Thu Lao halk şarkılarının korunması

Eyaletin yerleşim yerlerinde Thu Lao halkı çoğunlukla Chay Nehri'nin yukarı kesimlerinde, Muong Khuong ve Si Ma Cai'nin eski bölgelerinde yaşamaktadır. Thu Lao halkı, düşünceleri, duyguları ifade eden ve günlük yaşamı yansıtan zengin bir halk şarkısı mirasına sahiptir. Genç Thu Lao halkı halk şarkılarına ilgi duymasa da, yayla köylerinde gece gündüz sessizce ulusun geleneksel akışını koruyan insanlar vardır.

Sin Cheng komünündeki San Cha köyü, yıl boyunca bulutlarla kaplı yüksek bir dağ yamacında yer almaktadır. Burada nesillerdir yaşayan 160'tan fazla Thu Lao hanesi bulunmaktadır.

Bugün, ülkenin geleneksel toprak kaplı evinin yanında, Bayan Vang Sang Vien ve köydeki diğer kadınlar, atalarından kalma halk şarkılarını birbirlerine söylerken pamuk sarıyor ve kumaş dokuyorlardı.

Bayan Vien, Thu Lao halkının şarkı söylemeye "khao" dediğini söyledi. Thu Lao halk şarkılarında, ebeveynlere şükran ifade eden şarkılar, annelerin ve büyükannelerin herkesin ezbere bildiği ninnileri de dahil olmak üzere birçok "khao" şarkısı bulunduğunu söyledi.

Daha sonra Vien Hanım bize "Khao bo mi" (Ebeveynlerin minnettarlığını anma) şarkısını söyledi. Şarkının sözleri yumuşak, sıcak ve sevgi doluydu.

Şarkının sözleri basit ve sade, ancak onu doğuran ve her gün büyüten ebeveynlerine bir çocuğun minnettarlığını içeriyor: "Küçükken, ailem büyüyemeyeceğimden korkuyordu, bu yüzden bana her lokma pilav yedirdiler/ Ailem fedakarlıktan, güneşe ve yağmura katlanmaktan çekinmedi, arkadaşlarım gibi büyüyeceğimi umarak."

Bayan Vien bizimle konuşurken şunları söyledi: Geçmişte Thu Lao halkının hayatı çok zor ve yoksuldu. Yiyecekleri veya giyecekleri kıyafetleri olmadığı yıllar olurdu. Bu yüzden üzgün olduklarında, Thu Lao halkı üzüntülerini hafifletmek için şarkı söyler, daha müreffeh bir yaşam dilerlerdi.

"Khao khan" (Zavallı Kader) şiirinde şu dizeler yer alır: "Eskiden pirinç ve mısır yoktu, bu yüzden manyok ve tatlı patates çıkarmak için toprak kazmak zorundaydık/Elimizde bir parça giysi varsa, onu tekrar tekrar dikmek zorundaydık/Daha müreffeh bir hayata sahip olmak için çok çalışmak zorundaydık."

Thu Lao halkının, dağlardaki yoksulların yaşamlarındaki yoksulluk durumu ve ortak duyguları hakkında birçok şarkısı vardır. Tipik şarkılar şunlardır: "Khao kha rang" (Yoksul aileler ücretli çalışmak zorunda), "Khao tau dun" (Oğulları için bir aile kurmak isteyen ancak çok yoksul olanların şarkısı), "Lac nu lac kham" (Yoksul ailelerin şarkısı).

Chay Nehri'nin yukarı kesimlerinde yaşayan Thu Lao halkının halk şarkıları hakkında daha fazla bilgi edindiğimizde, Thu Lao halkının halk şarkısı hazinesinin çok zengin olduğunu, onlarca, hatta yüzlerce şarkının farklı içeriklere sahip olduğunu öğrendik. Bunlar arasında en popüler olanları, tanışma ve aşk ilişkilerine tepki olarak söylenen şarkılardır.

Ülkenin halk şarkılarına tutkulu bir kişi olan ve kadim insanların bıraktığı şarkıları toplamak için çok zaman harcayan, eski San Chai komünü (şimdiki Si Ma Cai komünü) zanaatkar Vang Sin Phin, birçok halk şarkısını biliyor ve bunları gelecek nesillere öğretiyor.

Eskiden, misafirler ziyarete geldiğinde, Thu Lao halkı birbirlerini tanımak için sık sık şarkı söylerdi. Bazı geceler, erkekler ve kadınlar bir araya gelip bütün gece neşeyle şarkı söyler, çalgıların ve şarkıların sesi köyün her yerinde yankılanırdı.

Sin Phin Altın Zanaatkarı

Köyde bir düğün olduğunda, damadın ve gelinin ailelerinden erkekler ve kadınlar genellikle şarkı söyler ve birbirlerine karşılık verirler. Gelini istemeye geldiklerinde, damadın ailesi iyi şarkı söyleyen, ustaca cevap veren ve karşılık verebilen birini seçmelidir; ardından gelinin ailesi gelini almalarına izin verir. Ayrıca düğünde şarap daveti şarkıları, gelin ve damadı kutsayan şarkılar, aileyle kutlamaya gelen akraba ve arkadaşlara teşekkür şarkıları da vardır.

Aile sevgisini ve erkeklerle kadınlar arasındaki sevgiyi ifade eden şarkıların yanı sıra, Thu Lao halk şarkılarında Parti ve Ho Amca'yı öven birçok şarkı da vardır: "Pu Chi Min" ( Ho Chi Minh ), Thu Lao halkının Parti'ye ve sevgili Ho Amca'ya olan minnettarlığını ifade eden "Tang Ren" (Parti hakkında şarkı). Ayrıca, vatanın ve ülkenin güzelliğini anlatan, köy sevgisi bağlarını güçlendiren şarkılar da vardır.

Thu Lao köyünü ziyaret edip halkın söylediği halk şarkılarını dinlediğimizde, Khao şarkılarının halkın manevi ve kültürel yaşamının vazgeçilmez bir parçası olduğunu anlıyoruz. Bu şarkılar, yalnızca kadim insanların bıraktığı değerli bir somut olmayan kültürel miras değil, aynı zamanda Thu Lao halkının geçmişten günümüze yaşam, gelenek ve göreneklerinin canlı bir yansımasıdır.

Umuyoruz ki uzak köylerde, Bayan Vang Sang Vien ve zanaatkar Vang Sin Phin gibi her halk şarkısını koruyan daha fazla özverili insan olur ve böylece Thu Lao halkının halk şarkıları sonsuza dek yankılanır.

Sunan: Van Thao

Kaynak: https://baolaocai.vn/giu-dieu-dan-ca-thu-lao-post886094.html