Ressam Thu Tran, Son La'yı anmak için Nguyen Huy Thiep'in 'Xong chu xon xao' şiirini getiriyor

Sanatçı Tay Phong, 9 Ekim akşamı Son La Eyaletindeki Son La Şehir Meydanı'nda, kumaş, ipek, resimler ve dev renkli ipek rulolarıyla kaplı iki eski kazık evin arasında, Nguyen Huy Thiep'in şiirini ve 'Xong chu xon xao' şiirini seslendirdi.

İki kazık ev sanat eserine dönüştürüldü, sanatçılar 9 Ekim akşamı açılış törenine katıldı - Fotoğraf: YEN KHUONG

Bu, Son La eyaletinin kuruluşunun 130. yıl dönümünü (10 Ekim 1895 - 10 Ekim 2025) kutlayan bir dizi etkinliğin parçası olarak performans, enstalasyon ve sanat sergisini birleştiren bir program olan Xong chu xon xao sergisinin açılış performansıdır.

Nguyen Huy Thiep, Xong chu xon xao ve Taylandlı kadınlar nakış yapıyor

Son La'da doğmuş ve uzun yıllardır bu topraklara bağlı olan sanatçı Thu Tran'dan yola çıkan sanatçılar Tay Phong, Le Thi Minh Tam ve Nguyen Tran Thao Nguyen, kendilerine sanatsal ruhlarını besleyecek birçok besin sağlayan bu topraklara şükranlarını sunmak için özel bir sanat programı yaratmak üzere bir araya geldiler.

Program, performans sanatı, enstalasyon sanatı ve resim sanatını bir araya getiriyor. Performans bölümü yalnızca açılış akşamı 9-10'da gerçekleşecek.

Sanatçı Thu Tran, Tuoi Tre Online ile yaptığı paylaşımda, Tay Phong'un Tay edebiyatının "özel" eseri olan Xong chu xon xao (Sevgililere Elveda) şiirini, Nguyen Huy Thiep'in Yağmurlu Gecede Anlatılan Aşk Hikayesi adlı kısa öyküsünden dizelerle birlikte, geleneksel Tay müziği , hat xap (Tay halkının geleneksel şarkısı) ve Yahudi arpı eşliğinde çağdaş müzikle harmanlayarak seslendirdiğini söyledi.

Tay Phong ayrıca, her zaman sevdiği ve minnettar olduğu Son La toprakları için Thu Tran'ın yazdığı şiirleri seslendirdi.

Nguyen Huy Thiep'in hüzünlü bir aşk hikayesini anlatan dokunaklı dizeler, 10 yılını geçirdiği ve parlak edebiyat kariyerini besleyen besinleri emdiği Son La'nın sisleri ve rüzgarları arasında yankılandığında, Son La'nın çocukları yetenekli yazarın aynı zamanda buradaki kadınların da oğlu olduğunu fark ettiler.

Sanatçı Thu Tran, Nguyen Huy Thiep'in şiirlerini her okuduğunda, Nguyen Huy Thiep'in aşk ve insan acısını anlatma biçimindeki güzellik nedeniyle titrediğini söyledi.

Sanatçı Tay Phong, geleneksel Tay şarkılarıyla Xong chu xon xao şiirini seslendiriyor - Video : YEN KHUONG

Sergide 5 dev ipek makarası sergilenecek - Fotoğraf: NVCC

Xong chu xon xao kurulum sergisindeki etkileyici görüntüler - Fotoğraf: NVCC

Ressam Thu Tran'ın dönüşü

Açılış töreninin ardından halk, güzel ve renkli Tayland kültür alanının tadını çıkarmaya devam etti.

Yerel halkın evleri olan iki eski kazık ev bir araya getirilerek bir sanat eseri yaratıldı. İki kazık ev, çatıdan zemine kadar resimler ve kırmızı iplikle işlenmiş dikişlerle kaplı.

Evin içinde, resim çerçevesi olarak kullanılan ve Thu Tran'ın uzun yıllar Son La köylerinden topladığı ipek dokuyan Taylandlı kadınların hünerli parmak izlerinin işlendiği mekiklerle asılmış "phumlar" (Kuzeybatı'daki Taylandlıların dokuma tezgahının bir parçası) bulunmaktadır.

Sanatçı Thu Tran, Pieu Du sanat projesine hazırlanmak için birçok Taylandlı kız kardeşin yardımıyla günlerce dikiş dikti - Fotoğraf: NVCC

Eski sütunlar ataların el izlerini, yıpranmış basamaklar annelerin ayak izlerini, yırtık duvarlar nakışlarla bezeli. Mekân, Thu Tran, Le Thi Minh Tam dağlarının ve ormanlarının renkleriyle, Nguyen Tran Thao Nguyen'in resimleriyle, şarkıların melodileri ve sözleriyle, ağız çalgısının sesleriyle dolu...

Tayland sanatının ve kültürünün bu güzel onurları, sanatçı Thu Tran ve meslektaşlarının, sanat ağacının kök saldığı topraklara olan şükranlarını ifade etmek için yüreklerindedir.

Memleketi eski Doai bölgesinde (şimdiki Hanoi) olmasına rağmen kader Thu Tran'ı Son La'da büyümeye, evlenmeye, çocuk sahibi olmaya ve uzun yıllar burada sanat öğretmeye sürükledi.

Araştırmacı Phan Cam Thuong'a göre, sanatçı Thu Tran'a hayata dair ilk bilgiyi veren, Tayland halkı ve diğer etnik grupların kültürüyle Son La'ydı. Dağ insanları, sevinçler ve üzüntüler, dağ manzaraları... hepsi bir sanatçı için hayatın ilk ve en gerekli kaynaklarıdır.

Son La'dan, orada kök salmış bir ağaç gibi ayrıldıktan sonra, Thu Tran bu topraklardan hiç ayrılmamış gibi görünüyor. Sanatçı, Son La - Hoa Binh - Hanoi arasında sık sık seyahat etmeye devam ediyor. Bu yol, bedeninde bir can simidi gibi, sanatçının ruhunu besliyor.

Ve bu sefer tutkulu bir sanat programı olan Xong Chu Xon Xao ile geri dönüyor.

Etkinliğe Nguyen Tran Thao Nguyen'in resimleri katıldı

Sergide sanatçı Thu Tran'ın resimleri sergileniyor

Thu Tran 1970 doğumludur ve Vietnam Güzel Sanatlar Derneği'nden resim dalında birincilik ödülü almıştır (2014). Resimleri, sanata olan tutkulu ve saf sevgileri nedeniyle Ly Truc Son, Phan Cam Thuong gibi büyükler tarafından büyük beğeni toplamaktadır.

CENNET KUŞU

Kaynak: https://tuoitre.vn/hoa-si-thu-tran-mang-tho-nguyen-huy-thiep-xong-chu-xon-xao-tri-an-son-la-20251008220823321.htm