Ha Tinh kültürel mirasını UNESCO'ya "fethetmek" için ısrarlı yolculuk

(Baohatinh.vn) - Ha Tinh, büyük bir alan olmasa da UNESCO tarafından bugüne kadar 5 miras ve 2 ünlüye layık görüldü. Bu başarı, her vatandaşın gururu olup, kültür emekçilerinin azimli ve özverili yolculuğunu yansıtmaktadır.

Ha Tinh mirası ve ünlülerini onurlandıran iki UNESCO etkinliğini takip ederken hâlâ heyecanlanıyor, ardından gurur duyuyorum. 26 Kasım 2022'de Kore'de, Truong Luu Köyü'nün Han Nom Belgeleri (1689-1943), Asya- Pasifik bölgesinde resmen Dünya Belgesel Mirası Hatırası ilan edildi. Sadece bir yıl sonra, 21 Kasım 2023'te Paris'te (Fransa), 42. UNESCO Genel Kurulu, Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac'ın (1724-1791) doğumunun 300. yıldönümünü onurlandıran ve kutlayan bir karar aldı.

Vietnam heyeti, "Truong Luu Köyü Han Nom Belgeleri" mirasını onurlandırmak amacıyla Kore'de düzenlenen UNESCO Asya- Pasifik Bölgesi Dünya Belleği Komitesi'nin 9. genel oturumuna katıldı (Kasım 2022).

Her iki etkinlik de yurtdışında ve yıl sonundaki soğuk havada gerçekleşmiş olsa da, Ha Tinh halkı hâlâ sıcak ve neşeliydi. 2023 toplantısına doğrudan katılan İl Edebiyat ve Sanat Derneği Başkan Yardımcısı Dr. Nguyen Tung Linh, duygu dolu bir anısını şöyle anlattı: "Bu gurur verici bir andı. Genel olarak Vietnam UNESCO heyeti üyeleri ve özellikle de Ha Tinh liderleri ve yetkilileri, sanki bu sevinci kendi memleketlerindeki insanlara geri göndermek istercesine sevinçten havaya uçtular, el sıkıştılar ve birbirlerine sarıldılar."

"Truong Luu Köyü Han Nom Metinleri" mirası ve ünlü kişi Le Huu Trac'ın 2022 ve 2023 yıllarında dünya tarafından onurlandırılması, Ha Tinh'in ülke miras haritasındaki etkileyici başarısının devamı niteliğindedir. Daha önce, Ca Tru (2009), Büyük Şair Nguyen Du (2013), Nghe Tinh Vi ve Giam halk şarkıları (2014), Phuc Giang Okulu Tahta Baskıları (2016) ve Hoang Hoa Su Trinh Do (2018) UNESCO tarafından onurlandırılmıştı. Bu sonuçlar, seferberlik, dosyalar oluşturma, UNESCO'ya sunulmak üzere belge ve eser toplama sürecinin bir sonucudur... Bu süreç, kültür emekçilerinin çaba ve azmine tanıklık eden uzun yıllar süren bir yolculuktu.

42. UNESCO Genel Kurulu Başkanı Simona-Mirela Miculescu, Kasım 2023'te Paris'te (Fransa) Vietnam heyetinin huzurunda, Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac'ın da aralarında bulunduğu 53 kültür ünlüsü ve tarihi olayın yer aldığı bir listeyi içeren bir karar tasarısını onaylamak için tokmağı vurdu.

Ha Tinh Kültür, Spor ve Turizm Dairesi eski Müdür Yardımcısı Phan Thu Hien, kültür sektörü yetkilileri ve çalışanlarıyla birlikte somut olmayan kültürel miras dosyası hazırlayıp UNESCO'ya kayıt için sunduğu Nghe Tinh Vi ve Giam halk şarkılarını anlattığı o "zor" günleri hâlâ net bir şekilde hatırlıyor.

Bayan Hien şunları paylaştı: "Kasım 2014'te UNESCO, Nghe Tinh Vi ve Giam halk şarkılarını insanlığın temsili somut olmayan kültürel mirası olarak listelemek için bir karar yayınladı, ancak 2012'nin başlarında bir dosya oluşturmak için saha çalışmaları yürütmeye, koleksiyonlar toplamaya, restore etmeye, seminerler düzenlemeye başladık. Bu zorlu ve meşakkatli bir süreçti çünkü o dönemde Vi ve Giam halk şarkıları unutulup gitmişti. Eyalet ve bakanlığın Vietnam Kültür, Sanat, Spor ve Turizm Enstitüsü ile koordinasyon kurarak bir dosya oluşturma görevini verdiği zamanı hâlâ hatırlıyorum, iki yıl boyunca yorulmadan çalıştık. Hava nasıl olursa olsun, yağmurlu veya güneşli olsun, her ücra köye gittik, her Vi ve Giam şarkısını toplamak, restore etmek, mekanlarda çalmak, kayıt yapmak, korumak ve dosya için belgeler oluşturmak üzere yaşlı zanaatkârlarla görüştük. Buna atalarımızın "hazinesini" bulma yolculuğu adını verdik."

