Savaştan sonra zafer şarkısı

Ülkeyi kurtarmak için ABD'ye karşı verilen direniş savaşı, on dokuz yaşındayken sona erdi. 30 Nisan 1975'teki o tarihi öğle vakti, Vietnam'ın Sesi radyosunun Bağımsızlık Sarayı'nın üzerinde Kurtuluş bayrağının dalgalandığını bildirdiği anı asla unutamam. Biz genç askerler, sesimiz kısılana kadar bağırdık: "Güney kurtuldu! Savaş bitti!" Yirmi bir yıl süren uzun mücadele, bu milletin böylesine şanlı bir gün için çok fazla kan ve ter döktüğü bir dönemdi.

Quang Tri Kalesi yukarıdan görülüyor - Fotoğraf: HOANG TAO

Bunaltıcı duygulardan ağladım. Birçok asker ve sivilin geri dönmediği o büyük zafer gününü düşündüğümde ağladım. Belki de bu yüzden, on yıl sonra, aradan belli bir mesafe geçtiğinde, millet, zaferin yankılarını nasıl bastıracağını ve daha yüce bir uyum ve uzlaşma hedefine nasıl ulaşacağını bilmek için savaşın kazanımlarına ve kayıplarına sakince baktı. "Beyaz Zambak" şiirini, yeniden birleşme hayalinin, barış arzusunun bir taslağı olarak yazdım...

Askerler annelerine baharatlı betel yaprağı yapmak için geri döndüler/annelerinin kan damlalarıyla kızardığı rüya/askerler dumanlı sobanın üzerine ellerini uzatmak için geri döndüler/annelerinin parlak pirinç tohumları taşıdığı rüya/askerler saman temizlemek için geri döndüler/annelerinin uçup gittiği rüya beyaz süt akıntısıydı/askerler utangaç bir şekilde gülmek için geri döndüler/insanların ağlayarak uyandığı rüya...

Ben de Amerika'ya karşı savaşın son safhasında bir asker olarak, Bağımsızlık Sarayı'nda yoldaşlarımla akşam yemeği yiyip, uçsuz bucaksız Saygon gökyüzüne bakıp, derin yeşilliği ve özgürlüğün enginliğini hissetme mutluluğuna erişemedim (Huu Thinh'in şiiri), ama bu milletin barış için ödemek zorunda kaldığı bedeli düşündüğümde yüreğim burkuldu.

Bir gün Quang Tri'ye gelin. Orta bölgenin hem güneşli hem de yağmurlu dar toprak şeridi etkileyici, ama belki de daha etkileyici olan savaşın izleri. Savaş anıları ve barış arzusu, Hien Luong ve Ben Hai kıyılarından Thanh Co, Cua Viet, Cam Lo ve Khe Sanh'a kadar her dağda ve nehirde, her bilindik yer adında açıkça görülüyor... ve Truong Son Ulusal Şehitler Mezarlığı, 9. Yol. Çelik ada Con Co - inci adası da bahsetmeye değer.

Unutmamıza izin verilmediği için, o isimleri sonsuz bir şükranla defalarca zikrettik. Ülkenin 20. yüzyıldaki trajik yıllarının anıları Quang Tri'den ayrı düşünülemez.

Bu kutsallık, Temmuz 2024'te Quang Tri'de düzenlenen Barış Festivali ile kısmen açıklanmıştı. Aksi söylenemez, barış bir milletin, insanlığın en büyük mutluluğudur ve bu, tüm zamanların, tüm insanların özlemidir. Sadece hatırlayın, uzun süre Pham Tien Duat'ın şu dizesini hatırlayın: Hayatın boyunca tuz yemek, düşman edinmekten iyidir.

Bu dize, bir Vietnamlı annenin yalın sözleri olduğu için ulus ve insanlık özlemini çok basit bir şekilde dile getiriyor. Bu sözü her zaman çamurlu topraktan, güneşten ve rüzgardan, fırtınaların gürültüsünden, yıkım ve tahribattan doğan bir yaşam felsefesi olarak düşünürüm.

Yıkım ve ıssızlık, yıkıcı savaştan sonraki Quang Tri Kalesi'nin yanında hiçbir şeydi. Bu 81 gün ve gece, birçok edebi ve sanatsal eserde yer aldı. Haberi alan Ordu Sineması, Kızıl Yağmur adlı büyük bir proje için set hazırlıyor.

Kale hakkında yazdığım bir şiirde kırmızı sıfatından da bahsetmiştim. Yosun da sanki kanmış gibi kırmızıydı... Kale'deki yağmur da kırmızıydı çünkü bolca insan kanıyla lekelenmişti. Özellikle Kale'nin ve genel olarak Quang Tri'nin büyük kültürel projelere layık olduğunu düşünüyorum. Bu projelerin amacı, ulusun ve insanlığın barış özleminden başka bir şey değildi.

Hien Luong-Ben Hai Ulusal Özel Kalıntı Alanını ziyaret edin - Fotoğraf: HNK

Anlam dolu yarım yüzyıl geçti ve Kral Hung'un torunlarının ülkeyi inşa etme ve savunma dersleri eklendi. 30 Nisan 1975'teki zaferin zirvesinden gelen görkemli zafer şarkısının ardından ülke iniş çıkışlarla dolu bir döneme girdi, zor durumlardan geçmek zorunda kaldı, zaman zaman her şey kaybedilecek gibi göründü. Dürüst olmak gerekirse, bazen hayatın fırtınaları arasında, insan ilişkilerinin karanlığı ve aydınlığı arasında, sayısız değişimin ortasında, nesiller boyu süren fedakarlıkların ve katkıların "faydasızlığını" düşündüm.

