savaş sonrası zafer marşı

ABD'ye karşı ulusal kurtuluş için verilen direniş savaşı, ben on dokuz yaşındayken sona erdi. 30 Nisan 1975'te, Vietnam Radyosu'nun Bağımsızlık Sarayı'nda Özgürlük bayrağının dalgalandığını duyurduğu o tarihi öğle vaktini asla unutamam. Biz, genç askerler, seslerimiz kısılana kadar "Güney özgürleşti! Savaş bitti!" diye bağırdık. Yirmi bir yıl süren uzun bir mücadele, bu milletin döktüğü kan ve ter, böylesine şanlı bir güne ulaşmak için harcanmıştı.

Quang Tri antik kalesi yukarıdan görünümü - Fotoğraf: HOANG TAO

Duygularıma yenik düşerek ağladım. O sevinçli zafer gününde kaç askerin ve sivilin geri dönmediğini düşünerek ağladım. Belki de bu yüzden, on yıl sonra, aramızda belli bir mesafe varken, millet savaşın kazanımlarını ve kayıplarını sakin bir şekilde değerlendirdi; zaferin yankılarını dizginlemeyi ve uyum ve uzlaşmanın daha yüksek bir hedefine ulaşmayı biliyordu. "Beyaz Zambak" şiirini, yeniden birleşme hayalinin, barış özleminin bir taslağı olarak yazdım...

Askerler geri dönüyor, anneleri için betel yaprağı çiğnemeye hazırlanıyorlar / Annenin rüyası parlak kırmızı, her damla kan kırmızı / Askerler geri dönüyor, ellerini dumanlı ocağın üzerine yayıyorlar / Annenin rüyası pirinç hasadının parıldayan taneleri gibi / Askerler geri dönüyor, saman dövüyorlar / Annenin rüyası beyaz süt akıntısı gibi / Askerler geri dönüyor, utangaçça gülümsüyorlar / Anne bir rüyada uyanıyor, ağlayarak...

Amerika'ya karşı savaşın son aşamalarında bir asker olarak, Bağımsızlık Sarayı'nda yoldaşlarımla akşam yemeği yemenin, uçsuz bucaksız Saigon gökyüzüne bakmanın ve (Huu Thinh'in şiirindeki gibi) ezici özgürlük duygusunu hissetmenin mutluluğunu yaşamadım, ancak bu ulusun barış için ödemek zorunda kaldığı bedeli düşündüğümde kalbim ağırlaştı.

Bir gün Quang Tri'ye gelin. Orta Vietnam'ın kalbindeki bu dar kara parçası, hem güneşli hem de yağmurlu havalarda etkileyicidir, ancak belki de daha da etkileyici olanı savaşın izleridir. Savaşın hatıraları ve barış özlemi, Hien Luong ve Ben Hai kıyılarından Antik Kale, Cua Viet, Cam Lo, Khe Sanh... ve 9 numaralı karayolu üzerindeki Truong Son Ulusal Şehitler Mezarlığı'na kadar her dağda ve nehirde, her tanıdık simge yapıda açıkça görülmektedir. "Çelik ada" ve "inci ada" olarak bilinen Con Co Adası da göz ardı edilemez.

Unutmamamız gerektiği için, bu isimleri sonsuz bir minnettarlık ifadesi olarak defalarca andık. Ülkemizin 20. yüzyıldaki trajik yıllarının hatırası Quang Tri'den ayrı düşünülemez.

Bu kutsallık, kısmen Temmuz 2024'te Quang Tri'de düzenlenen Barış Festivali ile açıklanmıştır. Başka türlü söylenemez; barış, bir ulusun, insanlığın en büyük mutluluğudur ve tüm çağların ve tüm insanların özlemidir. Pham Tien Duat'ın şu şiir dizesini uzun süre hatırlayın: "Ömrüm boyunca tuz yemek, düşman edinmekten iyidir."

