"Deprem," "sarsıntı" ve "acil tahliye" terimlerini İngilizce'de nasıl kullanırsınız?

Bugün, 28 Mart'ta, yaklaşık saat 13:30'da, Ho Chi Minh şehrinin birçok bölgesinde yaşayanlar depreme benzer sarsıntılar hissetti. Yüksek katlı apartmanlarda yaşayan birçok kişi zemin kata kaçtı.

Bugün öğleden sonra Myanmar'ı vuran 7,7 büyüklüğündeki deprem, Tayland, Vietnam ve Çin gibi komşu ülkeleri de salladı.

İngilizcede depremlerle ilgili hangi kelimeler, yaygın ifadeler ve cümle kalıpları kullanılıyor? İşte YOUREORG Eğitim ve Öğretim Organizasyonu Akademik Direktörü Bay Le Hoang Phong'un bazı önerileri:

Deprem: deprem

Örneğin: Kısa süre önce Myanmar'da bir deprem meydana geldi ve şok dalgaları hem Hanoi'ye hem de Ho Chi Minh şehrine ulaştı.

Myanmar'da az önce bir deprem meydana geldi ve Hanoi ile Ho Chi Minh şehirlerini etkiledi.

Tayland'ın Bangkok kentinde bir bina deprem nedeniyle çöktü.

FOTOĞRAF: REUTERS

Titreme: hafif şok/titreşim

Örneğin: Ders çalışırken hafif bir titreme hissettim.

→ Ders çalışırken hafif bir titreme hissettim.

Merkez üssü: merkez üssü

Örneğin: Merkez, şehir merkezine sadece 20 kilometre uzaklıktaydı.

→ Depremin merkez üssü şehir merkezine sadece 20 km uzaklıktaydı.

Ho Chi Minh Şehri, 8. Bölge, Ta Quang Buu Caddesi üzerindeki apartman ve ofis binalarında yaşayanlar ve çalışanlar, bu öğleden sonra depreme benzer bir hissin ardından alt katlara koştular.

FOTOĞRAF: BAO VY

Sığınacak bir yer arayın: bir sığınak bulun.

Örneğin: Deprem sırasında insanlar sığınacak yer aramak için acele ettiler.

Deprem sırasında insanlar sığınacak yer aramak için acele ettiler.

(Bir şeyin) altına saklanmak: bir masa, sandalye veya başka sağlam bir nesnenin altına saklanmak.

Örneğin: Dışarı çıkamıyorsanız, sağlam bir masanın altına sığın.

→ Dışarı çıkamıyorsanız, sağlam bir masanın altına saklanın.

Pencerelerden uzak durun: pencerelerden kaçının

Örneğin: Kırık camlardan yaralanmamak için pencerelerden uzak durun.

→ Kırık cam parçalarından yaralanmamak için pencereden uzak durun.

İşte "deprem sırasında bir binadan acil tahliye" ile ilgili bazı yaygın ifadeler.

Binayı boşaltın: binayı boşaltın

Örneğin: Herkese binayı derhal boşaltmaları emredildi.

→ Herkesin derhal binayı boşaltması rica olunur.

Ho Chi Minh Şehri, 8. Bölge, 5. Mahalle, Ta Quang Buu Caddesi üzerindeki apartman sakinleri, bugün öğleden sonra depreme benzer sarsıntıları hissettikten sonra aceleyle alt katlara koştular.

FOTOĞRAF: BAO VY

Sakin olun ve hızlı hareket edin: Sakinliğinizi koruyun ve hızla harekete geçin.

Örneğin: Acil bir durumda sakin kalmalı ve hızlı hareket etmelisiniz.

Acil bir durumda sakin kalmalı ve hızlı hareket etmelisiniz.

Tek parça halinde çıkmak (deyim): güvenli bir şekilde kaçmak.

Örneğin: Sağ salim kurtulduğumuz için şanslıydık.

Şanslıydık ki sağ salim kurtulduk.

Eğil, siper al ve sıkıca tutun: yere eğil, siper al ve sıkıca tutun.

Örnek: Okulda "eğil, korun ve bekle" tekniğini çalıştık.

→ Okulda "çömel, saklan ve tutun" tekniğini çalıştık.

Kaynak: https://thanhnien.vn/dong-dat-rung-chan-so-tan-khan-cap-dung-the-nao-trong-tieng-anh-185250328152455206.htm