Vietnamca sözlerle Çince şarkılar söyleyin: Aşırı kullanmayın

Vietnamca sözlü Çin müziği, Vietnam müzik piyasasının daha da hareketlenmesini sağlıyor, ancak bu olgu aynı zamanda çok fazla tartışmaya da yol açıyor.

Seyirciyi kazanmak kolay

"999 Gül", "Chaozhou Halkı", "Sevgili Olsam da", "Senin Figürün", "Kış Aşığı", "Nong Aşkı" gibi Vietnamca sözlü ünlü Çin şarkılarının bir listesini bulmak zor değil. Dinleyici açısından bakıldığında, bunlar birçok nostaljik duyguyu uyandıran şarkılar. Şarkıcı açısından ise, ünlü bir şarkıcı olmak için Vietnamca sözlü Çince şarkıları söylemeyi iyice pratik etmeniz yeterli.

Son zamanlarda, Vietnamca sözlü Çince şarkılara yeni armoniler eklendi. Bu durum, Phuong Phuong Thao, Anh Tu, Chu Thuy Quynh, Tang Phuc, Ha Nhi, Juky San, Quang Dang gibi bazı şarkıcıların yıldızlaşmasına yardımcı oldu. Günümüzde, şarkıcı Phuong Linh (2005 "Sao Mai Diem Hen" yarışmasında ikinci), Vietnamca sözlü Çince şarkıları yeniden yorumlama trendiyle günümüzün en popüler şarkıcılarından biri.

Ca sĩ Hà Nhi nổi tiếng nhờ các ca khúc nhạc Hoa lời ViệtẢnh: LEON TRẦN — Şarkıcı Ha Nhi, Vietnamca sözlü Çince şarkılarıyla ünlüdür. (Fotoğraf: LEON TRAN)

Birçok şarkıcı, müzik listelerindeki başarıları sayesinde konumlarını yükseltti. Şarkıcı Tang Phuc da Vietnamca sözlü Çince şarkılarıyla mini şovlara damga vurdu. Erkek şarkıcı ve Truong Thao Nhi, Vietnamca sözlü Çince şarkı "Chi la khong cung nhau"yu dinleyicilerin sevgisine sundu. Bu şarkı, bir zamanlar Çin müzik piyasasında büyük ilgi uyandıran "Time and space are wrong" adlı orijinal şarkıdan yeniden yazıldı. Tamamen Vietnamcaya çevrilen Tang Phuc - Truong Thao Nhi versiyonu, dinleyicilerin beğenisini hızla kazandı. Bunun kanıtı, 2 günden kısa bir süre yayınlandıktan sonra bu performansın YouTube'da En Çok Trend Olan 2 Şarkı listesine girmesi ve 1,5 milyondan fazla izlenme almasıdır. Bu aynı zamanda Tang Phuc'un müzik sektörüne girdiğinden beri elde ettiği en yüksek En Çok Trend Olan başarıdır.

İLGİLİ HABERLER

Milyonlarca izlenen Çin hit şarkısının sahibi serbest bırakıldı

Bugün YouTube Vietnam'da, Dan Truong ve Juky San'ın Vietnamca sözlere sahip Çince şarkısı "Thien ha huu tinh nhan" ("Condor Heroes" filminin soundtrack'i) ile özel düeti, izleyicilerin kalbini kazanmaya devam ediyor. YouTube'da En Çok Trend Olanlar listesinde 1 numaraya ulaştıktan sonra, bu performans yaklaşık 6 milyon izlenmeye ulaştı ve YouTube'da 14. sırada yer aldı.

Geri çekilelim mi?

İçeriden edinilen bilgilere göre, Vietnamca sözlü Çin müziğinin geri dönüşü bir bakıma ilgi çekici, ancak bir bakıma da günümüz halkının ilgisini çeken başka bir şarkı bulamadığını gösteriyor.

Ölümsüz Çince şarkıları Vietnamca sözlerle yeniden yorumlama trendinin yanı sıra, günümüzde birçok genç şarkıcı Çince şarkıları çeviriyor. Vietnam müzik piyasası, Vietnamca sözlerle yeni Çince şarkıların ortaya çıkmasına tanık oldu ve bu trend, sektör ve dinleyiciler arasında büyük bir tartışmaya yol açtı.

"Vietnamca sözlü eski Çin şarkılarını tartışmaya gerek yok çünkü ölümsüzler. Ama şimdi, Vietnamca sözlü yeni şarkılar çok sert duyuluyor. Sözler etkileyici değil, şarkıcılar nefes nefese söylüyor ve yüksek notalara çıktıklarında bağırıyormuş gibi duyuluyor.", "Vietnamca sözlü birçok yeni Çin şarkısını dinlemek gerçekten yorucu.", "Orijinal şarkı ile çevrilmiş versiyonunu dinlerken biraz kafa karışıklığı yaşanıyor.", "İyi bir şarkının ne olduğunu anlamak için imkanı olanlar orijinalini dinlemeli."... Bunlar, şarkıcıların Vietnamca sözlü yeni Çin şarkıları söyleme eğilimini tartışan forumlardaki dinleyicilerin görüşlerinden bazıları.

İLGİLİ HABERLER

Vietnamca sözlerle Çin müziğinin dönüşü

Müzisyen Huy Tuan, "Vietnamca sözlü Çin müziği akımı sadece eğlence amaçlıdır ve suistimal edilmemelidir. Gelişmeye ihtiyaç duyan bir müzik piyasasında bu durum teşvik edilmemelidir." dedi.

Müzisyen Anh Quan, yaratıcılıktan yoksun olsaydı Vietnam müziğinin ne olacağını sordu. Sanatçılar müzik hayatında yeni ve güzel şeyler bulmak için yaratma bilincine sahip olmasalardı, geride kalmak kolay olurdu.

"Müzik piyasasında uzun vadede ayakta kalabilmek için şarkıcıların ödünç almamaları, kendi müzik ürünlerine sahip olmaları, gerçek deneyimlere ve yaratıcılığa sahip olmaları gerekiyor ki dinleyiciler onların ciddi profesyonel çalışmalarını görebilsin.

Kaynak: https://nld.com.vn/hat-nhac-hoa-loi-viet-dung-qua-lam-dung-196250226212023983.htm