Bahar sembolleri

Sessizce durup Viet'in etrafını saran çocuk çemberini izledi. Hiç yorgun görünmüyordu, sürekli elleriyle işaret ediyordu. Ara sıra ona doğru döndüğünü, yüzünde hafif bir gülümseme, parlak ve berrak gözlerle, sanki ona verdiği sözü tuttuğunu söylemek istercesine baktığını gördü.

Minh họa: Hoàng Đặng — Çizim: Hoang Dang

Ay takvimine göre yeni yılın yirmi sekizinci günüydü ve sokaklarda her şey her zamankinden daha telaşlı görünüyordu. Rüzgar dondurucu soğuktu. Öğleden sonraları daha kasvetliydi. Ve geceler yavaş yavaş uzuyordu. Aklından türlü türlü düşünceler geçiyordu.

Hue'den Da Nang'a giden tarihi trende Viet ile tanıştı. Bu anlamlı yaz tren yolculuğu, kendisinin ve birkaç gönüllünün "İşaret Dili" okulundaki çocuklara verdiği bir ödüldü. Bu çocuklar işitme engelli olarak doğmuşlardı, bu yüzden sadece parmak uçlarını ve yüz ifadelerini kullanarak iletişim kurabiliyorlardı.

Tarihi vagonun içinde, cesurca tren kondüktörüne çocukların şarkı söyleyip söyleyemeyeceğini sordu. Durumu iyice anlattıktan sonra, kondüktör beklenmedik bir şekilde coşku gösterdi ve özel gösteri hakkında kabin görevlilerini hızla bilgilendirdi. Yirmi çocuk, işaret dili kullanarak "Küçük Gül" şarkısını söyledi. Birdenbire, tüm tarihi vagon alkışlarla doldu. Çocuklar heyecanla kıkırdarken, kadının gözleri yaşlarla doldu.

Tren Da Nang istasyonuna yanaşırken, kadın çocukları saymakla meşgulken, genç bir adam yanına yaklaştı. Adam hızla bir kağıda bir satır not aldı. Kadın irkildi. Genç adam onu çocuklar gibi sanmıştı. Kadın başını salladı ve sadece gönüllü olduğunu açıkladı. İkisi de garip bir şekilde güldüler.

Çok daha sonra, Han Nehri kıyısında birlikte otururlarken, Viet'e neden o anda çocuklara eşlik etmeyi seçtiğini sordu. Viet sessizce rüzgarlı geceye baktı ve hafifçe gülümsedi. Viet gülleri severdi. Tekne kaptanının şarkının adını açıklamasını duyduğunda, bunun kader olduğunu anlamıştı. Çünkü çocukların gülümsemelerini görmüştü. Hayatında gördüğü her şeyden daha parlak parlıyorlardı.

O tarihi tren yolculuğundan sonra Viet, hafta sonları okula gitmeye, bol bol atıştırmalık getirmeye ve basit el yazısı öğrenmeye başladı. Musluk bozulduğunda, Viet kollarını sıvayıp tamir ediyordu. Masaları yeniden düzenliyor, sandalyeler ekliyor ve çocukların elektrik çarpmasından korunması için fazla elektrik kablolarını plastik borularla örtüyordu. Öğretmenlerin ondan yapmasını istediği veya gönüllülerin çağırdığı her isimsiz iş için hemen oradaydı. Bazen, o hafta sonlarında, öğretmenler Viet'ten daha geç gelirlerdi.

Viet'in gelişi, çocuklara birçok harika şey getiren taze bir nefes gibiydi. Onları her türlü oyunla tanıştırdı ve ardından spor müsabakaları için gruplara ayırdı. Bir gün, Viet onlar için satranç ve badminton dersleri düzenledi ve hatta bu "İşaret Dili" okulundaki ilk yılında Noel Günü'nde hediye dağıtmak için tereddüt etmeden Noel Baba kılığına girdi. Gerçek bir Noel Baba gibi, çocukların sırtına binmelerine izin verdi ve onları bahçede taşıdı.

Genç adam, "İşaret Dili" okuluna geldikten iki ay sonra, öğretmenden çekinerek Vietnamca okuma ve yazmayı öğretmesini istedi. Orada, bağlı olduğu şirketin şehrin doğu kesiminde bir yüksek teknoloji bölgesine yatırım yapması için bir araştırma gezisi yapıyordu; bu proje, şehir için yarı iletken endüstrisini geliştirmeyi amaçlıyordu.

