Kağıt iadeleri

Vietnam'ın geleneksel kağıt yapım teknikleri, örneğin dó kağıdı ve dướng kağıdı, bir zamanlar ucuz endüstriyel kağıdın yaygınlaşması nedeniyle yok olma tehlikesiyle karşı karşıyaydı. Ancak şimdi, gençlerin yaratıcılığı sayesinde dó kağıdı yeniden popülerlik kazanıyor. Onlar, geleneksel Vietnam kağıdına yeni bir görünüm kazandırdılar…

Gelenek parçalarını yeniden keşfetmek

Yılın son günlerinde Doan Thai Cuc Huong son derece meşgul. Okuldaki İngilizce öğretmenliği işinin yanı sıra, ülke genelinden ve yurt dışından gelen siparişleri yetiştirmek için neredeyse her gece gece yarısından çok sonrasına kadar çalışıyor. Dong Tac Caddesi'ndeki dar bir sokakta bulunan küçük evi, genellikle lambalar, vantilatörler ve evraklarla doluyken, bu günlerde takvimler, tebrik kartları ve geleneksel Vietnam kağıdından yapılmış güzel kırmızı zarflarla daha da dolu. Ev o kadar dar ki, misafir ağırladığında bir kafeye "yer değiştirmek" zorunda kalıyor.

Huong, dó kağıdıyla karşılaşmasının, kurutulmuş çiçek yapımı üzerine bir derste eğitmenin kendisine bir parça dó kağıdı vermesiyle başladığını paylaştı. Eşsiz desenlere sahip, pürüzlü, sıcak tonlu kağıdı tutarken Huong, "Vay canına, böyle güzel bir kağıt nasıl olabilir?" diye haykırdı.

Geleneksel Vietnam dó kağıdından yapılan kırmızı zarflar, Đoàn Thái Cúc Hương tarafından Vietnam'ın zengin kültürünü yansıtan halk resimleriyle süslenmiştir.

O gün aynı zamanda Huong'un geleneksel Vietnam kağıdı hakkında ilk kez bilgi edindiği gündü; "do kağıdı" ve "duong kağıdı" gibi isimler duydu. Vietnam kültüründe derin kökleri olan bu kağıt türleri Huong için yeni bir keşifti ve hemen ilgisini çekti.

"O zamanlar dó kağıdının ne olduğunu bilmiyordum, sadece Dong Ho resimlerinde kullanılan diep kağıdından bir yerlerde duymuştum. Diep kağıdının aslında diep kağıdıyla kaplanmış dó kağıdı olduğunu bile bilmiyordum, " dedi Huong.

Araştırma yaptıktan sonra Huong, geleneksel kağıt ürünlerinin kullanımının hala sınırlı olduğunu ve tam olarak gerçekleştirilmediğini tespit etti. Birkaç sanatçının resim malzemesi olarak kullanmasının yanı sıra, kendisi gibi 20'li yaşlarındaki bazı gençler de dó kağıdını el sanatları için hammadde olarak kullanıyor. Ancak bu yaklaşım, defter, takvim yapımı veya Japon origami tarzında kağıt katlama gibi en temel tüketici kullanımlarıyla sınırlı kalıyor. Bu arada, Japonya, Kore, Tayland ve Endonezya'da da geleneksel kağıt kullanılıyor ve çok iyi değerlendiriliyor. Vietnam'ın bu kadar güzel bir kağıda sahip olmasına rağmen neden bundan faydalanmadığı, ya da daha doğrusu potansiyelinin tamamını kullanmadığı sorusu akla geliyor.

Bu düşüncenin etkisi altında kalan Huong, 2021 yılında beş ay boyunca Do kağıdıyla "ne yapmalı, nasıl yapmalı" diye düşünüp denemeler yaptı. Araştırmaları derinleştikçe, beklenmedik şeyler keşfetti ve yeni fikirler edindi. Huong, bugüne kadar geleneksel Vietnam kültürünü yansıtan ürünlerde Do kağıdını denedi; bunlar arasında kağıt yelpazeler, dekoratif lambalar, döner fenerler, Bodhi yaprağı iskeletleriyle işlenmiş defterler vb. yer alıyor.

Huong, tarihe olan sevgisini ve lise yıllarından beri tarih okumayı hedeflediğini açıkladı. Ancak çeşitli nedenlerle İngilizce öğretmenliğine yöneldi. Şimdi ise Do kağıdı sayesinde tarihle yeniden bağlantı kurabiliyor ve giderek kaybolmakta olan halk sanatlarını geri getiriyor. Örneğin, fenerinde Huong, "Vinh Quy Bai To" (Zaferle Eve Dönüş), "Dam Cuoi Mua Mua Chuot" (Fare Düğünü) gibi Dong Ho halk resimlerinden, geleneksel operadan öykülerden veya bronz davullardaki motiflerden temalar seçti… Yaptığı bazı kağıt abajurlarda, kağıt oyma teknikleriyle süslenmiş belirgin lotus çiçekleri ve yaprakları yer alıyor. Koleksiyondaki bir diğer abajur ise kurutulmuş çiçekler, indigo boyalı yapraklar ve gardenya bitki materyalinden yapılmış açık sarı bir zeminle süslenmiş. Ya da Kedi Yılı için hazırlanan "Luc Mieu Duoc Do" takviminde kediler, Do çiçekleri, Duong yaprakları veya muz lifi demetleri arasında oynarken çok canlı ve sevimli bir şekilde tasvir edilmiş.

