Loan de Fontbrune: Fransa'da Vietnam mirasının koruyucusu

Koleksiyoncu Loan de Fonbrune, Kasım 2024'te Cernuschi Müzesi'nde Le Pho, Mai Trung Thu ve Vu Cao Dam sergisinin açılışında. Fotoğraf: KIM POURNIN

Vietnam kökenli Fransız bir kadın ve tanınmış bir Asya sanatı profesyonel koleksiyoneri olan Loan de Fontbrune, 2024 yılının sonunda Vietnam'a döndüğünde bu yolculuğu anlatacak.

Sanat eserleri toplama ve araştırma yolculuğunuza nasıl başladınız?

Küçük yaşlardan itibaren güzel sanatlara, antik sanata ve Çin gibi ülkelerin kültürleri hakkında kitaplar okumaya meraklıydım. Ailem o zamanlar Cholon'da yaşıyordu ve 1979'da zorla ayrılmak zorunda kaldığımız için Vietnam'ı terk eden son Fransızlardan biriydik. Babam çok ünlü bir cerrahtı ve annem anestezi konusunda uzmanlaşmış başhemşireydi.

Vietnam'dan ayrıldığımda yaklaşık 20 yaşındaydım ve Fransa'ya dönmeye hazırlanan insanlara Fransızca öğretiyordum. Sanatçı Tú Duyên'in iki tablosunu ve Đới Ngoan Quân'ın fildişi üzerine yaptığı beş altı küçük tabloyu satın alabildim. Đới Ngoan Quân, Saigon Güzel Sanatlar Okulu'nda ders vermişti ve özellikle Çin mürekkebi kullanarak küçük fildişi parçaları üzerine mürekkep yıkama tekniğiyle, özellikle de bir pirinç tanesine Çince karakterlerle bir şiirin tamamını, imzasını ve mührünü kazımasıyla çok ünlüydü.

Fransa'dayken Çince, Japonca ve Vietnamca öğrendim ve kültüre ve tarihe maruz kaldım; bu da beni daha da büyüledi ve daha derinlemesine incelemeye heveslendirdi. 1991'de, Paris'in merkezinde bir sanat galerisi ve Cahiers d'Art adlı sanat dergisinin sahibi olan koleksiyoncu Yves Sicre de Fontbrune ile evlendim. Kendisi, Picasso da dahil olmak üzere ünlü sanatçıların eserlerinin alım satımında uzmanlaşmış tanınmış bir galeri sahibiydi.

Eşimle birlikte dünyayı gezerek, müzeleri, müzayede evlerini, galerileri ve özel koleksiyonları ziyaret ederek ondan çok şey öğrendim… Güzel Sanatlar ve Arkeoloji Akademisi (Sorbonne Üniversitesi'nin bir parçası), Louvre Okulu (Louvre Müzesi'nde) ve Güzel Sanatlar Yüksek Lisans Akademisi gibi kurumlardan eğitim alarak Vietnam sanatı üzerine çalışmalarımı daha da derinleştirdim.

Daha sonra Asya sanatı ve kültürü tarihçisi oldum.

Ünlü sanatçı Le Pho'nun "Sebze Toplama" adlı tablosu.

Vietnam ürünleriyle etkileşim kurdukça ve onlar hakkında daha çok şey öğrendikçe, onlara daha çok dikkat etmeye başladım. Herkesin Çin, Japon ve Kore ürünlerinden bahsettiğini, ancak kimsenin Vietnam ürünlerinden bahsetmediğini fark ettim. Ben de Vietnam ürünlerini diğer Asya ülkelerinden gelen antika ve eserlerden nasıl ayırt edebileceğimi öğrenmek istedim.

Ne zaman yürüyüşe çıksam, galerileri ziyaret etsem veya bir bit pazarına gitsem, eski bir arkadaşla karşılaşmak gibi Vietnam eşyalarına rastlamaktan çok mutlu oluyorum. O zamanlar ucuz oldukları için onları alıyorum; satıcılar değerleri hakkında pek bir şey bilmiyorlar. Bir çay fincanı, bir kutu veya bir çömlek parçası; bunlar benim anılarım oluyor. Vietnam eşyalarını anlamak ve ayırt etmek için kendi araştırmamı yapıyorum ve öğreniyorum.