Başlangıçta sadece bir plandı, ancak oraya vardığında sahil kentinin sakin atmosferine kapıldı. Tanıştığı herkes, hatta yabancılar bile, ona gülümseyerek selam verdi. Proje başladığında, ana şirket onu teknik süpervizör olarak görevlendirdi.

Dünyanın öbür ucunda, gece gündüz farkla doğup büyümüş olmasına rağmen, burası Viet'e hâlâ garip bir şekilde tanıdık geliyordu. Doğum belgesinden Ben adını geçici olarak çıkarmış ve Viet adını benimsemişti. Bu çok Vietnamca olan isim hakkında soru sorduğunda, hafifçe utangaç bir gülümsemeyle karşılık verdi. Uzun boylu, yapılı yabancı adamın kıvırcık sarı saçları ve çarpıcı mavi gözleri vardı.

Annesi, Viet'in anadilini akıcı bir şekilde okuyup yazabilmesi için ona özel ders vermeyi kabul etti. Herhangi bir ücret talep edilmedi; Viet'in tek yapması gereken, müsait olduğu zamanlarda çocukları ziyaret etmekti. Çocuklar Viet'e çoktan bağlanmışlardı. Viet bir hafta boyunca ziyaret etmezse, ona özlemle bakıp herkese onu soruyorlardı. Her zaman Viet'in memleketine dönüp onları unutmasından endişeleniyorlardı.

Bir keresinde Viet'e bu soruyu sormuştu. Ne zaman olmuştu? Viet tereddüt etti, ona baktı, sonra hızla bakışlarını uzaklara çevirdi. "Bu proje uzun vadeli, ancak yerel halkı mikro devreler ve çipler üretme konusunda eğitecek, uzmanlar ise sadece periyodik olarak denetim ve rehberlik sağlayacak. İki yıl." Viet, sanki rüzgarın sözlerini Da Nang'ın uçsuz bucaksız genişliğinde taşımasına izin veriyormuş gibi yumuşak bir sesle konuştu. Ama garip bir şekilde, onu net bir şekilde duydu. Kalbinde giderek artan bir huzursuzluk hissetti.

O yıl aynı zamanda Viet'in, çalışmalarının ilerleyişi hakkında rapor vermek üzere memleketine dönmesi gerektiği için ona veda etmeye geldiği ilk yıldı. "Beni uğurlamak için havaalanına gelebilir misin?" diye sordu Viet, ama o sessiz kaldı. Uçuşundan hemen önce Viet'e iyi yolculuklar dileyen bir mesaj gönderdi. O akşam, çocuklarla birlikte okul bahçesinde oturdu. Çocuklar, Viet'in ilk Tet'i (Ay Yeni Yılı) Da Nang'da onlarla birlikte kutlama sözünden hala çok heyecanlıydılar.

Ama çocuklar bunu çabucak unuttular. Viet ikinci çalışma yılı için bir sürü hediye ve ikramla geri döndüğünde, çocuklar yine ona sarıldılar. Yabancı adam artık akıcı bir şekilde konuşuyor ve net cümleler ve fikirlerle iyi yazıyordu. Viet ile tanışan herkes onun konuşma ve yazma yeteneklerine şaşırdı.

Birkaç kez Viet'e özel ders vermeyi bırakmasını önerdi. Ancak Viet tereddüt etmeye devam etti ve bu topraklarda ve çocuklarla ilgili öğrenmek, bilmek ve yapmak istediği çok şey olduğunu söyledi. Kadın yumuşadı ve ona kültürden ve tarihten yemek pişirmeye kadar her şeyi öğretmeye başladı. Ona göre her şey öğrenilmeliydi.

Şehrin doğu kısmı yüksek teknoloji bölgesi haline geliyordu. Viet her zamankinden daha meşgul görünüyordu. Bazen okula iki haftada bir, bazen de bir ay boyunca gelmiyordu. Bir gün Viet, bir iş ortağıyla görüşmesi gerektiği için dersini iptal ettiğini mesajla bildirdi. Bazen kafeye yorgun ve uykusuzluktan bitkin gözlerle geliyordu.