" Bence bu çok önemli bir şey ya da büyük bir mesaj değil. Sadece bir eşyaya taşınmış küçük gelenek parçaları ve bu küçük şeyler kalıcı oluyor, böylece insanlar zaman zaman düşünüp 'Ah, sanırım bunu daha önce bir yerde görmüştüm' diye fark ediyorlar," diye itiraf etti Huong.

Hikayeyi satmak, ürünü "tanıtmak".

Çoğu insandan farklı olarak, Huong yarattığı her ürün için ortak bir "formül" izliyor: bir fikir buluyor, şeklinden boyutuna ve malzeme kombinasyonuna kadar her şeyi zihninde şekillendiriyor ve sonra üzerinde çalışmaya başlıyor. Önceden asla eskiz yapmıyor, bu nedenle fikri düşünme süreci en önemli aşama. Huong, bazen yarım saat boyunca boş boş oturduğunu söylüyor; insanlar hiçbir şey yapmadığını düşünebilir, ancak gerçekte zihnini sıfırlıyor ve yeni fikirler üretiyor. " En çok enerjiyi o zaman harcıyorum; orada hiçbir şey yapmadan oturuyorum ama çok stresli ve yorgun hissediyorum, " diye paylaştı Huong.

Doan Thai Cuc Huong, bir atölyede çocuklara kağıtla "oynamayı" öğretiyor. Fotoğraf: Dinh Trung

Bu önemli "yatırım" sayesinde, genç kadının yarattığı ürünler titizlikle işlenmiş, son derece detaylı ve çoğu zaman benzersiz olup, gerçekten de sanat eseri unvanını hak etmektedir. Huong, geleneksel Vietnam dó kağıdından yapılmış bir defteri eline alan bir müşterinin, o kadar güzel olduğunu, içine yazı yazmaya cesaret edemediğini söylediğini anlatıyor. Huong, müşteriyi defteri kullanmaya, günlük tutmaya ve kullandıktan sonra hatıra olarak saklamaya hakkı olduğuna ikna etmek zorunda kalmış.

Son zamanlarda Huong, sadece el sanatları yapmakla kalmıyor, aynı zamanda geleneksel Vietnam dó ve dướng kağıtlarını "yeniden icat etme" konusunda da denemeler yapıyor. Kendini titiz ve detaycı olarak tanımlayan Huong, doğrudan kağıt üretim yerlerine gidiyor ve zanaatkarlarla birlikte çalışarak kendi özel gereksinimlerini karşılayan kağıtlar üretiyor. Genç kadın, çok özel kağıtlar, "dó desenli" kağıt olarak adlandırdığı benzersiz çeşitler yaratmak için kağıda dó kabuğu, pirinç kabuğu veya muz lifi eklemeyi denedi. Ayrıca, Hoa Binh eyaletindeki kırsal bir bölgeden temin ettiği kili boyama malzemesi olarak kullanarak kağıdı renklendirme konusunda cesurca denemeler yaptı. Bu "toprak boyası" ile kaplanmış abajurlar çok ayırt edici; renk soldukça daha sade ve antika bir görünüm kazanarak çok çekici hale geliyorlar.

Huong, kendi işini tamamen kendi başına kurmanın zorlu sürecinden geçtiği için paranın kendisi için çok önemli olduğunu açıkça belirtti. Ancak, sanat eserlerini yaratırken tüm endişelerini unutuyor gibi görünüyor. O zamanlar, tutkusunu tatmin etmek için adeta kendine işkence edercesine çalışıyor, bazen bütün gün yemek yemeden çalışıyor. Ancak işini bitirip eserlerini gördüğünde ve tatmin olduğunda dinlenmesine ve rahatlamasına izin veriyor.

Daha da detaylandırarak, ürünlerinin "ucuz olmadığını" kabul etti, ancak genç kadın yine de birçok kişinin beklediğinden emin; çünkü her birkaç günde bir "Yeni ürün ne zaman satışa sunulacak?" diye soran mesajlar alıyor. Bu güçlü iradeli genç kadın ayrıca üretimi genişletme önerilerini de reddetti. Fikir üretmekten, ürünü el yapımı olarak üretmeye ve müşterilere bizzat teslim etmeye kadar her adımı kendisi kontrol etmek istiyor.

“ Eski Şehir bölgesinde ürünlerimi tamamen ücretsiz satmak için birçok teklif aldım. Orada birçok müşteri, özellikle de ürünlerimle çok ilgilenecek birçok yabancı olacağını biliyorum. Ancak orada sadece birkaç satış elemanı var; onlar sadece ürünleri müşterilere teslim edip parayı alıyorlar. Benim için ürünü satmak ikincil, hikayeyi satmak birincil öneme sahip. Yarattığım her ürünün arkasında bir hikaye var, sadece benim anlayabileceğim ve anlatabileceğim bir şey. Ben sadece ürünü değil, ona eşlik eden hikayeleri de satıyorum, ” diye sözlerini tamamladı Hương.

Vu

Kaynak: https://www.congluan.vn/giay-do-tro-lai-post282423.html