Neyse ki, milletimiz, gerçeği doğrudan görme cesaretini gösteren, kötüyü iyiden ayıran, ülkeyi tehlikeli durumlardan kararlılıkla kurtaran ve adım adım yükselerek birçok önemli başarıya imza atan öncü bir Parti'ye sahip. Ve tarihi bir randevu olarak, 2025 baharı yeni bir dönemin başlangıcıdır - Vietnam ulusunun yükseliş dönemi.

Genel Sekreter To Lam'ın vurguladığı gibi, bu gelişme çağıdır, refah çağıdır, Komünist Parti'nin önderliğinde refah çağıdır; sosyalist bir Vietnam, zengin bir halk, güçlü bir ülke, demokrasi, adalet ve medeniyet başarıyla inşa edilmektedir.

Bütün halkların müreffeh ve mutlu bir hayat sürmeleri, kendilerini geliştirmeleri ve zenginleştirmeleri desteklenmektedir; bölge ve dünyada barış, istikrar ve kalkınmaya, insanlığın mutluluğuna ve küresel medeniyetin yeni bir döneme, Vietnam'ın güçlü büyüme dönemine girmesine daha fazla katkıda bulunulmaktadır.

Bugün milletimizin mutluluğu, doğru yolu seçmiş olmamızdır. Bu yol, ülkeyi sömürgecilik ve emperyalizmin işgalinden kurtararak bağımsızlık, özgürlük, barış ve ulusal birlik kazanma yoludur. Bu yol, sosyalizmi başarıyla inşa etme ve sevgili Vietnam Anavatanını kararlılıkla savunma kararlılığıdır. Ülkeyi parlak bir geleceğe taşıyacak, Partimizin ve Ho Amcamızın seçtiği yoldan başka bir yol yoktur.

Tarih, bu doğruluğu kanıtladı, kanıtlıyor ve kanıtlamaya devam edecek. Ancak hedef hâlâ çok uzakta ve milletin izlediği yol zorluklar, zorluklar ve engellerle dolu. Burada, değinilmesi gereken en önemli şey, uzun vadeli vizyondur. İnsanları insanlıkla yatıştırmayı, akıllıca bir esneklikle barışı korumayı ve tüm değişimlere istikrarlı bir şekilde uyum sağlamayı bilmek, asla eskimeyen bir derstir.

Atalarımızdan kalan değişmeyen geleneksel kültürel değerleri miras alıyoruz. Her ne kadar insanlık, 4. Sanayi Devrimi'nin gerçeğe dönüştüğü zamanki gibi olmasa da. Dünya "süper düz" hale geldi, ancak dini, etnik ve bölgesel çatışmalar... hâlâ var. Savaşlar hâlâ orada burada meydana geliyor ve insanlık yirmi yıldan fazla bir süredir 21. yüzyıla girmiş olmasına rağmen daha büyük tehlikeler pusuda bekliyor. Efsaneye göre, teknolojinin desteğiyle her şeyin birbirine bağlanması, küresel bağlantı artık bir hayal değil, savaş riski ve insanlığın barış arzusu hâlâ canlı. Milletlerin birbirini anlaması, uyum içinde birlikte yaşamak için iyi bir fırsat olacak. Bunu söylerken, içimde aniden "keşke" sözleri beliriyor...

Keşke Vietnam'a sefere çıkanlar, bu milletin ülkeyi inşa etme ve savunma kültürünü bilselerdi, bildiğimiz dünyayı sarsan çatışmalar yaşanmazdı.

Tarihte o iki lirik ve insani kelime "keşke" yoksa ne yapabiliriz ki? Ama büyük şair Nguyen Du'nun Kieu'nun Hikâyesi'ndeki sözleriyle tekrar söylemek gerek: Cennet bu günün gerçekleşmesine izin verdi/Yolun sonundaki sis dağıldı, gökyüzündeki bulutlar dağıldı... Sis dağıldı, bulutlar dağıldı, uçsuz bucaksız mavi gökyüzü belirdi. Rakip, stratejik ve kapsamlı bir ortak haline geldi.

Daha dost canlısı gözlere ve gülümsemelere sahip olduğumuz için mutlu ve neşeliyiz. Sevginin bize daha fazlasını vereceğini daha iyi anlıyoruz. Birbirimize güvenmeyi öğrendiğimizde hepimiz kazanacağız.

30 Nisan 1975'teki zirveden sonraki 50. bahar, inanç ve umut baharı olacak. Gelecek olan iyi şeylere olan inanç ve umut, ülkemize de gelecek. Anavatanı inşa etme ve koruma, uluslararası ilişkilerdeki yeni hareketler, Vietnam halkına şüphesiz birçok iyi şey getirecektir.

Bahar özsuyu, sınırdan adalara, kadim köy ve kasabalardan, Nu köyü gibi büyük fırtınadan sonra yeniden canlanan köylere kadar, ağaçların ve bitkilerin yeşil tomurcuklarına yayılıyor. Henüz zengin veya müreffeh olmasa da çok huzurlu bir yaşamda her şey baharın renkleri ve kokularıyla yeşeriyor.

Fırtınalar sayesinde sakin denizlerin, savaşlar sayesinde barışın kıymetini daha iyi anlarız. Savaştan sonraki şarkı barıştır. Her huzurlu bahar, sonsuza dek Mutluluk adlı ilk bahar olsun!

Nguyen Huu Quy'un Denemeleri

Kaynak: https://baoquangtri.vn/khai-hoan-ca-sau-chien-tranh-191353.htm