O zamanlarda, ders vermek yerine onunla sohbet ederdi ya da sadece oturup onun aceleyle sandviçini bitirmesini, suyunu hızla içmesini ve derin bir iç çekmesini izlerdi. O ona bakardı. O da ona bakardı. Sonra küçük kafeden Han Nehri kıyısına yürüyüp esintinin tadını çıkarırlardı. İş yükünden bunaldığını ve rahatlamaya ihtiyacı olduğunu biliyordu.

Ona bu projeye ne kadar tutkuyla yaklaştığını anlattı. Bu şehri yarı iletken teknolojisinde bölgesel bir lider ve yüksek kaliteli çiplerin küresel ölçekte üreticisi haline getirmek istiyordu. Kadın, yabancı adamın coşkulu ve kararlı sözlerini dinledi. Eğer saçları kıvırcık sarı olmasaydı, gözleri çarpıcı mavi olmasaydı ve aksanı bu kadar belirgin olmasaydı, bu toprakların yerlisi olduğunu düşünebilirdi.

Bu, Viet'in ikinci yılı; yani takvimin son sayfası yırtıldığında, Viet'in teknik denetim dönemi sona erecek. Bunu çok iyi biliyor. Günler sona ererken, Han Nehri'nden gelen ses dalgaları kalbine çarpıyormuş gibi giderek daha huzursuz hissediyor. Ama bunu kendine saklıyor, Viet'e belli etmiyor.

Kadın, Viet'e ülkesinin geleneksel Yeni Yıl yemeklerini öğretmeye başladı. Bir tencerede et pişirdi, banh tet (Vietnam pirinç kekleri) sardı ve tıpkı geleneksel bir Ay Yeni Yılı kutlaması gibi Viet'e veda etmek için kırmızı zarflar hazırladı. Uzun bir aradan sonra ilk kez Viet'i evine davet etti. Viet'e sıcak, aile ortamı gibi bir yemek ikram etmek istedi. Viet'in Da Nang'daki son gecesiydi ve kadın her şeyi hazırladı ve ona en iyi dileklerini sundu. Sadece birbirlerine baktılar.

Viet elini tutup ona bir kez daha güvenip güvenmeyeceğini sorduğunda nihayet anladı. Geri dönecekti. Çocuklarla baharı kutlamak istiyordu. Bánh chưng (geleneksel Vietnam pirinç kekleri) yapmak, yılbaşı kutlamalarını izlemek, şans parası almak ve çocuklara şans parası vermek istiyordu. Ona güven. Nasıl cevap vereceğini bilemedi. Ama yine de, daha önce defalarca yaptığı gibi başını salladı.

Ve Viet geri döndü. Çocuklarla oynadıktan sonra Viet onu eve götürdü. Şehir bahar kokusuyla doluydu. O ve Viet, Ay Yeni Yılı için her türlü eşya satan tezgahlarla dolu sokaklarda kayboldular. 28'inin gecesiydi, her şey daha telaşlı ama aynı zamanda daha şenlikliydi.

Viet uzun süre tereddüt etti, sonra ona dönüp bu yıl Tet bayramına hazırlanmaları gerektiğini söyledi. Bu da yiyecek almak, et pişirmek, banh tet (geleneksel Vietnam pirinç kekleri) yapmak ve ao dai (geleneksel Vietnam elbisesi) diktirmek anlamına geliyordu. Ayrıca Tet bayramını kutlamak için beş kişiye yetecek kadar yiyecek olduğundan emin olmaları gerekiyordu. Kadın şaşırdı. Beş kişi mi? Meslektaşları da mı? Hayır. Viet başını kaşıdı, sonra ellerini açarak saydı. Ben, babam, annem ve küçük kız kardeşim. Sizinle ve çocuklarla anlaştığım gibi önceden geldim. 29 Tet günü öğleden sonra Da Nang havaalanına varacaklar.

"Ah, bir de bir kişi daha var..." Viet kalbini işaret etti, sonra üç orta parmağını bir araya getirdi, sadece serçe parmağı ve başparmağını düz bırakarak, onları kalbinden ona doğru uzattı. Bu, "Seni seviyorum!" anlamına gelen bir işaretti.

Tet Bayramı'nın hareketli sokaklarında Viet elini kalbine koydu. Rüzgarda baharın ritminin onu teşvik ettiğini duyabiliyordu. Yılbaşı gecesinden önce bile, bu sembol kalbine baharı getirmişti.

TONG PHUOC BAO'ya (baodanang.vn) göre

Kaynak: https://baogialai.com.vn/ky-hieu-mua-xuan-post578328.html