İngilizce tercüman maaşı yüksek midir?

Entegrasyon trendi ve yabancı dillerin önem kazanmasıyla birlikte İngilizce tercümanlık mesleği birçok öğrencinin ilk tercihi haline geliyor.

Bir İngilizce tercümanın maaşının gerçekten söylendiği kadar yüksek olup olmadığını öğrenmek için aşağıdaki yazımızı inceleyebilirsiniz.

İngilizce tercümanlık mesleği büyük iş imkânları sunmaktadır. (İllüstrasyon fotoğrafı)

Tercüman maaşı

İngilizce tercümanlar, herhangi bir dildeki yazılı veya sözlü metni İngilizceye ve İngilizceden İngilizceye çeviren kişilerdir. Bu, iki farklı dili kullanan kişilerin birbirlerini daha iyi anlamalarına yardımcı olur.

Yukarıdaki işi iyi yapabilmek için, bir tercümanın hem kaynak dile (orijinal dil) hem de hedef dile (çeviri yapılacak dil) hakim olması gerekir. Aynı zamanda, tercümanlık mesleği için gerekli bazı temel becerilere de sahip olması gerekir.

TopCV adlı internet sitesinde paylaşılan habere göre, Vietnam'da çalışanların ortalama maaşıyla kıyaslandığında, bir tercümanın güncel maaşı aylık 15 ila 20 milyon VND arasında değişiyor.

Yeni mezun ve az deneyime sahip öğrenciler için, küçük işletmelerde çalışırken maaş genellikle aylık 10-12 milyon VND arasında değişmektedir. Daha sonra, yeteneğe bağlı olarak, bu maaşın zamanla kademeli olarak artırılması düşünülebilir.

Uzun yıllar tercümanlık deneyimi olanların ortalama maaşı yılda 1 milyar VND'ye kadar çıkabiliyor (Ziprecruiter istatistiklerine göre).

Tercüman olmak için hangi okula gidilir?

Ülkemizde şu anda İngilizce mütercim/tercümanlık eğitimi veren bir bölüm bulunmamaktadır ve hiçbir üniversite bu bölüm için ayrı bir sınav düzenlememiştir. Bu nedenle, yalnızca İngilizce bölümlerine başvurabilir, ardından tercümanlık alanında daha fazla beceri ve bilgi edinebilirsiniz.

Aşağıda referans olması açısından İngilizce dilinde eğitim veren bazı önde gelen üniversitelerin kabul bilgileri yer almaktadır.

Yabancı Diller Üniversitesi (Vietnam Ulusal Üniversitesi , Hanoi ), ülkedeki en yüksek İngilizce dil standart puanlarına sahip okullardan biridir. 2023 yılında, lise mezuniyet sınav puanları dikkate alınarak, okulun İngilizce dil bölümü 35,55 standart puana sahip olacak ve kabul, D01; D78; D90 olmak üzere 3 sınav dersi grubuna göre yapılacaktır.

İngilizce dil bölümü için tahmini öğrenim ücreti 35.000.000 VND/okul yılı olup, öğrenim ücreti her okul yılında değişmemektedir.

Dış Ticaret Üniversitesi - 2021 yılında İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünün taban puanı 37,55'tir. 2022 yılında bu bölümün taban puanı 36,4'tür. Okul, 2023 yılında İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünün taban puanını bir önceki yıla (27,5 puan) göre yaklaşık 9 puan daha düşük belirlemiştir.

Dış Ticaret Üniversitesi'ne kabulde sadece D01 ders kombinasyonu kullanılmaktadır.

Yabancı Diller Üniversitesi ( Hue Üniversitesi) İngilizce dilini 5 ana dalda öğretmektedir: İngilizce Tercümanlık, İngilizce Çevirmenlik, İngiliz Edebiyatı, İngilizce Turizm ve İngilizce İlköğretim.

2023 yılında sektör D01; D14; D15 olmak üzere 3 sınav grubu üzerinden öğrenci alımı yapacak olup, kabul standart puanı 19,5 olacaktır.

İngilizce dil bölümü için öğrenim ücretinin, bir önceki yıla göre en fazla %20 artışla, okul yılı başına 14.100.000 VND civarında olması bekleniyor.

Yabancı Diller Üniversitesi (Danang Üniversitesi), lise mezuniyet sınavı yöntemi için kabul baraj puanını 4 kabul dersi grubu D01, A01, D96, D78 olmak üzere 23,22 puan olarak belirlemiştir. Akademik transkript yöntemi ise 26,79 puanlık daha yüksek bir kabul baraj puanı belirlemiştir.

Ho Chi Minh Şehri Yabancı Diller ve Bilgi Teknolojileri Üniversitesi'nin 2023 yılında İngilizce Dil anadalına kabul barajı 21,5 puandır (İngilizce katsayısı 2 ile çarpılır), 4 kabul dersi kombinasyonu A01; D01; D14; D15'tir.

Okul, lise mezuniyet sınavı puanlarına göre kabulü değerlendirmenin yanı sıra lise transkriptlerini ve Ho Chi Minh City Ulusal Üniversitesi'nin kapasite değerlendirme sınavı puanlarını da dikkate alıyor.

İngilizce ile ilgisi olmayan tamamen farklı bir bölümde okuyorsanız, yine de İngilizce tercüman olarak çalışabilirsiniz. Ancak mezun olduktan sonra, saygın tercümanlık eğitim merkezlerinde kısa süreli tercümanlık eğitimlerine katılmanız gerekir.

Tuyet Anh (Sentez)

[reklam_2]
Kaynak