Şanslıydım ki, o zamanlar eşim oldukça varlıklıydı. Tutkumu bildiği için bana sponsor oldu ve kendisi de sanat eğitimi aldı. Zamanla, özellikle resim olmak üzere Vietnam sanatı konusunda çok bilgili hale geldi. O zamanlar antika eşyalar resimlerden daha yaygındı. Daha sonra Vietnamlı sanatçıların resimlerine rastladım ve Dinh Minh'in resimleri gibi, sanatçının adını bilmesem bile, çok uygun fiyatlı oldukları için beğendiğim resimleri satın aldım. Eserlerimin çoğunu Fransa'dan aldım.

Vietnam sanatının neredeyse hiç koleksiyoncu tarafından ilgi görmediği 1990'larda koleksiyon yapmaya başladım ve bu konuda tek başımaydım. Bu nedenle, elinde bir şey olan herkes satmak için bana getirirdi. Ben de memleketimin tanıdık şeylerine duyduğum sevgiyle satın alırdım. Örneğin, Le Pho'nun çiçek resimleri hafta sonu yaklaşık 3.000 franka açık artırmayla satıldı.

Kocamın, "Bu fiyata neden Picasso'nun bir baskısını almıyorsun?" dediğini hatırlıyorum. Ben de, kimsenin tanımadığı Vietnamlı sanatçıların resimlerini almak istediğimi ve onların eserlerini toplamaktan zevk aldığımı söylemiştim. O zamanlar, ünlü Vietnamlı sanatçıların birçok tablosu zaman zaman açık artırmaya çıkarılıyordu, ama kimse onlara dikkat etmiyordu.

Sonra resimler, antika eşyalar, kitaplar, belgeler toplamaya başladım; her şeyi aldım. Bir süre sonra daha seçici oldum, sadece çok güzel ve kusursuz durumda olan şeyleri almaya başladım. Evimde, sadece Vietnam'a özgü eşyaları, örneğin kitapları, resimleri ve antika eşyaları sergilediğim küçük bir müzem var...

Çok özel bulduğum birçok sanat eseri var, çünkü onları aramadım, hatta arasam bile bulamazdım, ama bir şekilde bana geldiler. Örneğin, Nguyen Phan Chanh'ın "Ruhun Ele Geçirilmesi" tablosu. Eşimin arkadaşı onu antika kitap satmak isteyen birinin evine davet etti. Daireye girer girmez eşim "Ruhun Ele Geçirilmesi" tablosunu gördü. Ev sahibi, eşinin bu tabloyu 1931'deki sömürge sergisinden aldığını söyledi. Bu tabloyu çok seviyorum çünkü görüntüsü çok tanıdık ve 1932'de L'Illustration dergisinde yayınlanmıştı.

Bir diğer şanslı tesadüf ise, bir arkadaşımın yaşlı bir kadının evinde asılı görüp satın aldığım, Pham Hau'nun nadir ipek tablosu "Öğretmen ve Öğrenci" oldu. Pham Hau'yu sadece lake tablolarından tanıyordum, bu yüzden bu benim için çok özel bir parçaydı.

Bir keresinde To Ngoc Van'ın çok güzel iki ipek tablosunun açık artırmada satıldığını hatırlıyorum. Eşime bu iki tablonun çok güzel ve nadir olduğunu, çünkü To Ngoc Van'ın genellikle yağlı boya ile resim yaptığını söyledim. Eşim bana 200.000 frank verdi, o zamanlar bu çok büyük bir paraydı.

Ama fiyatı çok yüksek olduğu için hiçbirini alamadım. Çok hayal kırıklığına uğradım, ama sonunda Le Pho'nun "Sebze Toplama" adlı ipek resmini 200.000 franka almayı başardım (gülüyor). To Ngoc Van'ın oturup nakış yapan kızları resmeden tablosunu alamadığım için çok üzüldüm. Neyse ki, birkaç yıl sonra, o tabloyu satın alan galeri, onu bana doğum günü hediyesi olarak kocama satmayı kabul etti. Böylece tablo bunca yıl sonra bana geri döndü. Çok duygulandım.

Ben bir koleksiyoncuyum, galerici değilim, çünkü eşya alım satımı yapmıyorum. Sadece kesinlikle gerekli olduğunda, örneğin eşim vefat ettikten sonra aile masraflarını karşılamak için paraya ihtiyacım olduğunda, bir şeyler satıyorum. Ama değer verdiğim veya sevdiğim şeyleri satmıyorum.

