 |
| Doi Katsuma, Japonya Vakfı Vietnam Kültürel Değişim Merkezi Direktörü. |
Almanya'dan Goethe, Fransa'dan L'Espace veya İngiltere'den British Council... Vietnam'daki Japonya Vakfı Kültürel Değişim Merkezi, Hanoi halkı için güvenilir bir kültür merkezi haline geldi. Bu başarıya ne katkıda bulundu, efendim? 2008 yılında Japonya Vakfı'nın yurt dışı temsilciliği olarak Hanoi'de kurulan merkezimiz, üç ana alanda faaliyet göstermektedir: kültürel ve sanatsal değişim, Japonca dil
eğitimi , Japon çalışmaları ve uluslararası diyalog. Son 15 yıldır, Vietnam'daki birçok kuruluş ve bireyle iş birliği yaparak sergilerden, konserlerden, tiyatro gösterilerinden, film gösterimlerinden ve konferanslardan, iki ülke ve diğer ülkelerden sanatçı ve kültür figürleri arasında bağlantılar kurmaya kadar çok sayıda program gerçekleştirdik. Özellikle, kuruluşundan bu yana, Merkez, Vietnam ortaokullarında Japonca dil eğitimini desteklemek de dahil olmak üzere, Japonca dil eğitimi faaliyetlerine önemli katkılarda bulunmuştur. Japonca öğrenimine yönelik artan talebi karşılamak için, çeşitli düzeylerde desteğimizi güçlendiriyoruz. Bunlar arasında Vietnam'a Japonca uzmanları göndermek, Vietnamlı öğretmen ve öğrencileri Japonya'ya davet etmek, Japonca öğretim materyalleri sağlamak, öğretmenler için atölye çalışmaları veya eğitim kursları düzenlemek, öğretim danışmanlığı hizmetleri sunmak ve Vietnam'da Japonca yeterlilik sınavları düzenlemek yer almaktadır. Japonya çalışmaları ve uluslararası diyalog konusunda ise, Japonya üzerine araştırma yapan kurumlar için konferans ve seminerlerin düzenlenmesini destekliyoruz. Ayrıca, Vietnam'da Japonya'yı daha iyi anlamayı teşvik etmek amacıyla araştırmacıları Japonya'ya davet ediyoruz; ve ortak ikili, bölgesel ve küresel konulara ilişkin anlayışı geliştirmek için işbirlikçi araştırma projeleri ve diyalog programları gibi entelektüel değişim programları düzenliyoruz.
İki ülke arasındaki diplomatik ilişkilerin 50. yıldönümü vesilesiyle, Merkezin bu yılki temel faaliyetleri nelerdir? Bu yılki hedefimiz, Vietnam nüfusunun tüm kesimlerine Japonya'nın çekiciliğini artırmaktır. Ana faaliyet, gelenekselden moderne uzanan temalara sahip, üç haftadan bir aya kadar sürecek sergiler düzenlemek olacaktır.
 |
| Japon bebek sergisi. |
Yıl başından beri,
Da Nang şehrinde ve Bac Giang eyaletinde Japon seramikleri, Vietnamlı bir fotoğrafçının Japon manzara fotoğrafları ve Japon bebekleri gibi çeşitli sergiler başarıyla düzenledik… Eylül ayından itibaren, bu sergileri sürdürmenin yanı sıra, Vietnam halkı arasında çok popüler olan kültürel bir etkinlik olan Japon Saati Japon Film Gösterim Programını düzenleyeceğiz ve ayrıca Vietnam ile Japonya arasındaki diplomatik ilişkilerin 50. yıldönümünü anma etkinliği olan 22-24 Eylül tarihleri arasında gerçekleşecek “Prenses Anio” operasına sponsor olacağız. Ekim ayında, ünlü bir Japon şarkıcının konuk olacağı Gençlik Tiyatrosu ve Complex01'de bir J-Pop ve Anime konseri düzenlemeyi planlıyoruz.
Vietnamlılar Japon kültürüne giderek daha fazla ilgi duyuyor ve yakınlaşıyor. Bu kültürel alışveriş hakkındaki izlenimleriniz neler? Şahsen, Vietnam ve Japonya halkları ve kültürleri arasında giderek daha fazla benzerlik ve yakınlık görüyorum. Vietnamlıların Japon ürün ve hizmetlerine sürekli olarak derin bir ilgi ve güven göstermeleri memnuniyet verici. Furthermore, the number of people interested in various fields, from popular culture such as comics, animation,
and fashion to art and literature, is increasing, especially among the younger generation.
In your opinion, what direction should cultural exchange between the two countries take in the future? With the current foundation of frequent and active exchanges, we need new directions. As an agency promoting Japanese culture in Vietnam, we have a strategy for cultural exchange at the following levels: The first level is through artifacts that embody the thoughts, feelings, and culture of the Japanese people. The second level is increasingly expanding and deepening person-to-person exchanges. The third level is social exchange – an area we haven't done much in yet and hope to further promote in the future.
 |
| Bay Doi Katsuma, Japon seramikleri sergisinde Vietnamlı öğrencilerle birlikte. |
Japonya ve Vietnam arasındaki giderek genişleyen ve gelişen ilişkiye dayanarak, yeni değerler yaratmak için çeşitli alanlarda alışverişi, bilgi paylaşımını ve iş birliğini daha da güçlendirmeyi hedefliyoruz. Diplomatik ilişkilerin 50 yılına baktığımızda, iki ülke arasındaki kültürel alışverişin kazanımları açıkça görülmektedir. Ancak, önümüzdeki 50 yılda, bu alışverişi sadece "gözlemlemekle" kalmamalı, üzerinde düşünmeliyiz. Vietnamlıların sadece takdir etmekle kalmayıp, bunun ardındaki kültürel ve tarihi bağlamı da anlamalarını sağlayacak bir yol bulmalıyız; böylece Japon kültürünü daha derinlemesine kavrayabilirler. Benzer şekilde, Japonlar Vietnam yemeklerinin tadını çıkarırken, sadece lezzetli bulmakla kalmamalı, aynı zamanda yemeğin ardındaki tarihi ve anlamı da anlamalıdırlar.
Báo Quốc Tế•02/12/2023
Yorum (0)