Yeni Kaledonya'daki Vietnam 'mirası'

Vietnam'ın Yeni Kaledonya Fahri Konsolosu Sayın Dinh Ngoc Riem, Bahar Vatanı 2025 programına katıldı - Fotoğraf: NAM TRAN

Yeni Kaledonya'nın ücra bir adasında doğup büyüyen Bay Dinh Ngoc Riem, ebeveynlerinden miras kalan Vietnamca "mirası" sayesinde anavatanıyla her zaman güçlü bir bağ kurmuştur. 15 yıllık özverili çalışması boyunca, yalnızca Vietnam toplumuna yardım etmekle kalmamış, aynı zamanda Vietnam kültürel değerlerini de gelecek nesillere aktarmıştır.

Ana dili korumak

Ebeveynleri, 1930'ların sonlarında Vietnam'dan ayrılıp memleketlerinin anılarını yanlarında götürerek Pasifik Okyanusu'ndaki bir Fransız adası olan Yeni Kaledonya'ya gittiler. Evde ebeveynleri, çocuklarına anadillerini unutmamaları gerektiğini her zaman hatırlatıyordu.

"Annem bana hep şöyle derdi: Çocuğum, ana dilini unutma ve ileride çocuklarına Vietnamca öğretmeyi unutma," diye paylaştı Bay Riem. Katı bir adam olan babası, çocuklarının tüm ailevi faaliyetlerinde Vietnamca'yı korumalarını şart koşardı.

Ayrıca Vietnamca öğrenirken yaşadığı mutlu bir anıyı da hatırlıyor. Birisi ona bir keresinde "thọi cốm" kelimesinin artık kullanılmadığını, bunun yerine "nẩu cốm" kelimesinin kullanıldığını söylemiş.

Ancak memleketine dönerken akrabalarının samanla pilav pişirdiğini görünce, "pirinç pişirmek" sözcüğünün Vietnam yaşamıyla neden bu kadar yakından ilişkili olduğunu anladı.

Oldukça akıcı bir şekilde Vietnamca konuşabilmesine rağmen, okuma ve yazma becerilerinin sınırlı olması nedeniyle Vietnamcada hâlâ "kötü" olduğunu kabul ediyor.

"Gençken Vietnamcayı doğru düzgün öğrenmediğim için her zaman pişmanlık duyuyorum," diye içini döktü. Dahası, Bay Riem "gittiği her yerde, ister memleketine döndüğünde ister yurtdışında Vietnamlılarla tanıştığında, aktif olarak Vietnamca konuşuyordu."

15 yıllık yorulmak bilmeyen yoldaşlık

Bay Riem, 2016 yılında Noumea merkezli Yeni Kaledonya'daki Vietnam fahri konsolosu olarak atandı. Ancak, Vietnam toplumuna olan sevgisi ve bağlılığı 15 yıl önce, yurttaşlarına karşılıksız destek vermekten çekinmediği zaman başladı.

"Ben sadece yardım ediyorum, asla para almıyorum. Zengin ya da fakir fark etmez, herkese yardım ediyorum. Bazen evrak işlerini yaparken para bile kaybediyorum çünkü daha fazla belge yazdırmam gerekiyor," diye paylaştı.

Yerel yetkililer, sevgisine ve itibarına saygı duyuyordu. Bir keresinde, gecenin bir yarısı, polis, evrakları eksik bir Vietnamlıyı fark edince onu aradı.

Ertesi sabah kalacak yer bulmalarına yardımcı oldu ve evrak işlerini tamamladı. Ayrıca deniz hıyarı yakaladıkları için tutuklanan Vietnamlı balıkçılara yemek pişirmede yardımcı oldu.

"Fransız yemeği yemeye alışık değillerdi, bu yüzden onlara kendim yemek pişirdim" diye anımsıyor.

Şu anda Yeni Kaledonya'daki Vietnamlı işçilerin vize sorunlarını çözmek için Fransız Büyükelçiliği ile birlikte çalışıyor. Çalışma izni almış olsalar bile, birçok kişinin vize başvurusunda bulunurken hala engellerle karşılaştığını söyledi.

Yeni Kaledonya'da şu anda yaklaşık 3.000 Vietnamlı yaşıyor.

Bay Riem'e göre burada kimse fakir değil. Yarısı Fransız vatandaşı değil, diğer yarısı ise Fransız vatandaşı ama Vietnam pasaportu almak istiyor.

Özellikle Fransız vatandaşlığına sahip olanlar, gayrimenkul yatırımı yapıp emekli olduklarında ülkelerine geri dönmek için Vietnam pasaportu almak istiyorlar.

Anadiline olan sevgisiyle Bay Riem, yurtdışındaki Vietnamlı çocuklar için konsoloslukta ücretsiz bir Vietnamca dil sınıfı açmaya hazırlanıyor. Dışişleri Bakanlığı'ndan 200 Vietnamca kitap desteği aldı.

"Gerçekten daha fazla Vietnamca öğrenmek istiyorum ve çocuklarımın da Vietnamca konuşmaya devam etmesini umuyorum. Gelecek ay konsoloslukta çocuklar için bir Vietnamca sınıfı kuracağım. Bir öğretmen buldum ve çocuklar buraya ücretsiz olarak eğitim almaya gelecekler," diye coşkuyla paylaştı.

Bahar Vatanı 2025 programına katılmak üzere Vietnam'a dönen Bay Riem, dünyanın dört bir yanından gelen Vietnamlılarla tanıştığında duygulandığını söyledi. Yurt dışındaki Vietnam topluluğunu birbirine bağlamanın, giderek güçlenen bir vatan inşa etmek için güç yaratacağına inanıyor.