Ha Tinh Kültür, Spor ve Turizm Dairesi eski Müdür Yardımcısı Phan Thu Hien, Vi ve Giam halk şarkılarının somut olmayan kültürel mirasının değerini koruma ve tanıtma çalışmalarından dolayı 2024 yılı münasebetiyle İl Halk Komitesi'nden Liyakat Belgesi aldı.

Ancak dosya tamamlandığında bile UNESCO'nun onayı kolay olmamıştı. O dönemdeki sorunlardan biri, ilk başvurudan sonra dosyanın UNESCO tarafından onaylanmamış olmasıydı. Bunun nedeni, performansı gösteren görsel ve videoların mirasın doğasıyla uyuşmamasıydı. Bu nedenle, mirasın sahibi olan iki eyalet olan Nghe An ve Ha Tinh, bu içeriği yeniden çekmek zorunda kaldı. "Her şeyi yeniden filme almak zorunda kaldık. O gün yağmur yağıyordu, birçok zanaatkâr ve ben hâlâ çıplak yüzlerle dolaşıyorduk, şapka takıyorduk, nehirde kürek çekiyorduk, atalarımız gibi çalışıp feribot şarkıları söylüyorduk. UNESCO'yu ikna eden de bu özgünlüktü." - Halk Zanaatkârı Vu Thi Thanh Minh anlattı.

Halk Zanaatkarı Vu Thi Thanh Minh.

Kültür yetkilileri, zanaatkârlar ve halk özverili, ancak mirası dünyaya taşımak, il liderlerinin büyük kararlılığıdır. Hangi aşamada olursa olsun, Ha Tinh kültürel mirasın değerini korumaya ve tanıtmaya her zaman büyük önem vermektedir. "İlin güçlü politikası ve her düzeydeki liderlerin yakın yönlendirmesi olmadan, özellikle Vi ve Giam halk şarkıları ve genel olarak Ha Tinh'in diğer mirasları ile UNESCO tarafından onurlandırılacak uluslararası dostlara giden yolun başarılı olması çok zor olacaktır" - diye belirtti Bayan Phan Thu Hien.

Ha Tinh, birçok kültürel değerin bir araya geldiği "yetenekli insanların manevi diyarı" olarak bilinir. UNESCO tarafından bir kültürel miras veya ünlü bir kişi onurlandırıldığında, bu yalnızca yerel kültürel kimliği doğrulamakla kalmaz, aynı zamanda tanıtım ve gelişim fırsatları da yaratır. Tipik bir örnek, Vi ve Giam halk şarkılarıdır. Unutulmaktan kurtulan Vi ve Giam artık her yerde karşımıza çıkıyor: festivallerde, gençler için eğlence sahnelerinde, Kore, Tayland vb. ile uluslararası değişim programlarında. Vi ve Giam, eyaletin destinasyonlarında benzersiz bir turizm ürünü olarak bile şekilleniyor.

UNESCO tarafından insanlığın somut olmayan kültürel mirası olarak kabul edilmesinin üzerinden 10 yılı aşkın bir süre geçmesine rağmen, Nghe Tinh halk şarkıları giderek daha fazla gündemde yer almaya başladı.

Bunun yanı sıra, Büyük Şair Nguyen Du Kalıntı Alanı ve Hai Thuong Lan Ong Kalıntı Alanı gibi ünlü anıt alanları da yerli ve yabancı turistlerin ilgisini çeken kültürel ve manevi yerler haline gelmiştir. Bu, mirasın doğru şekilde korunup tanıtıldığında yayıldığının canlı bir kanıtıdır.

Ha Tinh mirasının ve halkının vatanımızın kalkınmasında gerçek bir itici güç haline gelmesi için, değerlerini korumak ve tanıtmak amacıyla birçok program uygulamaya devam ediyoruz. Bölümümüz, şu anda UNESCO'ya Uy Vien Tuong Cong Nguyen Cong Tru'nun (1778-2028) doğumunun 250. yıldönümünü onurlandırmak ve kutlamak için her düzeyde ve sektörde sunulmak üzere bilimsel bir dosya oluşturma çalışmalarını koordine etmektedir.

Sayın Tran Xuan Luong - Ha Tinh Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Müdür Yardımcısı.

Kaynak: https://baohatinh.vn/hanh-trinh-ben-bi-dua-di-san-van-hoa-ha-tinh-chinh-phuc-unesco-post294070.html