Thuong Rang ve Bo Mang'ın eşsiz halk şarkı sanatı

Muong halkının manevi "özellikleri"

Halk kültürü araştırmacısı, Liyakatli Sanatçı (NNUT) Bui Huy Vong'a göre, Lac Son komününde Thuong Rang ve Bo Meng halk şarkıcılığının oluşum tarihi, bin yıl öncesine ait "Áng mo Muong"da birçok kez dile getirilmiştir. Bu tarih, "Cuội lí" (Torunlara nasihat) adlı mo şarkısından bir alıntıda gösterilmiştir: "... Oğullarım ve kızlarım gelecekte kalırlar/ Böylece baba, mo ustasına nasihat sözleri, nasihat sözleri söyleyebilir/ Baba son sözleri söyleyebilir, veda sözlerini/ Gecenin geç saatlerinde, her şeyi anlatabilir/ Hangi çocuk dinlemek isterse dinle/ Hangi çocuk istemezse, sorun değil/ İstemeseler bile baba yine de anlatır...".

Nat Son komünündeki başarılı sanatçı Bach Thi Dao, genç nesile Thuong Rang ve Bo Mang şarkı söylemeyi öğretiyor.

Yeni yılın ilk günlerinde, Muong Dong, Muong Vang, Thuong Coc ve Nat Son komünlerindeki Muong halkı sık sık halk şarkıları söyler; bunların popüler bir biçimi de mutlu yıllar dilemek ve ev sahibini övmek ve tebrik etmek için Thuong Rang ve Bo Meng halk şarkıları söylemek olan Xac bua geleneğidir (ayrıca "Sac bua" veya "Xec bua" olarak da bilinir). Muong Vang komününün Chieng Vang köyündeki zanaatkar Bui Van Vung, bu güzel sözleri ve şarkıları hâlâ koruyan insanlardan biridir: "Tarlalarda su ve muska dağıtıyoruz/ Kazık evin altına bakıyorum/ Evindeki değirmen evi/ İleri geri bakıyorum/ Bir gölet, bir göl görüyorum/ Değirmen evine bakıyorum, eviniz gölgeli ve zenginlik saçıyor...".

Muong halkı Thuong Rang ve Bo Mang'ı yalnızca festivallerde değil, aynı zamanda üretim çalışmalarında, düğünlerde, yeni evlerde, uzun ömür kutlamalarında da söyler... Bu tür kültürel etkinlikler genellikle festivallerle, toplumun duygusal ve manevi yaşamıyla ilişkilendirilir, içeriği hümanist felsefe, şefkat, insanların düşüncelerini, duygularını, hayallerini, sevgisini, özlemlerini ve yaşam ideallerini iletmek, manevi yaşamı zenginleştirmek, çalışma ruhunu teşvik etmek, mutlu ve müreffeh bir yaşam arzusunu ifade etmek, insanların karakterindeki, ruhundaki ve yaşam tarzındaki güzelliğe katkıda bulunmaktır.

Miras değerlerinin çağdaş yaşama yayılması

Son yıllarda, kültürel mirası koruma sevgisi ve tutkusuyla, Nat Son komünündeki Beo mezrasında, değerli sanatçı Bach Thi Dao, Thuong Rang ve Bo Meng şarkılarını çocuklarına ve torunlarına, çoğunlukla orta yaşlı kadınlara öğretmek için bir sınıf açtı. Muong halk şarkılarını seven 10-15 yaş arası bazı çocuklar da bu sınıfa katılıyor. Sanatçı Bach Thi Dao şunları söyledi: Geçmişte, sosyoekonomik zorluklar nedeniyle Muong toplulukları kültürel etkinlikler düzenlemek için gerekli koşullara sahip değildi. Geleneksel kültürel etkinliklerin çoğu yok olma tehlikesiyle karşı karşıyaydı. Günümüzde hayat çok değişti, insanlar kendi kimliklerini, özellikle de canlılığını koruyan halk şarkılarını korudular.

Yoldaş Nguyen Thanh Xuan, Kültür Yönetimi Departmanı, Kültür, Spor ve Turizm Departmanı Başkanı şunları söyledi: İldeki Muong etnik azınlık toplulukları hala Thuong Rang ve Bo Mang halk şarkılarını söylemeyi ve dinlemeyi seviyor. 2023 yılında nüfus sayımının uygulanmasıyla ankete katılanların %85'i, genç neslin ve ailelerdeki çocukların şarkı söyleme etkinliklerine doğrudan katılmaya istekli ve ilgili olduğunu doğruladı. Yerel veya okul kültürel etkinliklerine katılan ve Thuong Rang ve Bo Mang öğrenmekten ve söylemekten keyif aldıklarını paylaşan 10-15 yaş arası çocuklarla rastgele görüşmeler yapıldı. Sadece Nat Son komünündeki Değerli Sanatçı Bach Thi Dao değil, Ky Son bölgesindeki Dinh Thi Thao ve Dai Dong komünündeki Quach Thi Lon gibi kültürel miraslara sahip bazı zanaatkarlar da öğrencileri ücretsiz ders vermeleri için evlerine davet ettiler.

Temmuz 2025'te Phu Tho, ulusal somut olmayan kültürel miraslar listesine 4 kültürel miras ekledi. Muong etnik grubuna mensup Thuong Rang ve Bo Mang'ın halk şarkı söyleme sanatı, onurlandırılan kültürel miraslardan biri olup, eşsiz değerini teyit ederek Vietnam halk müziğinin zenginleşmesine katkıda bulunmaktadır. Toplulukta halk şarkı söyleme etkinlikleri düzenleme biçimi giderek daha fazla ilgi görmektedir. Bölgede, etkinliklere düzenli olarak katılmak ve performanslar sergilemek için onlarca Muong şarkı kulübü kurulmuştur: Bai Chim (Quyet Thang komünü), Muong Khu (Ngoc Son komünü), Vu Binh (Lac Son komünü)... Bui Thi Lon, Dai Dong komünü gibi bazı Muong şarkı söyleyen sanatçılar; Muong Khu Muong Şarkı Kulübü Başkanı Bui Van Hanh, Muong Vu Binh Şarkı Kulübü Başkanı Bui Van Chinh... Muong şarkı söylemeyi siber uzay platformuna taşımada öncülük etti, videolar , kayıtlar, değişim programları, Muong şarkı söyleme performanslarını youtube, facebook, zalo... gibi platformlarda yayınlayarak Muong şarkı söylemenin keyfini çıkarma ve öğrenme ihtiyaçlarını karşıladı, geleneksel sanat formunun korunmasına ve yayılmasına katkıda bulundu.

Bui Minh

Kaynak: https://baophutho.vn/doc-dao-nghe-thuat-hat-dan-gian-thuong-nbsp-rang-nbsp-bo-nbsp-meng-238214.htm