İnsanların zorlukların üstesinden gelmelerine eşlik etmek

Bayan Ca Thi Oanh ve eşinin küçük restoranı sel baskınına uğramadan önce.

Türkçe: 2023 yılının başlarında evlendikten sonra, Bayan Ca Thi Oanh ve kocası, Muong Pon 1 köyü, geçimini sağlamak için köyde küçük bir restoran açtılar. Restorana yatırım yapmak için paraya sahip olmak amacıyla Bayan Oanh ve kocası Sosyal Politika Bankası'ndan 50 milyon VND borç aldılar ve kardeşlerinden ve akrabalarından yaklaşık 100 milyon VND borç aldılar. Ancak, sel geldiğinde borcu henüz ödememiş olmaları nedeniyle Tanrı genç çifte iyilik etmedi. Sadece bir gecede Bayan Oanh, kocası Bay Lo Van Pieng'i kaybetti ve 5 aylık kızı hala bulunamadı. Ailenin evi olan küçük restoran şimdi sadece ıssız bir arazi parçası. Her şeyini kaybeden, borç yükü omuzlarına ağır geldi ve genç kadının çökmesine neden oldu.

Sadece Bayan Oanh'ın ailesi değil, Muong Pon sınır komününde meydana gelen tarihi ani sel 7 kişinin ölümüne ve kaybolmasına neden oldu; 123 hektar verimli arazi gömüldü ve sürüklendi. Özellikle 66,5 hektarlık arazi gömüldü ve onarılamadı. Ani sel düzinelerce evi de sürükledi, birçok ev çöktü ve yaklaşık 100 ev hasar gördü. Sadece insanlara ve mallara büyük zarar vermekle kalmadı, ani sel aynı zamanda kurtulanların omuzlarına bir borç yükü de yükleyerek birçok aileyi yoksulluğa itti. Birçok hane, yoksul ve yoksulluk sınırındaki hanelere yönelik kredi programından üretim geliştirmeye yatırım yapmak için aldıkları kredilerin borçlarını ve faizlerini geri ödeyemedi ve şimdi hiçbir değerli varlıkları kalmadı. Şimdiki istekleri, borç geri ödeme sürelerinin uzatılması ve zorlukların üstesinden gelmek için yeni işler yaratmaya yatırım yapmak üzere daha fazla sermaye vermeyi düşünmek.

Kocasını ve çocuklarını kaybetmenin acısı ve borç yükü Bayan Ca Thi Oanh'ı (mavi gömlekli) neredeyse çökertiyordu.

Ani sel felaketinin ardından, İşlem Ofisi müdüründen Dien Bien bölgesindeki Sosyal Politika Bankası kredi yetkililerine kadar, günlerce aralıksız olarak tabandan gelenleri yakından takip ettiler, komün liderleri, köy muhtarları, tasarruf ve kredi gruplarıyla yakın koordinasyon içinde çalışarak, tercihli kredi programlarından kaynaklanan zararları gözden geçirdiler ve hesapladılar, görüş ve istekleri dinlediler ve müşterileri, riskli borçların yönetmeliklere uygun şekilde ele alınması için talepte bulunmaları gereken belgeleri hazırlamaları konusunda yönlendirdiler.

Dien Bien Bölge Sosyal Politika Bankası İşlem Ofisi Müdürü Sayın Nguyen Xuan Thang şunları bildirdi: İnceleme ve istatistikler yoluyla, Dien Bien Bölge Sosyal Politika Bankası'nda ödenmemiş borcu olan 46 hane ağır kayıplara uğradı, evlerini ve varlıklarını kaybetti. Sosyal Politika Bankası'nın önerdiği plan, varlıklarının %40'ından %100'üne kadar kayıp olan kredilerde borcun 3 veya 5 yıl ertelenmesidir. %40'tan az kaybı olan haneler için borç uzatılacaktır. Özellikle, borcunu geri ödeyemeyen vefat etmiş hanelerin hem anapara hem de faiz borcunun iptali düşünülecektir. Aynı zamanda, zor durumlar için, tam kapasiteye ulaşmamış veya borç erteleme durumunda olan kredilere yatırım yapmayı düşünün.