Bence bu, Vietnam'ın kültürel mirasını korumanın bir yolu. Yurtdışında Vietnam'la bağlantılı eşyalar bulmak, kaderin bir cilvesi. Örneğin, Fransa'da birçok şey aldım, ayrıca Christie's Londra'da Vu Cao Dam'ın tablolarını, ABD'de açık artırmayla satılan eski Hoi An seramiklerini ve Japonya'da eski bir Chu Dau seramik parçasını satın alma fırsatım oldu. Benim için bu, mirası korumanın bir yolu.

Bu kültürel mirası koruma fikrini ne zaman düşünmeye başladınız?

Koleksiyon yapmaya başladığımda, sokakta bir tanıdıkla karşılaşmak gibiydi. Ama araştırmaya başladığımdan beri, bunların yüzyıllar öncesinden kalma ve elime geçmiş önemli eserler olduğunu fark ettim. Örneğin, çömlekler çok kırılgandır, ancak Li Hanedanlığı'ndan bazı parçalar günümüze kadar ulaşmıştır. Bunları korumak ve paylaşmaya devam etmek benim görevim, böylece benden sonraki nesiller, yani genç nesil, bunları korumaya devam edebilsin.

Ben sadece bugünün koruyucusuyum ve gelecek nesiller için bir miras bırakıyorum. Bu nedenle, daha fazla bilgi edinmek isteyen genç koleksiyoncularla bilgilerimi paylaşmaya her zaman hazırım.

Koleksiyonunuz ne kadar büyük?

Sanat eserlerinin sayısını hiç saymıyorum. Antikaları da saymıyorum ve birçok ev taşıma sürecinden geçtim ama koleksiyonumu henüz belgeleyemedim. Ara sıra depoya girip etrafa bakıyorum ama her şeyi görmedim. Birçok parçayı açtığımda görmek çok keyifli oluyor, örneğin 1979'da aldığım ve bir kenara koyduğum fildişi oyma eseri; sonunda açıp daha sonra hayranlıkla inceleyebildiğim için çok mutlu oldum.

Koleksiyonumda son derece nadir birçok eser bulunuyor çünkü ne aldığımı biliyorum. Antik seramik konusunda uzmanım ve müzenin antik seramik araştırma topluluğunun üyesiyim. Daha sonra, Çinhindi dönemi resimlerine ve kitaplarına hayran kaldım.

Elimde daha önce hiç görmediğim, belki de sadece bende bulunan, Trinh Hanedanlığı dönemine ait sedef kakmalı ahşap tepsiler var; çünkü genellikle Nguyen Hanedanlığı dönemine ait eşyalarımız oluyor. Bunlar bana ulaşan çok sıra dışı ve eşsiz parçalar. Bu nedenle, insanların bu objelerin değerini bilmesi için bir müze kurmak istiyorum.

Koleksiyonumun tamamını Fransa'da tutuyorum. Bunun bir nedeni, Vietnam ikliminin eserlerin korunması için uygun olmaması. Vietnam'da sanat eserlerinin nasıl korunduğunu görünce üzülüyorum. Büyük sanatçıların torunlarıyla tanıştım ve bana tüm koleksiyonlarını satmak istediler, ancak onları görmeye gittiğimde tek bir parça bile satın alamadım çünkü hepsi hasar görmüştü.

Birçok insan yurtdışından çok pahalı tablolar satın alıyor ama bunları nasıl koruyacaklarını bilmeden Vietnam'a geri getiriyor. Ya da bazıları antika tablolar satın alıyor ama daha canlı renkler ekleyerek yeniden boyamak istiyor. Örneğin, biri Le Pho'nun ipekten yapılmış bir tablosunu satın aldı ve bana renklerini daha koyu hale getirmek için yeniden boyatmak istediğini söyledi. O kadar korktum ki, dokunmalarına izin vermemek zorunda kaldım.

Koleksiyonumla hem eserleri sergilemek hem de araştırmacıların ve öğrencilerin başvurabileceği bir kitap kütüphanesi oluşturmak için özel bir müze kurmak istiyorum. Şu anda bunu yapabileceğim bir yerim yok.

Ünlü sanatçı Nguyenễn Phan Chánh'ın "Lên Đồng" tablosu

Araştırmalarınız, veri toplama sürecinizde nasıl bir rol oynadı?

Araştırma çok önemli. Sadece Vietnam'a odaklanmakla kalmamalı, dünya kültürü ve sanatına dair anlayışımızı da genişletmeliyiz. Geçmişteki Vietnamlı sanatçılar, Fransa'ya geldiklerinde her yerdeki müzeleri ziyaret etmişlerdir. Bakış açılarını genişletmek için diğer sanatçılarla tanışmışlardır.

