Bir kadının kendini uyandırma yolculuğu

Ben Me, geleneksel evlilik bağlarından kurtulma mücadelesinin ve arzusunun içsel saplantısını açığa çıkaran ilk kapıysa, Dang Sweet Dan Women da gerçekliğe yaklaşımda bir değişime işaret ediyor, ailenin iniş çıkışlarını, hayatın sert etkilerini doğrudan gözler önüne seriyor ve kadınların kimliklerini bulma yolundaki cesaretini ve bağımsız kişiliğini teyit ediyor. The Deep Sea of People ile günümüz aşk ve evlilik hikâyelerine geri dönüyor. Yazar, karakterlerin psikolojik hareketlerini kullanarak geniş kapsamlı insani meseleleri vurgulamaya odaklanan, doğrudan ve keskin bir üslupla kaleme alıyor.

1. Le Na'nın "İnsanların Derin Denizi" adlı eserinde kadınların kaderi birçok karmaşık yönüyle anlatılıyor. Hâlâ bir yerlerde için için yanan toplumsal cinsiyet önyargılarının travmasını taşıyan ve aynı zamanda tüm engelleri yıkmak için sürekli mücadele eden bireyler. Le Na, okuyucuyu içsel çatışmalara sürüklüyor ve kadın karakterlerin zihinsel engellerle mücadele ederken yaşadıkları öz-olumlama ve isyan süreçlerini takip ediyor. Ataletle dolu ideolojik alışkanlıkların kısıtlamalarını kabul etmeyen kadınları, seçim yapma, kendi hayatlarını kurma ve kendi kaderlerine karar verme hakkını elde etmek için kararlılıkla mücadele ediyor.

Derin İnsanlar Denizi'ndeki birçok kadın karakter, aynı adlı hikâyedeki Quyen, "Van Vu May Troi"deki "Ben" veya "Gitme"deki Mien gibi, hoşgörü, sabır ve bağlılık gibi geleneksel bir güzelliğe sahiptir. Yürekten severler, aileleri için fedakarlık yaparlar, ancak karşılığında ihanete veya mutsuzluğa maruz kalırlar. Quyen, kocasına her bir çorabına kadar özen gösterir, ancak yine de reddedilir; "Ben", aileye bakmak için kariyerinden vazgeçer, ancak daha sonra kocası tarafından terk edilir; Mien tüm inancını aşka bağlar, ancak yalanların kurbanı olur. Ailelerinin huzurunu sağlamak için acı çekmek zorunda kalan kadınların ebedi trajedisi budur; kamuoyu ise genellikle suçun onlarda olduğunu varsayar.

Kısa öykü koleksiyonu İnsanların Derin Denizi, Yazarlar Derneği Yayınevi, 2025 - Fotoğraf: H.T.A

"İnsanların Derin Denizi" adlı kısa öykü koleksiyonu, Yazarlar Derneği Yayınevi, 2025 - Fotoğraf: HTA

Le Na'nın kadın dünyasının en önemli özelliği, yumuşak ama dirençli, sabırlı ama direnmeyi bilen içsel karmaşıklığıdır. Aşkın umutsuz olduğunu anladığında, Mien onurunu korumak için ayrılmayı seçti. Suyun Dibindeki Ay'daki Linh de aynıydı; sevgilisi için fedakarlık yaptı ama sonunda öz saygısını korumak için vazgeçmeye karar verdi. Dünyaya Giden Yol'daki Le depresyonun üstesinden geldi, yeniden doğmak için kararlılıkla boşandı ve Çok Uzun Bir Gün'deki Nau, sonuçlarıyla sakince yüzleşmeden önce sabırlı bir durumdan trajik bir şekilde direnen bir duruma geçti. Bu psikolojik gelişmeler doğal ve mantıklı bir şekilde anlatılmış, aşklarının her zaman öz saygıyla el ele gittiğini ve acının manevi gücü oluşturmak için bir sınav haline geldiğini göstermiştir.

