Japon komedisi Edebiyat Tapınağı'nda gelişiyor

Kyogen komedisi, Japon sanatçıların iki ülke arasındaki diplomatik ilişkilerin kurulmasının 50. yıldönümü dolayısıyla Vietnamlı izleyicilere sunduğu çok özel bir manevi armağandır.

10 Mayıs akşamı başkentteki izleyiciler, Edebiyat Tapınağı - Quoc Tu Giam'ın antik mekanında, baba-oğul sanatçılar Ogasawara Tadashi ve Ogasawara Hiroaki'nin yetenekleriyle "Kyogen Komedi Dünyası " programının keyfini çıkardı.

Japonya'da doğan ve 650 yıllık bir geçmişe sahip ilk komedi türü olan Kyogen, UNESCO tarafından Somut Olmayan Kültürel Miras olarak tanınmış olup, Japonlar tarafından uluslararası dostlarına gururla tanıtılmaktadır.

Hài kịch Nhật Bản thăng hoa trong không gian Văn Miếu-Quốc Tử Giám

Baba ve oğul sanatçılar Ogasawara Tadashi, Edebiyat Tapınağı'nda Kyogen komedisini sergiliyor. (Fotoğraf: Le An)

Geleneksel sanatı koruma tutkusu

1965 doğumlu sanatçı Ogasawara Tadashi, sahneye ilk adımını 1986 yılında attı. Japonya'nın "Yaşayan Ulusal Hazinesi" unvanına layık görülen birinci kuşak sanatçı Nomura Man, 8. kuşak sanatçı Nomura Manzo ve 9. kuşak sanatçı Nomura Manzo gibi ustalardan ders aldı.

Kyogen komedi sahnesinin önde gelen sanatçılarından biri olan Ogasawara Tadashi, NHK televizyon programlarında sanat yönetmenliği ve Chiba Üniversitesi'nde konuk profesörlük gibi çeşitli rollerde aktif olarak yer almaktadır.

“Önemli Somut Olmayan Kültürel Varlık Koruyucusu” olarak tanınan Ogasawara Tadashi, Fransa, İtalya, Almanya, Avusturya, Brezilya, Cezayir gibi dünyanın birçok ülkesinde sahnelediği performanslarla Kyogen tiyatrosunu tanıtmaya çalışıyor. Ayrıca, yabancı tiyatro topluluklarıyla birlikte sahne alarak geleneksel sanatın kapsamını birçok biçimde genişletiyor.

Oğlu sanatçı Ogasawara Hiroaki'nin de 2004 yılında henüz 3 yaşındayken ilk kez sahneye çıkması dikkat çekicidir. O tarihten bu yana yurt içi ve yurt dışında düzenli olarak sahne performansları sergileyen Hiroaki, televizyon dizilerinde ve filmlerde rol almıştır.

Sanatçı Ogasawara Tadashi, 2022 yılında Vietnam'a geldiğini ve Vietnam'daki yaşamı öğrenme fırsatı bulduğunu, iki ülke halkının kültür, sanat ve farkındalık anlamında pek çok benzerliği fark ettiğini, bu nedenle 10-12 Mayıs tarihleri arasında 3 gün boyunca izleyicilere performans sergilemekten onur duyduğunu söyledi.

Sanatçı, 10 Şubat akşamı gerçekleşen ilk performansında, Vietnam halkına yakın bir konu olan Bonsai ağaçları hakkında bir oyun seçti ve araya Vietnamca diyaloglar serpiştirdi. Böylece izleyiciler dil engelini aşabilecek, Kyogen'in cazibesini hissedebilecek ve rahatça kahkaha atabilecekler.

Sanatçı Ogasawara Tadashi etkinlikte paylaşımda bulunuyor. (Fotoğraf: Le An)

Sanatçının da belirttiği gibi: "Kyogen bir hayal gücü sanatıdır. Kyogen sahnesi, hantal aksesuarlar veya karmaşık detaylar içermez. Sanatçı performans sergilerken, izleyicilerimiz de zengin hayal güçlerini tam anlamıyla geliştirebilirler."

İki ülke arasındaki mirasın buluşması ve bağlantısı

Geleneksel Japon tiyatro sanatını Edebiyat Tapınağı'na taşıyan sanatçı Ogasawara Tadashi, Japonya ve Vietnam'ın birleşiminden doğan sanatsal alanı deneyimlemeyi de umuyor.

Bu vesileyle, Noh ve Kyogen oyunlarını da içeren geleneksel Japon tiyatro sanatının adı olan 20 Nohgaku maskesini de yanında getirdi. Ogasawara Tadashi'nin bizzat yarattığı bu eşsiz eserler, "Kyogen Komedi Dünyası" etkinliği sırasında Edebiyat Tapınağı'nda sergilendi.

Japonya'nın Vietnam Büyükelçisi Yamada Takio, program hakkında yaptığı açıklamada, Japon ve Vietnamlıların ortak bir noktasının mizahı sevmek olduğunu söyledi. Bu nedenle Kyogen, başkentte yaşayan Vietnamlı izleyicilere ve Japonlara kahkaha getirecek.

Büyükelçi ayrıca, geleneksel Japon tiyatro sanatlarını Vietnam izleyicilerine tanıtma tutkusuyla sanatçı Ogasawara Tadashi ve oğlunun bu program için inceleme yapmak ve titizlikle hazırlanmak üzere Vietnam'a geldiklerini söyledi.

Büyükelçi, program aracılığıyla izleyicilerin iki ülke arasındaki kültür, sanat ve doğa algısı açısından yakın benzerlikleri hissetmelerini ve keşfetmelerini umuyor.

Sergi alanında izleyiciler Nohgaku maskelerini inceliyor. (Fotoğraf: Le An)

Japonya Büyükelçiliği'ne bu etkinliğin düzenlenmesinde eşlik eden Quoc Tu Giam Edebiyat Tapınağı Kültür ve Bilimsel Faaliyetler Merkezi Müdürü Sayın Le Xuan Kieu, Vietnam - Japonya ilişkilerinde birçok önemli diplomatik ve kültürel etkinliğe ev sahipliği yapmasından duyduğu gururu dile getirdi. Bunlar arasında 2017 yılında Japonya Kralı ve Kraliçesi'nin ziyareti, 2013 yılında "Japon Kültür Değişim Elçisi" Takeda Souun'un kaligrafi performansı yer alıyor.

Le Xuan Kieu'ya göre, Le ve Mac hanedanlarına ait 82 doktora anıtının bulunduğu yerde Kyogen'in sahnelenmesi, iki ülke arasındaki mirasın bir araya gelmesi ve birleştirilmesi olarak görülebilir. Bu ilginç ve anlamlı performansın, karşılıklı anlayışın gelişmesine ve iki ülke halkları arasındaki "gönülden gönüle" alışverişin güçlenmesine katkıda bulunacağına inanıyor.

[reklam_2]
Kaynak