Vietnam kültüründe 12 burç hayvanının görüntüsü

(NB&CL) Vietnamlılar için 12 burç hayvanı kavramı çok yakın ve tanıdıktır, çünkü neredeyse herkes 12 burç hayvanını ve "doğum yıllarını" bilir. Ancak herkes 12 burç hayvanının Zodyak'taki kökenini, halk sanatındaki varlığını ve günlük yaşamdaki uygulamalarını net bir şekilde anlamıyor...

12 burç hayvanı kavramının "Vietnamlaştırılması"

Doğu kültüründe, her ay yılında insanlar o yılı temsil eden yeni bir sembolik hayvanı karşılarlar. Bu döngü, 12 burç hayvanına denk gelecek şekilde her 12 yılda bir değişir. Bu, Vietnam da dahil olmak üzere birçok Doğu Asya ülkesinin geleneksel kültüründe eşsiz bir güzelliktir.

Araştırmacılara göre, 12 burç takviminin kökeninin, ilkel çağlardaki antik insanların totem tapınmalarıyla ilişkili olduğu düşünülüyor. Ayrıca, burçlar kuşağı, eski Çin halkının Göksel Kökler, Dünyevi Dallar ve Yirmi Sekiz Konak kavramlarından türemiştir; 12 burçtaki 12 hayvan, gökyüzündeki takımyıldızların adları olan 12 Dünyevi Dalı sembolize etmektedir.

Sanatçı Dang Viet Linh'in "12 Zodyak Hayvanı" sergisindeki yılan resmi. Fotoğraf: T.Toan

Güneydoğu Asya Çalışmaları Enstitüsü'nden (Vietnam Sosyal Bilimler Akademisi) Dr. Pham Thanh Tinh'e göre, Vietnamlılar, Japonlar ve Koreliler Çin kültüründen ödünç alınan unsurları kullanır, ancak her etnik grup bunu kendi bilincine göre "dönüştürür". Çin-Vietnamca'da "con giap" veya "sinh tieu", "sinh" kelimesi kişinin doğum yılını ifade eder; "tieu" ise insanlar ve hayvanlar arasındaki benzerliği ifade eder. Vietnamlılar "sinh tieu"ya "cam tinh" (cam: tutma, tinh: hayvan ruhu) derler; bu, iki orijinal Çince kelime olan "tinh cam"a dayanan bir isim yorumudur. Aynı zamanda, Vietnamlılar herhangi bir yılda doğan insanların o yılın burç hayvanının kişiliğine ve kaderine sahip olduğuna da inanırlar.

Birçok çalışma, zamanı hesaplamak için Göksel Saplar ve Yersel Dallar kullanma geleneğinin kültürel gelişim sürecinin bir ürünü olduğunu da göstermiştir. Bu yöntem yalnızca canlı, akılda kalıcı ve mantıklı olmakla kalmaz, aynı zamanda en başından beri "hayvan takvimi" kadim insanlar tarafından hızla kabul görmekle kalmamış, günümüzde de popülerliğini korumuştur.

Vietnam halkı için, şu anda güneş takvimini kullanıyor olsalar da, 12 burçlu takvim, yaş hesaplama, düğün, ev inşası, açılış gibi önemli işler için uygun tarihleri ​​seçme gibi birçok önemli görevde hala kullanılmaktadır. Dolayısıyla 12 burç sistemi, günümüz entegrasyon sürecinde korunması ve sürdürülmesi gereken köklü bir somut olmayan kültürel mirastır.

Kültür ve sanat araştırmacısı Doçent Dr. Tran Thi Bien, 12 burçtaki tüm hayvanların, Vietnam halkı tarafından din ve inançlar açısından sembolik anlamlar taşıdığına ve bir yıl içinde iyi ve mutlu bir yaşam dileğini ifade ettiğine inanıyor. Bien, sıçanın Vietnam halkı tarafından zekâ, çeviklik ve becerikliliğin sembolü olarak kullanıldığını; mandanın ise pirinç medeniyetiyle ilişkilendirildiğini ve çalışkanlık, azim ve kararlılık erdemleriyle ilişkilendirildiğini belirtti. Kaplanın ise herkese barış getirecek bir güç, otorite ve koruma sembolü olarak kabul edildiğini belirtti.

"Özellikle 12 hayvan sistemindeki tüm hayvanlar, manevi yaşamlarına hizmet etmek için Vietnam kültür ve sanatına dahil edilmiştir. 17. yüzyıl Dong Ho halk resmi "Fare Düğünü"nde, kedi ve fare imgeleri, günümüz toplumsal yaşamının mevcut durumunu yansıtarak toplumdaki kaosu, hatta belirsizlikleri ve çatışmaları eleştirir," diye yorumladı Bayan Bien.

Doçent Dr. Tran Thi Bien, geleneksel süsleme tasarımlarında da bufalo ve kaplan imgesinin sıkça geçtiğini belirtti. Bufalolar, insanların onlara saygıyla "bufalo" dediği bufalo dövüş festivali gibi somut olmayan kültürel miraslarda da yer alıyor. At imgesi de Vietnam halkının kültürel yaşamında sıkça karşımıza çıkıyor: Atlar tahtaya, taşa oyulmuş; kutsal hayvanlar olarak kabul edilen atlar, mezarlarda ve her iki yanında simetrik heykeller bulunan tapınaklarda sıkça görülüyor; Budizm'de Buda'nın bineği olarak kabul ediliyorlar; ibadet için yapılan adaklarda da atlar yer alıyor...

