Truong Luu köyünün Han Nom belgelerinin olağanüstü değerleri

Han Nom Belgeleri Koleksiyonu (1689-1943), Truong Luu köyü halkının (şimdi Kim Song Truong komünü, Can Loc bölgesi, Ha Tinh) sosyal, kültürel ve eğitimsel faaliyetlerine yaptığı katkılardan dolayı kraliyet sarayı ile toplum arasındaki onurlandırmalar, ödüllendirmeler ve işlemlere ilişkin nadir ve benzersiz bir belge koleksiyonudur ve monarşi döneminde Kuzeydoğu Asya ülkelerinde popüler bir belge biçimidir.

Şu anda, özellikle Vietnam ve genel olarak dünya, sürdürülebilir kalkınma hedeflerinin hayata geçirilmesini yavaşlatan benzeri görülmemiş zorluklarla karşı karşıyadır. Bu bağlamda, UNESCO, kültürün sürdürülebilir kalkınmanın hem bir aracı hem de itici gücü rolünü giderek daha fazla onaylamaktadır.

Son zamanlarda UNESCO, kültürel sözleşmeler aracılığıyla 3.500'den fazla unvanı tanıdı; Vietnam'da 57 unvan var (8 dünya kültürel ve doğal mirası; 15 somut olmayan miras; 9 bölgesel ve dünya belgesel mirası; 11 biyosfer rezervi; 3 küresel jeopark; 3 küresel öğrenme şehri; 1 yaratıcı şehir; 1 barış şehri; 6 uluslararası ünlü). Ha Tinh, 4 unvana (3'ü Truong Luu, Büyük Şair Nguyen Du) ve 2 ilgili unvana (Ca Tru, Vi Giam) sahip olmaktan onur duyuyor. Tanınmak için her unvanın kriterleri karşılaması ve olağanüstü değere sahip olması gerekiyor.

UNESCO Dünya Belleği Komitesi Asya-Pasifik bölgesi temsilcisi, Ha Tinh ili çalışma heyetine (Kasım 2022) "Truong Luu köyü Han Nom belgelerinin" dünya belleği belgesel mirası olarak tesciline ilişkin sertifikayı sundu.

Truong Luu Köyü Han Nom Belgeleri Koleksiyonu (1689-1943), olağanüstü içerik ve değere sahip 4. UNESCO Ha Tinh unvanıdır (bundan sonra koleksiyon olarak anılacaktır). Koleksiyon, Le ve Nguyen hanedanlarının imparatorlarının, bir dizi Truong Luu halkını onurlandıran, onlara unvanlar veren ve bağışlayan 26 kararnamesi; Nguyen Hanedanlığı kurumları ile Truong Luu halkı arasında 19 belge; 1689-1943 (254 yıl) döneminde, özel Do kağıdı ve ipeğe Han ve Nom alfabesiyle yazılmış, ahşap levhalara kazınmış Nguyen Huy, Tran Van ve Hoang Van olmak üzere 3 ailenin 3 sancağını içermektedir.

Bu, Truong Luu köyü halkının sosyal, kültürel ve eğitimsel faaliyetlere katkılarından dolayı kraliyet sarayı ve toplulukla olan onur, taltif ve anlaşmalarını anlatan nadir ve eşsiz bir belgedir. Monarşi döneminde Kuzeydoğu Asya ülkelerinde popüler bir belge biçimiydi.

Bu belgeler, tarih, eğitim, siyaset, kültür, ünlüler, özellikle de cinsiyet eşitliği ve kadın onuru, öğrenme geleneğinin teşviki ve yaşlılara saygı gibi alanların incelenmesinde özgün kanıtlar sunmaktadır. Her belge başlı başına eşsiz bir sanat eseridir. Koleksiyon, Asya-Pasifik Dünya Belleği Programı'nın nadir, benzersiz, tarihi önem, cinsiyet eşitliği gibi kriterlerini tam olarak karşılamaktadır.

Hükümetin Truong Luu komünü halkına gönderdiği idari belge.

Koleksiyon, Orta Vietnam'daki bir köyün kültür ve eğitimine dair, birçok olayla korunmuş nadir bir belgedir. Bunlar, özellikle 17. yüzyıl sonlarından 20. yüzyıl ortalarına kadar olan çalkantılı tarihsel dönemde, köyün eski çağlardaki sosyal ilişkilerini ve gelişim tarihini araştırmaya yardımcı olan orijinal belgelerdir. Bilgi içeriğinin değerine ek olarak, belgelerin kendileri de yaklaşık 300 yıl boyunca birçok zaman olayı, savaş, doğal afet vb. geçirerek değerli antikalar haline gelmiştir.

Koleksiyon, hiçbir kopyası bulunmayan, elle kazınmış ve elle yazılmış benzersiz bir kopyadır; dolayısıyla kaybolması veya hasar görmesi durumunda restore edilmesi çok zor olacaktır.

