Kağıt iadeleri yapın

Do kağıdı ve Duong kağıdı gibi geleneksel Vietnam kağıt yapım teknikleri, ucuz endüstriyel kağıdın hakimiyeti nedeniyle bir zamanlar yok olma tehlikesiyle karşı karşıyaydı. Ancak şimdi, Do kağıdı gençlerin yaratıcılığıyla geri dönüyor. Geleneksel Vietnam kağıdına yeni bir yüz kazandırdılar...

Geleneklerin küçük parçalarını yeniden keşfetmek

Yılın son günlerinde Doan Thai Cuc Huong çok meşgul. Okulda İngilizce öğretmenliğinin yanı sıra, ülkenin dört bir yanından ve yurt dışından gelen siparişleri yetiştirmek için neredeyse her gece gece yarısına kadar çalışıyor. Dong Tac Caddesi'ndeki küçük bir ara sokaktaki küçük evi genellikle ışıklar, vantilatörler ve kitaplarla dolu olsa da, bugünlerde takvimler, tebrik kartları ve dó ve dương kağıtlarından yapılmış güzel kırmızı zarflarla daha da dolu. Ev o kadar sıkışık ki, her misafir geldiğinde "mekan değiştirmek" ve bir kafeye gitmek zorunda kalıyor.

Huong, kendisine kağıtla çalışma fırsatını getiren şeyin, çiçek kuru presleme dersine gittiğinde eğitmenin kendisine bir parça kağıt vermesi olduğunu söyledi. Tuhaf gren desenlerine sahip, sert, sıcak renkli kağıdı tutan Huong, aniden "Ah, nasıl bu kadar güzel bir kağıt olabilir?" diye haykırdı.

Kağıt uğurlu para zarfları, Vietnam kültürünü yansıtan Doan Thai Cuc Huong'un halk resimleriyle süslenmiştir.

Huong o gün aynı zamanda geleneksel bir Vietnam kağıdını ilk kez öğrendi, "do kağıdı" ve "duong kağıdı" isimlerini duydu. Güçlü bir Vietnam kimliğine sahip bu tür kağıtlar Huong için yeni bir keşif gibiydi ve hemen ilgi duydu.

"O zamanlar Do kağıdı hakkında hiçbir fikrim yoktu, sadece bir yerlerde Dong Ho resimlerini çizmek için kullanılan Die kağıdını duymuştum. Die kağıdının, Die kağıdı ile lamine edilmiş Do kağıdı olduğunu bile bilmiyordum " - dedi Huong.

Huong, araştırma yapmak için zaman ayırdıktan sonra, geleneksel kağıt ürünlerinin kullanımının hâlâ sınırlı ve kapsamlı olmadığını fark etti. Onu resim malzemesi olarak kullanan birkaç sanatçının yanı sıra, kendisi gibi 9X kuşağında Do kağıdını el sanatları üretmek için hammadde olarak kullanan birkaç genç de var. Ancak Do kağıdına bu erişim, defter, takvim veya Japon origami tarzında katlama kağıdı yapmak gibi yalnızca "en temel tüketim" düzeyinde. Bu arada, Japonya, Kore, Tayland ve Endonezya'da da geleneksel kağıtlar var ve bunları çok iyi kullanıyorlar. Peki Vietnam'da bu kadar güzel bir kağıt parçası olmasına rağmen neden bu kadar az kullanılıyor, daha doğrusu "tam olarak", bu kadar az kullanılıyor?

Bu düşünceyle boğuşan Huong, 2021'de 5 ayını Do kağıdıyla "ne yapmalı ve nasıl yapmalı" üzerine düşünerek ve deneyler yaparak geçirdi. Öğrendikçe, daha beklenmedik şeyler keşfetti ve aklına yeni fikirler geldi. Huong şimdiye kadar, kağıt yelpazeler, dekoratif lambalar, fenerler, Bodhi yaprağı işlemeli defterler gibi geleneksel Vietnam kültüründen izler taşıyan ürünlerle Do kağıdını denedi.

Huong, tarihi sevdiğini ve lise öğrenciliğinden beri tarih okumayı düşündüğünü itiraf etti. Ancak bazı sebeplerden dolayı İngilizce öğretmenliği mesleğine geçti. Şimdi, Do kağıdı sayesinde tarihe geri döndü ve giderek kaybolan halk sanatı biçimlerini geri getirebiliyor. Örneğin, fenerde Huong, Dong Ho halk resimlerinden Vinh quy bai to, Dam cuoi chuot, Tuong cheo oyunlarının hikâyeleri veya bronz davullar üzerindeki desenler gibi temalar seçti... Lotus çiçekleri ve yapraklarını vurgulayan, kağıt oyma teknikleriyle süslediği kendi yaptığı kağıt abajurlar da var. Koleksiyondaki bir diğer abajur ise, çivit mavisi yapraklarla boyanmış kurutulmuş çiçekler ve gardenyadan yapılmış açık sarı bir arka planla süslenmiş. Ya da Kedi Yılı'nın "Luc meo doi do" takviminde olduğu gibi, kediler Do çiçekleri, Duong yaprakları veya muz lifi demetleriyle oynarken çok canlı ve sevimli bir şekilde tasvir edilmiş.