Koleksiyonda ayrıca, yalnızlıklarını gidermek için tökezleyip evlilik dışı ilişkiler arayan kadınlardan da bahsediliyor. Ancak bu karmakarışık ilişkiler onları kurtarmaz, aksine daha derin bir trajediye sürükler. Önemli olan, uyanmaya, hatalarıyla yüzleşmeye ve kendilerini yeniden tanımlamaya zorlanmalarıdır. Nguyen Thi Le Na, sessizliği veya tahammülü erdem olarak görmüyor. Seçme, konuşma ve dilediği gibi yaşama hakkını vurguluyor.

İnsanların Derin Denizi'ndeki uyanış, ruhun çatlaklarından yavaşça gerçekleşir. Yüzen Bulutlar'daki "Ben" karakteri, çocuk bakış açısından değişerek kendini bulma yolculuğuna başlar. Bu, edilgenlikten özerkliğe geçiştir. Aynı zamanda kadın benliğini yeniden canlandırma yolculuğudur.

2. Nguyen Thi Le Na'nın "İnsanların Derin Denizleri" adlı eseri, kadınların erkek dünyasına dair hislerini aktararak onların adına konuşuyor gibi görünüyor. Kadınların hayatlarına sayısız talihsizlik eken derin köklü ataerkil köklere dikkat çekiyor, gizli psikolojik köşelere, erkeklerin gücünü pekiştiren bilinçdışı davranışlara değiniyor ve okuyuculara kadınların neden hâlâ zayıf bir konuma itildiğini, trajediyle boğuştuğunu gösteriyor. Buradan itibaren, karar verme hakkının ne zaman artık erkeklere ait olmayacağı sorusu, bitmek bilmeyen bir acı gibi havada asılı kalıyor.

Le Na, her şeyden önce, nasıl sevileceğini bilen ama aynı zamanda kolayca ihanete uğrayan, sahip olma arzusunda tutkulu, sırtını döndüğü anda ise soğuk davranan bir adamın insanlık trajedisini gözler önüne seriyor. Bir aşk ilişkisini sonlandırırken, kadının hayatında sanki hiç iyileşmemiş bir yara varmış gibi hissediliyor. "Gitme"deki Du, zaten bir ailesi olmasına rağmen aşk ilişkisine karar verme hakkını kendine veriyor ve Mien'i aşk ve aşağılanma arasında sıkışmış birine dönüştürüyor. "İnsanların Derin Denizi"ndeki Phuong da Quyen'i bastırmak için küfürlü sözler kullanıyor ve bu da onu duygusal tükenmişliğin trajedisine itiyor. "Dünyanın Yolları"ndaki Hieu ise, zihinsel olarak istismar eden ve aldatan ama yine de sahip olmak isteyen, hatta karısını terk etmeye cesaret ederse onu mahvetmekle tehdit eden bir adam.

Nguyen Thi Le Na'nın öykülerinde birçok erkek, ilişkilerine nazik ve şefkatli bir tavırla başlar; kadınlar, başları dertteyken, çok acı çekerken yaslanabileceklerini düşünürler. Ancak, kadının kalbini kazandıklarında, bu maske hızla düşer ve Van Vu May Troi'deki Nam, Em Dung Di'deki Du gibi korkaklık, kayıtsızlık ve sorumluluktan kaçma alışkanlığını ortaya çıkarır. Bu karakterler, tanıdık trajedileri çağrıştırır; kadınların umutları, cesaretsiz bir erkeğe yanlışlıkla yüklendiğinde çöker; bu, birçok kadın yazarın eserinde görülen bir şeydir.

Nguyen Thi Le Na, gerçekliği abartmıyor; ölçülü bir anlatım dili ve esnek bir dil kullanarak zarif dış görünüş ile iç öz arasındaki uçurumu açığa çıkarıyor ve zıtlaştırıyor. Eserlerindeki erkek imgesi, toplumsal cinsiyet ilişkilerindeki gizli çatlakları yansıtan bir ayna olarak görülebilir.