Kraliyet kararnameleri, diplomalar ve sancaklar, monarşi döneminde idari ve değişim belgeleri türleridir. Bu tür belgeler erken ortaya çıkmış ve Çin, Japonya ve Vietnam gibi benzer kültürlere sahip ülkelerde popülerdi. İmparator ve idari kurumlar genellikle unvanlar vermek ve başarı elde edenleri veya sınavları geçenleri onurlandırmak için kararnameler çıkarır ve astlarına görevler atarlardı. İnsanlar ayrıca hükümetin her kademesine dilekçe sunabilirdi. Topluluk ayrıca uzun ömürlülüğü kutlamak, sınavları geçmeyi kutlamak ve terfileri kutlamak gibi birçok kültürel değişim etkinliğine sahipti. Bu, ulusal resmi tarih sistemini destekleyen eşsiz ve nadir bir belge kaynağıdır. Aday gösterilen miras, Vietnam tarihine ek bir belgedir ve aşağıdaki içeriklere sahip dünya tarihinin bir parçasıdır: sosyal faaliyetlerin tarihi, Truong Luu köyündeki ünlü kişilerin kültürel eğitimi ve anavatana ve ülkeye katkıları; monarşideki yetkililerin tarihi ve Vietnam'daki monarşideki yetkililerin düzenlenmesi ve yerleştirilmesi; devlet kurumları ile atanan görevleri yerine getirenler arasındaki ilişki.

Kral Le'nin Nguyen Huy ailesine verdiği, Canh Hung'un 44. yılına ait kraliyet fermanı.

Ortaçağ döneminde idari belgelerin biçimini, feodal sarayın unvan ve rütbe verme yoluyla ödüllendirme politikasını, kültür ve eğitime katkıları olan kişilerin onurlandırılmasını, çalışkanlık, kültürel aileler kurma, öğrenmeye değer verme, kadın-erkek eşitliği, yaşlılara saygı gösterme gibi önemli geleneksel adetleri incelemek açısından koleksiyon anlamlıdır. Koleksiyon, idari birimlerin, dinlerin ve tanrılara ve azizlere tapınma ritüellerinin değişimini göstermektedir.

Koleksiyonda, toplumsal cinsiyet eşitliğiyle ilgili 48 belgeden 6'sı yer almaktadır: Leydi Nguyen Thi Ho'ya Tanrıça unvanının verilmesine ilişkin kararname; Leydi Phan Thi Truu ve Leydi Nguyen Thi Khoat unvanlarının verilmesine ilişkin kararname; Leydi Phan Thi Trang ve Leydi Tran Thi Ba unvanlarının verilmesine ilişkin kararname. Bu belgeler, Truong Luu köyündeki kadınların, eski çağlardan beri aile geleneklerini koruma ve çocuk bakımına katkılarının kanıtıdır ve toplum tarafından saygı duyulup desteklenmiştir.

UNESCO Bilgi ve İletişim Dairesi Başkanlığı tarafından Bangkok'ta 8 Mart 2021'de düzenlenecek "Tarihte Kadınlar - Dünya Belleği Üzerinden Kendi Hikayesini Anlatmak" sergisinde tanıtılmak üzere kadınların rolüne ilişkin beş kraliyet kararnamesi ve bir pankart seçildi.

Aday gösterilen miras, bir ülkenin sınırlarını aşarak, ülkenin kalkınmasına katkıda bulunan kişileri onurlandırmaya yönelik faaliyetler içeriyor, Kuzeydoğu Asya ülkelerinin monarşilerindeki eğitimli kişileri ve kadınları onurlandırıyor ve dünya hafızası için önemli bir belgesel miras niteliği taşıyor.

Truong Luu antik köyü (Kim Song Truong komünü, Can Loc bölgesi), Phuc Giang okul tahta baskıları, Hoang Hoa su trinh do ve UNESCO tarafından dünya mirası olarak kabul edilen Truong Luu köyü Han Nom belgeleri de dahil olmak üzere benzersiz bir kalıntı sistemine sahiptir (fotoğraf 1). Profesör Nguyen Huy My ve delegeler, Kim Song Truong komününün tipik kalıntılarının fotoğraflarını sergileyerek bölgeyi ziyaret etti (fotoğraf 2). Kültürel miras sistemini sergileyen etkinlik, Truong Luu Kültürel Miras Koruma Merkezi'nde gerçekleşti ve çok sayıda öğretmen ve öğrencinin katılımıyla gerçekleşti (fotoğraf 3 ve 4).

UNESCO Dünya Belleği Programı Asya ve Pasifik (MOWCAP) kapsamında Truong Luu köyündeki (1689-1943) Han Nom belgelerinin belgesel mirasına saygı gösterilmesi, bireyler, aileler, köyler, klanlar vb. için daha fazla mirası aday göstermeleri ve MOWCAP listesini zenginleştirmeleri yönünde teşvik edici bir kaynaktır.

Ha Tinh, 2021-2030 dönemi için 2050 vizyonlu İl Planlamasını duyurdu. Nghe An ve Quang Binh ile birlikte mevcut 4 UNESCO unvanıyla, Kim Lien (Ho Amca), Tien Dien (Nguyen Du), Truong Luu (3 belgesel miras) ve Phong Nha Ke Bang gibi UNESCO unvanlarına uygun bir turizm rotası oluşturabiliriz. Bu rota, 6 onur unvanıyla bölgenin sürdürülebilir kalkınmasına hizmet ediyor. Bu turizm rotası, ünlü Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac'ın daha fazla yerini ve kalıntısını birbirine bağlayabilir ve muhtemelen Üçüncülük Ödülü sahibi Nguyen Huy Oanh, ünlü Nguyen Huy Tu ve La Son Phu Tu Nguyen Thiep'e daha fazla eser kazandırabilir.

İçerik: Profesör Nguyen Huy My

Fotoğraf: Thien Vy - Hoang Nguyen ve belgeler

Tasarım ve düzen: Huy Tung - Khoi Nguyen

6:24:06:2023:05:16

Kaynak: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/gia-tri-noi-bat-cua-van-ban-han-nom-lang-truong-luu/250417.htm