Dien Bien Bölgesi Sosyal Politikalar Bankası İşlem Ofisi'nin, Bayan Ca Thi Oanh'ın hanesine ait 50 milyon VND tutarındaki kredinin tamamının iptali için üstlerine başvurmak üzere prosedürleri tamamladığı bilinmektedir. Ayrıca, Muong Pon komününde 20-50 milyon VND tutarındaki borçları yeniden yapılandırılan ve kredi vermeye devam etmek için gerekli belgeleri tamamlamaları için 2 haneye destek sağlanan 2 hane daha bulunmaktadır.

Muong Pon'da meydana gelen ani sel felaketi sonrası 123 hektarlık verimli arazi sular altında kaldı ve sürüklendi.

Muong Pon 1 köyündeki Bay Ca Van Dien'in ailesinin durumu gibi. Bay Dien daha önce bir balık havuzu kazmak için Sosyal Politika Bankası'ndan 50 milyon VND borç almıştı. Uzun yıllar süren sıkı çalışmanın ardından Bay Dien'in ailesi banka kredisinin 30 milyon VND'sini geri ödedi. Hayatın yavaş yavaş istikrara kavuşacağı, satılmak üzere olan balık gruplarının aileye daha fazla sermaye sağlayacağı ve hayvancılığı genişleteceği düşünülüyordu, ancak sel ailenin kısıtlı geçim kaynağını da yok etti. Bay Dien şunları paylaştı: Sel gece aniden bastırdığında, ailemin eşyalarını taşımaya vakti olmadı, evimiz hasar gördü; 1.200 metrekarelik pirinç ^tarlası ve 800 ^metrekarelik balık havuzu da kaya ve toprak altında kaldı. Son birkaç gündür, Sosyal Politika Bankası çalışanlarından hasarı hesaplamak ve borcu iptal etmek için beni prosedürlerde yönlendirmek için destek aldım. Bu, ailemin son kayıpların ardından ekonomik yükünü hafifletmesine yardımcı olacaktır.

Sel felaketinden sonraki günlerde, insanlar hayatlarını yeniden inşa etmek için kaynak sağlamak amacıyla borç paraya da ihtiyaç duyuyor. Dien Bien Bölge Sosyal Politika Bankası İşlem Ofisi, riskli vakaların borçlarını derhal işlemenin yanı sıra, ek krediler ve yeni krediler sağlamak için insanların ihtiyaçlarını aktif olarak değerlendiriyor. Dien Bien Bölge Sosyal Politika Bankası İşlem Ofisi Müdürü Nguyen Xuan Thang'a göre, birim Ağustos 2024'ten bu yana Muong Pon komünü sakinlerine yaklaşık 5 milyar VND tutarında para dağıtarak, insanların üretimi sürdürmeleri ve hayatlarını istikrara kavuşturmaları için zamanında sermayeye sahip olmalarına yardımcı oldu.

Dien Bien İlçesi Halk Kredi Fonu İşlem Ofisi personeli, Muong Pon komünü halkına kredi işlemlerinde destek sağlıyor.

Dien Bien İlçe Sosyal Politika Bankası İşlem Ofisi'nin doğal afet riskleri durumunda borçların zamanında ve pratik çözümlerle ele alınması, borçluların zorlukların üstesinden gelmelerine ve üretimi yeniden geliştirmelerine yardımcı olmuştur. Halkla paylaşmaya ve onlara eşlik etmeye devam etmek için, Dien Bien İlçe Sosyal Politika Bankası İşlem Ofisi önümüzdeki dönemde de maksimum koşullar oluşturmaya ve kredi prosedürlerini basitleştirmeye devam edecek; politika sermayesini tarım ve ormancılık genişletme programlarıyla ilişkilendirerek, selden etkilenen bölgelerdeki insanların ayağa kalkması için ivme kazandıracaktır.

Kaynak: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/Ngan-hang-csxh/218861/dong-hanh-cung-nguoi-dan-vuot-qua-kho-khan