Ulusal ve evrensel özlemlerle dolu bu şiir, bir Vietnamlı annenin süssüz sözleri olduğu için inanılmaz derecede sade. Ben bu sözü her zaman çamur ve toprağın zorluklarından, amansız güneş ve rüzgardan, kükreyen fırtınalardan, yıkım ve harabeden doğan bir yaşam felsefesi olarak düşündüm.

Acımasız savaşın ardından Quang Tri Kalesi'nin yıkımı ve harabesiyle kıyaslanabilecek hiçbir şey yok; o 81 gün ve gece sayısız edebiyat ve sanat eserinde ölümsüzleştirildi. Ordu Film Stüdyosu'nun "Kırmızı Yağmur" adlı büyük bir proje için film seti hazırladığını duydum.

Antik Kale hakkında yazdığım bir şiirde de kırmızı sıfatından bahsetmiştim. Yosun kırmızıdır, sanki bir zamanlar kanmış gibi... Antik Kale'deki yağmur da kırmızıdır çünkü çok fazla insan kanıyla lekelenmiştir. Bence Antik Kale özellikle ve Quang Tri genel olarak büyük kültürel projeleri fazlasıyla hak ediyor. Bu projelerin nihai amacı, ulusun ve insanlığın barış özleminden başka bir şey değildir.

Hien Luong-Ben Hai Ulusal Özel Tarihi Alanını ziyaret - Fotoğraf: HNK

Yarım yüzyıl geçti, bu süre zarfında Kral Hung'un soyundan gelenlerden öğrenilen ulus inşası ve ulusal savunma dersleri daha da zenginleşti. 30 Nisan 1975'teki görkemli zaferin ardından ülke iniş çıkışlarla dolu bir döneme girdi, zor durumlar ve koşullarla karşılaştı, zaman zaman tamamen kaybetmenin eşiğinde gibi göründü. Dürüst olmak gerekirse, hayatın fırtınaları, insan doğasının karanlığı ve aydınlığı ve sayısız değişim arasında, sayısız fedakarlık ve katkının "gereksizliğini" bazen düşündüm.

Neyse ki, ulusumuzun gerçeğe doğrudan bakmaya, kötüyü ayıklayıp iyiyi korumaya, ülkeyi tehlikeli durumlardan kararlılıkla uzaklaştırmaya ve kademeli olarak birçok önemli başarıya imza atmaya cesaret eden öncü bir Partisi var. Ve tarihi bir buluşma noktası olarak, 2025 baharı yeni bir dönemin başlangıcını, Vietnam ulusunun yeniden diriliş dönemini işaret ediyor.

Genel Sekreter To Lam'ın da vurguladığı gibi, bu, Komünist Parti'nin önderliğinde, zengin, güçlü, demokratik, adil ve medeni bir sosyalist Vietnam'ı başarıyla inşa ettiğimiz bir kalkınma, bir refah ve zenginlik çağıdır.

Her vatandaş müreffeh ve mutlu bir yaşam sürer, kalkınma ve zenginleşme için destek alır; bölgede ve dünyada barışa, istikrara ve kalkınmaya, insanlığın mutluluğuna ve küresel medeniyete giderek daha fazla katkıda bulunur ve Vietnam için güçlü bir büyüme dönemi olan yeni bir çağı başlatır.

Bugün milletimizin mutluluğu, doğru yolu seçmiş olmamızda yatmaktadır. Bu yol, ülkenin sömürgeci ve emperyalist saldırganlıktan kurtuluşu, bağımsızlık, özgürlük, barış ve ulusal birliğe giden yoldur. Sosyalizmi başarıyla inşa etme ve sevgili Vietnam'ımızı kararlılıkla savunma azmidir. Ülkemiz için parlak bir geleceğe giden tek yol, Partimiz ve Cumhurbaşkanımız Ho Chi Minh tarafından seçilen yoldur.