Vietnamlıların sanat eğitimi alırken karşılaştıkları sorun, nadiren Vietnam dışındaki bağlamlara odaklanmalarıdır. Daha geniş bir bakış açısına sahip olmak, diğer ülkelerin kültür ve tarihini bilmek önemlidir.

Yurt dışında, diğer ülkeler hakkında araştırma yapmaya ve bilgi edinmeye çok özen gösteriyorlar. Sergiler her zaman insanlarla dolup taşıyor, bunların çoğu başka şehirlerden veya illerden geliyor. Fikir alışverişi çok önemli.

Vietnamlı koleksiyoncularla yoğun olarak çalışıyor musunuz?

Eski zamanlarda Vietnam'da sanat koleksiyoncuları çok nadirdi. 2000'den 2014'e kadar Vietnam'da yaşadığım süre boyunca, o eski koleksiyonculardan bazılarıyla tanıştım. Buraya geri döndüm ve Gia Dinh Güzel Sanatlar Okulu sanatçılarının tablolarını satın aldım; o zamanlar Vietnam'da kimse onlara ilgi göstermiyordu.

Vietnam Müzesi'nde ayrıca Saigon Güzel Sanatlar Okulu'ndan 1975 öncesi sanatçıların eserleri de yoktu, bu yüzden birçok tablo satın alıp tüm odayı doldurabildim ve çok güzel ve uygun fiyatlı eserler seçebildim.

Ya da Tet bayramı sırasında hayır işlerini desteklemek için Nguyen Trung ve Le Trieu Dien gibi sanatçıların resimlerini satın almak gibi özel günlerde eşimle birlikte alışverişe giderdim. O zamanlar Le Trieu Dien'i veya Nguyen Trung'u tanımıyordum ama güzel göründükleri için onları satın aldım.

Önemli bir koleksiyon nasıl oluşturulur?

Bildiklerimi saklamam, çünkü paylaşmayı severim. Yaklaşık 20 yıl önce, uçakta tesadüfen tanıştığım Vietnamlı bir koleksiyoncu hatırlıyorum. Bana sanat koleksiyonum hakkında sorular sordu ve ben de ona, fiyatları çok ucuz olduğu ve kimsenin dikkatini çekmediği için Çinhindi sanatçılarının resimlerini aldığımı söyledim. Böylece yavaş yavaş koleksiyonunu oluşturdu.

Koleksiyonculuk her kişinin maddi durumuna bağlıdır, ancak her şeyden önce, güzel ve çekici bulduğunuz şeyleri satın alın. Bununla birlikte, kendinizi eğitmeli ve araştırma yapmalısınız; piyasa trendlerine veya başkalarının yaptıklarına göre satın almayın. Yavaş yavaş başlayın. Pahalı eşyalar satın alıyorsanız, iyice araştırma yapmalısınız çünkü günümüzde birçok sahte tablo var. Bence her şeyde ilk adım kendi kendine öğrenmektir.

Vietnamlı koleksiyoncularla sık sık karşılaşmıyorum, ancak Vietnam gibi nispeten yeni bir pazarda, koleksiyonculuk kolay bir iş olmadığı için kendi başınıza öğrenmeniz gerekiyor. Başlangıçta ben de yanlış antika eşyalar aldım. Ama hata yapmazsanız, gelişemez veya deneyim kazanamazsınız.

Her şeyin bir başlangıcı ve hataların bir bedeli vardır. Vietnam'daki koleksiyoncuların, sahte olduğu ortaya çıkan pahalı eşyalar satın alarak para israf ettiklerini gözlemledim. Belki de daha önce gerçek resimler görmedikleri ve sahteleri daha iyi tanıdıkları için, bazen gerçek bir resmin sahte olduğunu anlayabiliyorlar.

Temelde öğrenme ömür boyu süren bir çabadır. Aldığım her türlü geri bildirime çok minnettarım. Bir bilim insanı olarak, yaptığım her şey için kanıta ve orijinal belgelere ihtiyacım var.

Günümüzde birçok Vietnam sanat eserinin sahte olarak üretildiği göz önüne alındığında, bu konuda ne düşünüyorsunuz?

Nasıl olduğunu bilmiyorum. Sadece alıcıların da etrafa bakmaları gerektiğini düşünüyorum. Satın alma amaçları ne olursa olsun, kendi araştırmalarını yapmalı ve kendi başlarına öğrenmeliler.

