Güneş her yolu aydınlatıyordu.

Gazeteci ve şair Nguyen Hong Vinh'in "Güneş Işığı Her Yolu Kaplar" adlı şiiri, meslekleri aşılmaz gibi görünen bir engel oluşturan bir iş kadını ve bir gazeteci arasındaki aşkı anlatıyor. Gerçek bir anlayış ve paylaşım olmadan bir yol ayrımı, kolayca ayrılığa yol açabilir. Ancak bu şiir ve pratik eylemler sayesinde, iki genç insan bireysel yaşamlarını "çözmüş" ve karşılıklı anlayış yaratmıştır. Böylece, birçok "yola" rağmen, güneş ışığı her yöne uzanıyor, ağaçlar yemyeşil ve gür, anne ve yavru kuşlar kanatlarını açıyor. Sert kıştan sonra, "ufka kadar uzanan narin yeşil çimenlerle" bahar geliyor...

Nguyen Hong Vinh'in bu şiirini sunmaktan mutluluk duyuyoruz.

GÜNEŞ IŞIĞI HER YOLU AYDINLATIR

Şiir üzerinde uzun uzun düşündü:

"Her yolun bir güneşi vardır" [1]

Ama neden sadece kurşunun rengi dönüyor?

Hava boğucu ve vızıldayan bir sıcaklıkla doluydu.

Yağmur yağmak üzereydi ama sen onu durdurdun galiba?!

Ev birdenbire soğuk hissettirdi.

Yalnız bir yemek

Birbirlerini bekleyen insanlar

Gece geç saatlerde bile, yemek örtüsü yerinden oynatılmıyor!

Girişimci olmanın yoğun bir iş olduğunu biliyorum.

Sabah erkenden çıkıp akşam geç saatlerde eve dönmek, huzursuz bir uyku anlamına gelir.

Gece ve gündüz birbirini takip eder.

Acısını sessizce bastırdı.

Çünkü paylaşmak ya da ifade etmek için hiçbir zaman uygun bir zaman olmadı...

Bir yazarın hayatı

Bugün ormana gidiyoruz, yarın limana.

Şantiye hayatı oldukça yoğun.

Sayfa neşe dolu.

Üzüntü ve kederin boşluğunu doldurmak.

Sonra bir öğleden sonra eve erken geldim.

Gazeteyi masanın üzerine koydu.

Bir iş adamı hakkında bir makale var.

Sayısız zorluğun ve engelin üstesinden gelmek.

Kişisel engeller de dahil olmak üzere…

Bu akşamki akşam yemeğinde sirke ile pişirilmiş ekşi çorba var.

Kadın hevesle balık kafasını onun için aldı.

Şaka yollu, "Buzları kıran kişiye bir hediye," dedi.

Baharı geri getirmek için

Ve güneş çıktı!

Hâlâ sır olarak sakladığı bir şey var:

Sadece on gün daha

Ödülü almak için sahneye çıkacak.

Bugün okuduğum makale!

_____________

[1] Şair Bich Ngan'ın şiirinin başlığı – Ho Chi Minh Şehri Edebiyat ve Sanat Dergisi, Mayıs 2024.

Haziran 2024

Nguyen Hong Vinh

Kaynak: https://www.congluan.vn/nang-trum-len-moi-loi-di-post297456.html