Etkinlik, Suzy Lee'nin iki ünlü sözsüz resimli kitabının - "Dalga" ve "Gölge" - tanıtımı vesilesiyle düzenlendi.
“Dalga” kitabından esinlenen gösteri, izleyicileri anlatının sınırlarının ötesine geçip, yalnızca her okuyucunun zihni ve deneyimiyle hissedilebilen görüntü ve seslerin “fısıltılarını” dinlemeye davet ediyor.
Etkinlikte, çocuk kitapları küratörü Pham Thi Hoai Anh ve izleyiciler, Suzy Lee'nin kitabın fiziksel yapısı aracılığıyla hikayeleri nasıl anlattığını keşfetmek için "Dalga"nın "her sayfasını açtılar": beklenmedik sınırlar, gerçeklik ile fantezi arasındaki sınır, sınırlar ile özgürlük arasındaki sınır.
Resmin hikâyesini sürdüren müzik küratörü Phan Do Phuc, izleyiciyi Vietnam Gençlik Senfoni Orkestrası (VYMI) sanatçılarının icra ettiği bir dizi varyasyona götürüyor. Minimalist bir müzik fikrinden yola çıkan sanatçılar, Suzy Lee'nin kitaptaki ana hatları geliştirme biçimine benzer şekilde yeni diyaloglara, hayallere ve keşiflere doğru genişliyor. Söz yok, sadece şekiller, ritimler ve boşluklar.
"Dalga", okuyucuyu kızın şakaları ve yaramaz dalgalarla açık bir kumsala götürürken; "Gölge", karanlık bir odada gerçeklik ile fantezi arasında bir kovalamaca başlatıyor. Bu iki eser, sanatçının kitabın sırtını hayal gücünün bir "sınırı" olarak kullandığı "Sınır Üçlemesi"nin bir parçası.
Programda konuşan Kim Dong Yayınevi Resimli Kitaplar Yayın Kurulu Başkanı Nguyen Thi Kim Dung, bir zamanlar "seçici okuyucular" olarak görülen sözsüz resimli kitapların, giderek Vietnamlı okuyuculara hitap etmeye başladığını söyledi.
Bayan Dung, " Okuyucuların zevkleri giderek daha derin, geniş ve açık hale geliyor. Resimli kitap sanatının sunduğu keyif yelpazesini genişletmeye katkıda bulunmak için kaliteli eserler sunmaya devam etmek istiyoruz," dedi.
Bayan Kim Dung'a göre, sözsüz resimli kitaplar sayısız bakış açısı sunar ve tek bir cevap yoktur. Okuyucuların kendi hikâyelerini yaratmak için çevirmeleri, dokunmaları, çevirmeleri, gözlemlemeleri ve hayal etmeleri gerekir.
Daha önce Kim Dong Yayınevi de aynı türde "Polo Köpeğinin Maceraları", "Pasta Nerede?", "Çantanın Sırrı" ve "Yol Kenarındaki Çiçekler" gibi pek çok yayını piyasaya sürmüştü.
Seul (Güney Kore) doğumlu, Seul Ulusal Üniversitesi'nden mezun olan ve yüksek lisans eğitimine Camberwell Güzel Sanatlar Koleji'nde (İngiltere) devam eden Suzy Lee, uluslararası resimli kitap sektörünün önde gelen isimlerinden biridir. Eserleri birçok ülkede yayınlanmış ve sergilenmiştir.
2022'de, dünyanın en prestijli çocuk kitapları ödülü olan Hans Christian Andersen Madalyası'nı aldı. Daha önce "The Wave" (2008) ve "The Shadow" (2010) adlı eserleri New York Times tarafından yılın en iyi resimli kitabı seçilmişti; "The Wave" ise Amerikan İllüstratörler Derneği'nden Altın Madalya almıştı.
Kaynak: https://congluan.vn/kham-pha-the-gioi-khong-loi-cua-suzy-lee-trong-buoi-tro-chuyen-nghe-thuat-dac-biet-10318010.html
Yorum (0)