeli bir yetkilisi olan Trinh Hoai Duc tarafından derlenmiştir ve bu nedenle Cho Don olarak adlandırılmasının sebebi kanıtlanmıştır."

Luong Van Luu'nun "Bien Hoa'nın Kısa Tarihi" adlı kitabında Cho Don'dan iki kez bahsedilir ve ismin kökeni yukarıda belirtildiği gibidir. Ayrıca, buranın daha önce Tay Son'u takip eden ancak şimdi Tay Son'u terk eden Ly Tai'nin ordusu ile Nguyen beylerine mensup Do Thanh Nhan'ın Dong Son ordusu arasında geçmişteki bir husumeti çözmek için yapılan bir savaşın yeri olduğu detayı da eklenir. Ly Tai savaşı kaybetmiş ve öldürülmüştür.

Gia Long döneminde Binh Tien köyünün adı Binh Long olarak değiştirilmiş, Fransız sömürge döneminde ise Buu Hoa olarak yeniden adlandırılmıştır. 1 Temmuz 2025'ten itibaren Buu Hoa, Tan Van, Hoa An ve Tan Hanh mahalleleri birleşerek Bien Hoa mahallesini oluşturacaktır.

Buu Hoa'da ayrıca halk masallarından bir karakter olan Thu Huong Köprüsü, Nguyen Tri Phuong Tapınağı Ulusal Anıtı (bronz heykeli Vietnam Tarih Derneği tarafından bağışlanmış ve dikilmiştir), Thanh Luong Pagodası (il düzeyinde bir anıt) ve bir Cao Dai tapınağı bulunmaktadır. Cho Don, ızgara domuz şişleri ve yılan balığı erişte çorbasıyla ünlüdür; bölgeden geçen Nguyen Tri Phuong Caddesi, Cho Don kavşağından, Bui Huu Nghia - Nguyen Tri Phuong kavşağından, Bien Hoa Mahallesi'ndeki Nguyen Ai Quoc Caddesi üzerindeki Cau Hang'a kadar iyileştirilmiştir.

Tran Chiem Thanh

Kaynak: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/dia-danh-cho-don-o-bien-hoa-2a409f0/