İngilizce tercümanlık işi ne kadar kazandırır?

VTC News•04/11/2023

Küreselleşme eğilimi ve yabancı dillerin artan önemiyle birlikte, İngilizce tercümanlık alanı birçok öğrenci için en popüler tercihlerden biri haline geliyor.

İngilizce tercüman maaşının gerçekten söylendiği kadar yüksek olup olmadığını öğrenmek için, aşağıdaki makaleyi inceleyelim.

İngilizce tercümanlık mesleği, harika iş fırsatları sunmaktadır. (Örnek görsel)

Çevirmenin maaşı

İngilizce tercümanlar, herhangi bir dildeki yazılı veya sözlü metni İngilizceye ve İngilizceden yazılı veya sözlü metne çeviren profesyonellerdir. Bu, iki farklı dil konuşan insanların birbirlerini daha iyi anlamalarına yardımcı olur.

Bu işte başarılı olmak için tercümanların hem kaynak dilde hem de hedef dilde yetkin olmaları gerekir. Ayrıca çeşitli temel tercümanlık becerilerine de ihtiyaç duyarlar.

TopCV web sitesinde paylaşılan bir makaleye göre, Vietnam'daki ortalama işçi maaşıyla karşılaştırıldığında, tercümanların mevcut maaşı aylık 15 ila 20 milyon VND arasında değişiyor.

Az deneyime sahip yeni mezunlar için küçük işletmelerde çalışmak genellikle aylık 10 ila 12 milyon VND arasında maaş imkanı sunar. Bundan sonra, yeteneklerine bağlı olarak, bu maaş zamanla kademeli olarak artırılabilir.

Ziprecruiter'ın istatistiklerine göre, tercümanlıkta uzun yıllara dayanan deneyime sahip olanların ortalama maaşı yılda 1 milyar VND'ye ulaşabiliyor.

Çevirmen olmak istiyorsam hangi okula gitmeliyim?

Şu anda Vietnam'da İngilizce tercüman/çevirmenler için özel eğitim programları bulunmamaktadır ve hiçbir üniversite bu alan için ayrı giriş sınavları düzenlememektedir. Bu nedenle, yalnızca İngilizce dil programlarına başvurabilir ve daha sonra ek tercümanlık becerileri ve bilgisi edinebilirsiniz.

Aşağıda, İngilizce dil programları sunan bazı önde gelen üniversitelerin kabul bilgileri referansınız için yer almaktadır.

Yabancı Diller Üniversitesi (Vietnam Ulusal Üniversitesi, Hanoi ), ülke genelinde İngiliz dili ve edebiyatı bölümleri için en yüksek giriş puanlarına sahip üniversitelerden biridir. 2023 yılında, lise mezuniyet sınavı puanları giriş yöntemi olarak kullanıldığında, üniversitenin İngiliz dili ve edebiyatı bölümü için üç ders kombinasyonu (D01, D78 ve D90) dikkate alındığında, giriş puanı 35,55 olarak belirlenmiştir.

İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümü için beklenen öğrenim ücreti akademik yıl başına 35.000.000 VND olup, bu ücret yıldan yıla değişmemektedir.

2021 yılında, Dış Ticaret Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümü için taban puanı 37,55 olarak belirledi. 2022'de bu bölüm için taban puan 36,4 oldu. 2023'te ise üniversite, İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümü için taban puanı bir önceki yıla göre yaklaşık 9 puan daha düşük (27,5 puan) olarak belirledi.

Dış Ticaret Üniversitesi, öğrenci kabulünde yalnızca tek bir konu kombinasyonu kullanmaktadır: D01.

Yabancı Diller Üniversitesi ( Hue Üniversitesi), beş ana uzmanlık alanında İngilizce dil eğitimi sunmaktadır: Tercümanlık İngilizcesi, Çeviri İngilizcesi, Edebiyat İngilizcesi, Turizm İngilizcesi ve İlköğretim İngilizcesi.

2023 yılında, bu bölüm için başvurular D01, D14 ve D15 olmak üzere üç ders kombinasyonuna göre değerlendirilmiş ve minimum kabul puanı 19,5 olarak belirlenmiştir.

İngiliz dili ve edebiyatı bölümü için yıllık öğrenim ücretinin öğrenci başına yaklaşık 14.100.000 VND olması ve bir önceki yıla göre %20'den fazla artış göstermemesi bekleniyor.

Da Nang Üniversitesi Yabancı Diller Fakültesi, lise mezuniyet sınavı puanına dayalı kabul yöntemi için giriş baraj puanını 23,22 olarak belirlemiştir ve bu yöntemde D01, A01, D96 ve D78 olmak üzere 4 ders kombinasyonu bulunmaktadır. Akademik transkripte dayalı kabul yöntemi için ise baraj puanı daha yüksek olup 26,79 puandır.

2023 yılında Ho Chi Minh Şehri Yabancı Diller Üniversitesi - Bilgi Teknolojileri Fakültesi, İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümü için giriş puanını 21,5 puan (İngilizce puanının 2 ile çarpılması) olarak belirledi ve kabul için 4 ders kombinasyonu belirledi: A01; D01; D14; D15.

Okul, lise mezuniyet sınavı puanlarına ek olarak, lise akademik transkriptlerini ve Vietnam Ulusal Üniversitesi Ho Chi Minh Şehri tarafından uygulanan yetenek testinden alınan puanları da dikkate almaktadır.

İngilizce ile tamamen ilgisiz bir bölümde okuyor olsanız bile, İngilizce tercüman olarak çalışabilirsiniz. Ancak, mezun olduktan sonra saygın tercümanlık eğitim merkezlerinde kısa süreli tercümanlık eğitim kurslarına katılmanız gerekmektedir.

Tuyet Anh (Derlenmiş)

[reklam_2]
Kaynak