Kuzeybatı vatandaşları Dien Bien Phu Zaferi'nde

Nhan Dan Gazetesi, 12 Haziran 1954'te " Dien Bien Phu Zaferi ve Kuzeybatı Halkı" başlıklı bir makale yayınladı:

Kuzeybatı'ya gelip halkla tanıştığımızda, düşman işgali devam ederken katlanmak zorunda kaldıkları zorluklardan yakındıklarını duyuyoruz: "Batılılar burada olduğu sürece köyler çorak, insanlar ormana yakın, tarlalardan uzak." Sömürge imparatorluğunun suçlarıyla birleşen, binlerce yıl önceki yozlaşmış feodal rejim, halkı bunaltmıştı. 1952'nin sonundan bu yana Kuzeybatı'nın büyük bir kısmı yenilmiş ve buradaki feodal rejim ortadan kaldırılmamış olsa da, demokratik yönetim halka yaşama ve mutluluk hakları konusunda yeni bir farkındalık kazandırmıştı.

Düşman, Kuzeybatı'yı geri almakla tehdit ederek Dien Bien Phu'ya paraşütle indiğinde hayat parlak bir şafak gibiydi. Tüm Tay, Tay, Mong, Xa, Puoc halkları... birleşti, ayaklandı, coşkuyla direnişe katıldı ve düşmanı yok etmek için orduya hizmet etti.

Tuan Giao bölgesindeki Quai Cang komününde yaşayan Bayan Muon'un ailesinin durumu, Fransızlar bölgeyi işgal ettiği dönemde birçok Taylandlı ailenin de ortak durumuydu. Ailesi her mevsim manyok toplamak için ormana gitmek zorundaydı. Bazen o kadar acıkıyorlardı ki başları dönüyor ve başka birinin mezarını kazıyorlardı. Manyokları eve getirdiklerinde, iki çocukları çoktan aç ve bitkin düşmüştü ve artık annelerini karşılamaya çıkamıyorlardı. O kadar fakirdiler ki, evdeki son değerli şey olan "ninh"i (yapışkan pirinç için tahta buharlı gemi) satmak zorunda kaldılar. Köy kurtarıldıktan sonra çift, "Hayat artık farklı. Çocuklarımızın bir daha asla acı çekmemesi için çok çalışmalı ve işimizi yapmalıyız" diye düşündü. Halkın güvenini kazanan Muon, komün komitesine üye oldu ve adam da köyün muhtarı oldu. Çift her şeyi birlikte tartıştı. Dien Bien Phu Seferi'nde görev yaptıkları süre boyunca çift, birbirlerini çalışmaya, üretimde rekabet etmeye ve askerler için pirinç dövmede rekabet etmeye teşvik etti. Ödenecek vergi üç yüz kilogram pirinçti, bu yüzden çift hükümete yedi yüz kilogram daha pirinç borç vermeyi görüştü. Yağmurlu günlerde çift birlikte dışarı çıktı, işçileri teşvik etti ve köydeki ve komündeki tüm köylülerle birlikte çalıştı. Binlerce işle meşgul olmalarına rağmen, askerler için bir sebze bahçesi dikmeyi başardılar. İlk oğulları reşit olduğunda, çift onu hemen orduya katılmaya ikna etti. Cephedeki harekâtın pirince ihtiyacı olduğunda, kadın yüz kilogram gönüllü oldu ve adam da bir yüz kilogram daha gönüllü oldu.

Đồng bào các dân tộc tỉnh Yên Bái góp công, góp sức mở đường ra Chiến dịch Điện Biên Phủ. Ảnh tư liệu — Yen Bai eyaletinin etnik halkı, Dien Bien Phu Kampanyası'nın önünü açmak için çaba sarf etti. Fotoğraf:

Bu sefer sırasında, Mong halkı da benzeri görülmemiş sayıda dağdan indi. Birçok Mong genci yerel orduya katılmak için gönüllü oldu. Uzaklardaki yüksek dağlarda yaşayan Mong halkı, kocalar, eşler, anneler ve çocuklar bütün gün birbirlerine sarıldılar. Evden uzak olmak halk için büyük bir fedakarlıktı. Yeni bir Mong askeri olan Bay Pai şöyle dedi: "Dağlarda, Mong halkı bu yıl hiç bu kadar tuz ve kumaşa sahip olmamıştı. Ana yola indiklerinde, Mong halkı dövülme veya tutuklanma korkusu olmadan rahatça gidebiliyor. Batılı işgalciler hâlâ oradayken, Mong halkı asla böyle olamazdı. Mong halkı, tüm Batılı işgalcileri yenmek için orduya katılmalı."

Dien Bien Phu'nun büyük zaferi, ordumuzun ve halkımızın şanıdır. Kuzeybatı halkı bu şan ve şerefe katkıda bulunmuştur. Başkomutan, Kuzeybatı halkına bir övgü ve teşekkür mektubu gönderdi. Başkan Ho Chi Minh ve Hükümet, Kuzeybatı kadrolarına ve halkına Direniş Madalyası verdi. Bu onurlar, halkı daha da ileriye gitmeye teşvik etti.

Seferberlik ayları boyunca Kuzeybatı halkı, normal yıllardaki kadar olgunlaştı. Vatanseverlik ve siyasi bilinç üst seviyeye ulaştı. Bu tarihi seferberlik, halk için derin bir okul oldu. Halk sık sık şöyle diyordu: "Hükümet bizi bu şekilde hizmet etmeye çağırdı; sadece düşmanla savaşmamız ve köylerimizi savunmamız için değil, aynı zamanda nasıl konuşacağımızı, nasıl düşüneceğimizi, nasıl toplantılar yapacağımızı ve birbirimize nasıl tavsiyelerde bulunacağımızı da öğretmek için."

Hizmet alanlarında, etnik gruplar arasındaki kardeşçe, eşit ve dostça ilişkiler giderek daha da yakınlaşıyor. Zaferi garantilemek için her zaman normal seviyenin üzerinde gösterilen çabalar, Kuzeybatı'daki her etnik gruptan insanın gelişmesini sağlıyor. Kuzeybatı halkı mücadelede güçleniyor ve Kuzeybatı'nın parlak geleceğine, sevgili Anavatan Vietnam'ın parlak geleceğine daha fazla güveniyor.

Kuzeybatı'nın kurtuluştan sonraki en büyük inşaat başarılarından biri, engebeli dağları ve iki arabanın yan yana geçebildiği yüksek geçitleriyle Kuzeybatı boyunca uzanan birkaç yüz kilometrelik yeni yoldu. Bu yol, on binlerce Kinh, Tay, Thai, Mong işçisinin emeğinin izlerini taşıyordu... Kuzeybatı'nın büyük bir bölümünü özgürleştirdikten sonra bu yolu sadece yedi ayda tamamladık. Son harekât boyunca bu yolu tüm bombalara ve sellere karşı koruduk. Bu yol bize, çalışmayı seven halkımız için, şimdi Başkan Ho Chi Minh ve Parti liderliğindeki demokratik halk hükümeti altında, imkansız hiçbir şey olmadığını gösterdi. Bu yol, bu toprak şeridinde birlikte yaşayan etnik gruplar arasındaki dayanışmayı ve güçlü iş birliğini simgeliyor. Bu yol zafer yoluydu. Bu yol, bundan böyle Kuzeybatı'ya refah ve zenginlik getiren yol olacaktır.

(alıntı)

"Yeni Çelik, Dien Bien Phu Hakkında Yazıyor" adlı kitap, Ulusal Siyasi Yayınevi Truth, 2014

Halk Ordusu Gazetesi'ne göre

Kaynak