Ejderha ile ilgili olarak Doçent Dr. Tran Thi Bien, gerçek dışı bir hayvan olmasına rağmen kutsal bir hayvan olduğunu ve halk kültürü ve sanat yaşamındaki dekoratif motiflerde "sürekli" yer aldığını vurguladı. Bien, "Bağımsızlık ve özerklik kazandığımız Ly Hanedanlığı'ndan bu yana, ejderha imgesi Vietnamlaşmayla birlikte ortaya çıkmaya başladı," diye yorumladı.

Doçent Dr. Tran Thi Bien'in analizine göre, Ly Hanedanlığı sonrası dönemlerdeki ejderha tasviri yaratımlarındaki çeşitlilikler, her dönemin teokratik toplumsal yaşamıyla ilişkilendirilmiştir. Ejderha tasviri yaratma sanatı, Budizm'in etkisiyle, 19. yüzyıla ve 20. yüzyılın başlarına kadar Vietnam halkının dekoratif sanatlarında kraliyet gücünün ve kudretinin yansıması olarak ortaya çıkmıştır. Ancak, 16. yüzyıl gibi erken bir tarihte, köy pagodaları köy yaşamına yayıldığında, ejderha tasviri kutsallığını ve kraliyet gücünü yitirmiş ve halka daha yakın hale gelmiştir.

"Bu, Vietnam ejderha sembolünün Çin ve diğer ülkelerdeki ejderha sembollerinden farklı olduğunu gösteriyor. Vietnam halkı, ejderha sembolünü hayatın güzelliğini, insanların manevi güzelliğini kutlamak ve vatan sevgisi ve çift sevgisi özlemlerini iletmek için kullanıyor. Vietnam ejderha sembolü hem kutsal hem de gerçek oldu," diye değerlendirdi Doçent Dr. Tran Thi Bien.

Benzer şekilde, 12 burçtaki diğer hayvanlarda da Doçent Dr. Tran Thi Bien, Vietnam halkının onları kültür ve sanata dönüştürdüğüne ve bugün hala değerini koruyan birçok anlam katmanıyla birleştirdiğine inanıyor.

Yılan - kutsal ve tanıdık bir hayvan

Yılın temsili hayvanı olan yılana gelince, Doçent Dr. Tran Thi Bien'e göre, insan psikolojisinde az çok bir antipati vardır çünkü yılanların zehirli ve pek de dost canlısı olmadıklarını düşünürler. Ancak, 12 burçtaki diğer hayvanlar gibi, Vietnamlılar da huzurlu, neşeli ve şanslı bir yeni yıl dileği ile hayvanların tipik iyi yanlarını sıklıkla kullanırlar. Bu nedenle yılan, güç, uzun ömür veya fedakarlık anlamından dolayı oldukça değerlidir. Halk kültüründe, yılan imgesi Kuzey Deltası'ndaki birçok yerdeki efsanelerde, sellere karşı setler inşa eden Bay Coc, Bay Dai veya tapınaklarda, türbelerde, saraylarda Thanh Xa, Bach Xa imgeleriyle karşımıza çıkar.

Sanatçı Dang Viet Linh'in Do kağıdından yaptığı "12 Zodyak Hayvanı" serisindeki domuz resmi. Fotoğraf: T.Toan

Bayan Bien, "Yılanlar insanlara yakındır, ancak Vietnam halkı onları kültürel ve dini yaşamlarına dahil ederek daha kutsal hale getirmiştir. Aynı zamanda yılanlar, insanlara iyi şeyler dileme ve gelecek nesillerin gelişme ve uzun ömürlü olmasını umma sembollerini de taşır," dedi.

Gazeteci ve Kamuoyu Gazetesi'ne konuşan Doçent Dr. Tran Thi Bien, araştırma ekibinin Nisan 2024'te yaptığı bir saha gezisi sırasında Khe Tang cemaat evinde (Thanh Oai, Hanoi ) peştamal giymiş ve omzunda büyük bir yılan taşıyan genç bir adamı tasvir eden bir kabartma keşfettiğini söyledi. Dinh Bo Linh'in kökenini açıklayan "ejderhanın çenesine gömülme" hikâyesinin alışılmış motifinin aksine, burada genç adam babasının tabutunu tutup ejderhanın ağzına koymak yerine elinde "uzun ömür" kelimesini tutuyor. Bu, Vietnam zihnindeki yılanın ölümsüzlük sembolünün Batı anlayışındaki yılanın yeniden doğuşu sembolüne çok yakın olduğunu gösteriyor.

"12 burç hayvanında her hayvanın kendine özgü avantajları ve dezavantajları vardır, ancak Vietnam halkı onu sanatsal olarak dönüştürürken, hem güzelliğini hem de erdemlerini ve iyi yönlerini her zaman ön plana çıkarır. Gelenekselden çağdaş sanata kadar yaptığımız araştırmalarda, 12 burç hayvanının günlük hayatta her zaman kullanıldığını görüyoruz. Örneğin, yaklaşan At Ty yılında, yılan figürünün farklı şekillerde kullanıldığı birçok dekoratif yaşam alanı sembolü var. Bu, geleneksel ile çağdaşı birleştiren sanatın bir uygulamasıdır," diye paylaştı Doçent Dr. Tran Thi Bien.

Vu

Kaynak: https://www.congluan.vn/hinh-tuong-12-con-giap-trong-van-hoa-viet-post330632.html