Nguyen Thi Le Na da hikâyeye, sevgiyle hareket eden, birçok kısıtlaması olan yaşlı bir adamın imajını ekledi. Bay Manh, çocuklarını seven, sorumluluk sahibi ancak ataerkil bir zihniyete sahip bir babadır ve aile işini korumak için Thy'nin mutluluğunu Trung ile evlenerek sağlamak ister. Dung'u tehdit etmesi için birini işe almak, aileyi koruma arzusundan kaynaklanır, ancak istemeden Thy'yi seçme hakkından mahrum bırakır ve bu nedenle neredeyse yirmi yıl boyunca adaletsizliğe katlanmak zorunda kalır. Ancak gerçek ortaya çıktığında hatasını anlar ve gecikmeli olarak özür diler. Yazar, Dünyaya Giden Yol'daki Can ile karşılaştırarak, erkeklerin eşit mutluluk inşa etmedeki yoldaşlık rolünü vurgular.

3. Do Bich Thuy, Phong Diep, Nguyen Ngoc Tu, Tong Ngoc Han, Nguyen Hai Yen... gibi 7X kuşağının kadın yazarlarıyla aynı kuşakta olan Nguyen Thi Le Na da kadınların statüsüyle ilgileniyor, ancak her birinin kendine özgü bir yönelimi ve sömürü biçimi var. Yazar, "İnsanların Derin Denizi"nde, yeni bir şey gibi görünmeyen ve önceki yazılarında da yer etmiş bir konu olan erkekler ve kadınlar arasındaki ilişkiyi ele almaya devam ediyor. Ancak bu sefer, doğrudan aşık erkeklerin doğasına değinmeyi tercih ederek, hassas, ölçülü ve anlayışlı bir bakış açısı sunuyor.

"İnsanların Derin Denizi" adlı öykü koleksiyonundaki kadınlar, acınası kurbanlar konumunda değil, başarısızlık ve kayıptan sonra nasıl yüzleşeceklerini ve yeniden inşa edeceklerini bilen bireylerdir. Aşk ilişkilerinde erkekler genellikle kadınları haklı çıkarır, hatta hatalarını onlara karşı savunurlar; ancak onurlarını koruyan kadınlardır. Kırılsalar ve yaralansalar bile başlarını dik tutup hayat yolunda ilerlemeye cesaret ederler. Bu noktada, edebiyatı, kadınların sahiplenilmesi gereken "başka bedenler" olduğu görüşünü kesin bir dille reddetmiştir. İzlenecek nesne konumundan, kendi hayat öykülerini yazan gururlu özneler haline gelirler.

Canlandırdığı kadın karakterler, tüm çelişkileri ve karmaşıklıklarıyla gerçekçi; kurban olarak idealize edilmemiş veya direniş modeli olarak radikalleştirilmemişler. Her şeyi kapsayan bir bakış açısına sahipler: zayıf, güçlü, kusurlu, asil... Bu çok yönlü bakış açısı, onları canlandırıyor ve ahlaki ve toplumsal cinsiyet normlarını sorgulayabilmelerini sağlıyor.

Le Na'nın kaleminde doğru ile yanlış arasındaki sınır artık mutlak değil; yalnızca anlayış, hoşgörü ve bilinçli seçim var. "İnsanların Derin Denizi" adlı öykü koleksiyonu, toplumsal cinsiyet, etik ve bireysel haklar hakkında demokratik bir diyalog alanı gibi. Kadınlara, kendi kaderini tayin eden özneler olarak söz hakkı veriliyor ve dürüstçe yaşama cesareti ve kendi yollarını seçme hakkıyla onurlarını teyit ediyorlar.

Hoang Thuy Anh

Kaynak: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/hanh-trinh-tu-thuc-cua-nguoi-nu-b05304f/