Tarih bunun doğruluğunu kanıtladı, kanıtlıyor ve kanıtlamaya devam edecek. Ancak hedef hala çok uzakta ve milletin izlediği yol sayısız zorluk, meydan okuma ve engelle dolu. Burada en önemli şey, öngörü, iyilikseverlik ve doğruluk yoluyla halka barış getirme yeteneği ve temel ilkeleri korurken değişen koşullara uyum sağlama bilgeliği ve esnekliğidir – asla eskimeyen bir ders.

Atalarımızın geride bıraktığı değişmez geleneksel kültürel değerleri miras alıyor ve koruyoruz. Dördüncü Sanayi Devrimi'nin gerçeğe dönüşmesi ve dünyanın "süper düz" hale gelmesiyle insanlık artık eskisi gibi olmasa da, dini, etnik ve bölgesel çatışmalar hâlâ devam ediyor. İnsanlık 21. yüzyıla yirmi yıldan fazla bir süre önce girmiş olsa da, hâlâ savaşlar yaşanıyor ve daha büyük tehlikeler pusuda bekliyor. Efsanevi bir şekilde, teknolojinin desteğiyle, Nesnelerin İnterneti, küresel bağlantı artık uzak bir hayal değil, ancak savaş tehdidi ve insanlığın barış özlemi hâlâ devam ediyor. Milletler arasında karşılıklı anlayış, dostane bir arada yaşama için iyi bir fırsat olurdu. Bunu söylerken, aklıma birden iki kelime geliyor: "Ya şöyle olsaydı..."

Eğer bir zamanlar Vietnam'a fatih olarak ayak basanlar bu halkın ulus inşası ve ulusal savunma kültürünü bilselerdi, kesinlikle bugün tanık olduğumuz dünyayı sarsan çatışmalar yaşanmazdı.

Tarih, "ya şöyle olsaydı" gibi lirik ve insancıl sözler içermediğine göre, bunu nasıl bilebiliriz ki? Ama bunu söyledikten sonra, madalyonun diğer yüzünü de ele alalım. Büyük şair Nguyen Du'nun *Kieu'nun Öyküsü*'nden alıntı yapacak olursak: " Cennet hala bu günün gelmesine izin veriyor / Girişte sis dağılıyor, gökyüzünde bulutlar aralanıyor..." Sis dağıldı, bulutlar aralandı ve uçsuz bucaksız, sınırsız mavi gökyüzü ortaya çıktı. Düşman, stratejik ve kapsamlı bir ortak haline geldi.

Arkadaşlarımızdan daha fazla dostça bakış ve gülümseme görmekten çok mutluyuz. Sevginin daha fazlasını almaya yol açtığını daha da iyi anlıyoruz. Birbirimize nasıl güveneceğimizi bildiğimizde hep birlikte zafer kazanacağız.

30 Nisan 1975 dönüm noktasından bu yana geçen 50. bahar, inanç ve umut baharı olacak. Ülkemize gelecek ve gelecek olan güzel şeylere olan inanç ve umut. Vatanı inşa etme ve savunmada ve uluslararası ilişkilerde yaşanan yeni gelişmeler, Vietnam halkına şüphesiz birçok güzel şey getirecektir.

Baharın özü, yemyeşil bitki örtüsü, açan şeftali ve kayısı ağaçları aracılığıyla, sınır bölgelerinden adalara, kadim köylerden ve kasabalardan Nu köyü gibi süper fırtınalardan sonra yeniden canlanan mezralara kadar her yere yayılıyor. Özellikle varlıklı veya zengin olmayan, ancak çok huzurlu bir yaşamda her yer baharın renkleri ve kokularıyla dolup taşıyor.

Fırtınalar sayesinde sakin günlerin değerini daha çok anlarız; savaş sayesinde barışın kıymetini daha çok biliriz. Savaş sonrası dönemin şarkısı barıştır. Her barış dolu bahar, sonsuza dek Mutluluk adını taşıyan ilk bahar olsun!

Nguyen Huu Quy'nin Denemeleri

Kaynak: https://baoquangtri.vn/khai-hoan-ca-sau-chien-tranh-191353.htm