Sahte eserler, Vietnam sanatının itibarına zarar vermektedir; üzücü bir şekilde ressam Bui Xuan Phai'nin durumunda olduğu gibi, eserleri çağdaşlarının eserleri kadar değerli olmalıydı, ancak çok sayıda sahte eser nedeniyle satılamadı.

Fransa'da Mai Trung Thứ, Vũ Cao Đàm ve Lê Phổ gibi ressamların ailelerini tanıyorum; babalarına ve miraslarına karşı çok saygılı ve onurlular. Babalarının sahte resimlerini görseler bile sessiz kalmazlardı. Önceki nesillere saygısızlık eden davranışlar, sanatçıların itibarını ciddi şekilde zedeleyecektir.

Tek çözüm, alıcıların sahte tablolar satın almaktan kaçınmak için dikkatli olmalarıdır. Sahte olup olmadığını anlamak için gerçeğini görmeniz gerekir. Yetenekli bir sanatçının tablosunda çocuk imzası gibi görünen bir imza olması imkansızdır. Gerçek bir tablonun ruhu vardır ve sizi etkilerken, sahtesi cansız görünür. Ardından, renkleri, imzayı, tablodaki yazıları, çerçeveyi, ön ve arka yüzünü incelemeniz gerekir. Başka bir deyişle, dikkat ederseniz, sahte bir tablo satın alma olasılığınız çok düşüktür.

Günümüz koleksiyonculuk ortamının olumlu bir yönü de, birçok genç koleksiyoncunun bu işe dahil olmaya başlamasıdır. Bunlar gerçek koleksiyoncular. Sınırlı bütçeleri var, ancak bundan keyif alıyorlar, bu yüzden araştırma yapıyorlar ve kendilerini geliştiriyorlar.

Sanatın toplumdaki rolü hakkındaki görüşleriniz nelerdir?

Benim için sanat çok önemli bir rol oynuyor. Ona tutku duymanız gerekiyor; sanat hayatı daha güzel kılıyor ve insanları olumlu bir şekilde bir araya getiriyor. Sanat evrensel bir dildir. Sanat sınırsızdır. Sanat, sadece iş ve paraya odaklanmak yerine güzelliğe ulaşmanıza yardımcı olur.

1991 yılında Loan de Fontbrune, dünyanın en büyük Asya sanat müzelerinden biri olan Guimet Ulusal Müzesi tarafından Güneydoğu Asya antik eserleri müdürü olarak atandı. Bu süreç, müzede bulunan ve Vietnam sanatı için önemli olan birçok değerli eserin (örneğin Blues de Hue porselenleri, tekstil ürünleri, ahşap, taş ve metal objeler, heykeller ve dini eserler) tarihsel kayıtlarının tamamlanmasına yardımcı oldu.

Paris Doğa Tarihi Müzesi, Sèvres Ulusal Seramik Müzesi, Limoges Müzesi ve Belçika Kraliyet Sanat ve Tarih Müzesi gibi Fransa ve Avrupa'daki birçok müzeye danışmanlık yapmaktadır. Vietnam el sanatları ve güzel sanatlarının Avrupa'da daha geniş kitlelerce tanınmasına önemli katkılarda bulunmuş olup, Vietnam sanatı üzerine birçok değerli belge ve araştırma çalışmasının yazarıdır.

2002 yılında danışmanlığını yaptığı ve Belçika'daki ilk Vietnam sanatı sergisi olan "Vietnam: Geçmişten Günümüze Sanat ve Kültür" başlıklı sergide, Vietnam ve Avrupa'nın çeşitli yerlerinden 450 eser sergilendi. Bu sergi, Vietnam'daki 13 müzeden yüzlerce çok değerli eseri ödünç aldığı için Vietnam'da Kültürel Miras Yasası'nın kabul edilmesine katkıda bulundu.

2012'de, Çinhindi sanatının tarihini kapsamlı bir şekilde sergileyen ilk büyük ölçekli sergi olan "Kızıl Nehir'den Mekong'a - Vietnam Vizyonları" sergisinde Cernuschi Müzesi'nde konuk küratör olarak görev yaptı.

2014 yılında, eğitim , edebiyat, arkeoloji ve güzel sanatlar alanlarında Fransız Yurtdışı Çalışmaları Akademisi'ne muhabir üye olarak atandı. Bundan önce, Kral Khai Dinh, kültür figürü Pham Quynh ve Nguyen Tien Lang gibi diğer önemli isimlerle çalışmıştı.

Kaynak: https://cuoituan.tuoitre.vn/loan-de-fontbrune-nguoi-gin-giu-di-san-viet-nam-o-phap-20250123104010235.htm