" Çok önemli bir şey olduğunu veya büyük bir mesaj taşıdığını düşünmüyorum. Sadece bir ürüne katılmış küçük gelenek parçaları ve bu küçük şeyler az çok kalıcı oluyor, böylece insanlar bir noktada bunu düşünüp, 'Ah, sanırım bunu daha önce bir yerde görmüştüm' diye düşünüyorlar," diye içini döktü Huong.

Hikayeleri satın, ürünleri "tanıtın"

Çoğu insanın aksine, Huong'un ürettiği her ürün için ortak bir "formülü" var: fikir üretiyor, her şeyi kafasında şekillendiriyor, şekilden boyuta, malzeme kombinasyonuna kadar her şeyi kafasında şekillendiriyor ve ardından çalışmaya başlıyor. Önceden hiçbir şey çizmiyor, bu yüzden fikir üretme aşaması en önemli aşama. Huong, yarım gün boş boş oturduğu, insanların ona bakıp hiçbir şey yapmadığını düşündüğü zamanlar olduğunu, ancak aslında o sırada zihnini sıfırlayıp yeni fikirler ürettiğini söyledi. "En çok enerjimi o zaman harcıyorum, hareketsiz oturuyorum ama çok stresli ve yorgunum ." diye paylaştı Huong.

Doan Thai Cuc Huong, bir atölyede çocuklara kağıtla "oynama" konusunda rehberlik ediyor. Fotoğraf: Dinh Trung

Böylesine büyük bir "yatırım" sayesinde, genç kızın ürettiği ürünler son derece titiz, sofistike ve çoğu zaman benzersiz, adeta birer sanat eseri olmaya layık. Huong, bir müşterinin do kağıdından yapılmış bir defteri eline aldığında, defterin o kadar güzel olduğunu, üzerine yazmaya kıyamadığını söylediğini anlattı. Huong, müşteriye defteri kullanmayı hak ettiğini, bir günlük yazabileceğini ve kullandıktan sonra hatıra olarak saklayacağını "temin etmek" zorunda kaldı.

Huong son zamanlarda sadece el sanatları yapmakla kalmıyor, aynı zamanda farklı dó ve dương kağıt türlerini "yenileme" denemeleri de yapıyor. Detaylara önem veren titiz bir insan olduğunu kabul eden Huong, kağıt üretim tesisine gidip zanaatkarlarla birlikte kendi gereksinimlerini karşılayan kağıt tabakaları üretiyor. Genç kız, kağıda dó kabuğu, pirinç kabuğu veya muz lifi ekleyerek göz alıcı varyasyonlar elde ederek "dó văn" kağıdı adını verdiği çok özel kağıt tabakaları üretmeyi deniyor. Ayrıca, Hòa Bình'deki kırsal bir bölgeden renklendirme malzemesi olarak toprak getirerek kağıda renk verme konusunda da cesurca denemeler yapıyor. "Toprak boya" ile kaplanmış abajurlar çok farklı, rengi koyulaştıkça koyulaşıyor ve daha antika bir hal alıyor, çok çekici.

Huong, bir iş kurarken her şeyi kendisi yapmak zorunda kaldığı için paranın kendisi için çok önemli olduğunu açıkça söyledi. Ancak, işini yarattığında tüm endişelerini unutmuş gibiydi. O zamanlar işkence gibi çalışır, bazen bütün gün hiçbir şey yemez, sadece tutkusunu tatmin etmek için çalışırdı. Ancak işini bitirdiğinde, ürüne baktığında ve tatmin olduğunda, "tatmin" olduğunda, kendine dinlenme ve rahatlama fırsatı verirdi.

Daha fazla paylaşım yapan ve sattığı ürünlerin "ucuz olmadığını" kabul eden genç kız, her birkaç günde bir "yeni ürünler ne zaman çıkacak?" diye mesaj atan birileri olduğu için hâlâ bekleyen çok insan olduğundan emin. Kişilikli genç kız, üretim ölçeğini genişletme önerilerini de reddediyor. Fikir üretmekten, ürünleri kendisi üretmeye ve ürünleri müşterilere bizzat teslim etmeye kadar tüm aşamaları kendisi kontrol etmek istiyor.

" Eski mahallede ürünlerimi ücretsiz satmam için epeyce davet vardı. Ürün zevkime çok uygun birçok yabancı müşteri olacağını biliyordum. Ama orada sadece birkaç satış elemanı vardı, onlar sadece ürünleri müşterilere teslim edip para topluyorlardı. Benim için ürünleri satmak ikinci planda, asıl mesele hikâyeyi anlatmak. Ürettiğim her ürünün arkasında bir hikâye var, sadece benim anlayıp anlattığım bir hikâye. Ben sadece ürün satmıyorum, aynı zamanda ürünle birlikte gelen hikâyeleri de satıyorum. " - diye sözlerini tamamladı Huong.

Vu

Kaynak: https://www.congluan.vn/giay-do-tro-lai-post282423.html