Saigon'da Üretilen Kitaplar - Fotoğraf: HO LAM
Made in Saigon'daki çizimler, etiketler, gazete ilanları... günümüz okuyucularının Saigon - Gia Dinh - Cho Lon'da geçen yüzyılda gerçekleşen üretim, iş, kültür ve sanat faaliyetlerini gözlerinde canlandırmasına yardımcı oluyor.
Tanıdık nesnelere duyulan nostalji
Gazeteci Pham Cong Luan, 1960'lı yılların başında doğan bir kuşağın, o dönemde tasarruf etmeyi bilen sıradan insanların iki tekerlekli bir motosiklet, bir buzdolabı veya ithal bir Japon televizyonu satın alabileceğini, ancak halkın büyük çoğunluğunun ev aletlerinin Saigon, Cho Lon veya Gia Dinh'deki fabrikalarda yerli olarak üretildiğini söyledi.
Uygun fiyatlıdırlar, çok kaliteli değillerdir ama iş görürler, birçok iyi özelliğe sahiptirler ve zamanla yeni teknolojilerin kullanılmasıyla daha da iyi hale gelirler.
Bay Luan'ın ailesinde ve birçok başka ailede mutfaktan oturma odasına kadar her yer tanıdık nesnelerle çevrilidir:
"Çocukluğumuzda İngiliz Camay sabunu kullanmayı sevmemize rağmen, tüm aile Bay Truong Van Ben'in Vietnam sabununun kokusuna alışkındık, çamaşırları Viso veya Net deterjanla yıkardık, Pamuk Prenses pamuğu kullanırdık, kapıları Pamuk Prenses boyasıyla boyardık, fotoğrafları Con Nai albümlerinde saklardık...
Birçok aile, Cho Lon'da yapılmış manzara resimlerini sunaklarına asıyor, Go Vap'tan dökülmüş bronz tütsülükler kullanıyor, Xom Moi'de havai fişek yakıyor ve hastalandıklarında Phu Nhuan'daki Ong Tien eczanesinden veya Phung Hung caddesindeki Thoai Du Duong dükkanından ilaç satın alıyordu.
Yerli ürünleri desteklemeyi seven varlıklı aileler, Saigon Automobile Company'nin ürettiği yüzde 25-40 yerli içerikli La Dalat otomobillerini satın alıyor, Dakao'daki Me Linh şirketinin lake boyalarını sergiliyor veya Phan Van Nhi mağazasından ahşap mobilyalar kullanıyor.
Cai luong oyunu "Kim Van Kieu", 1969 yılında Viet Hai Records tarafından prodüksiyonu yapılmıştır. Besteciler: Vien Chau, The Ha Van. İcracılar: Ut Tra On, Tan Tai, Phuong Lien, Thanh Tuyen - Fotoğraf: Kitaptan alınmıştır.
Ve hayatından geçmiş tanıdık nesnelere duyduğu özlemle Bay Luan, Made in Saigon adlı Vietnamca-İngilizce çift dilli kitabı yazdı.
Kitap okurken, eski nesiller; araba, mücevher, pil, ampul, el feneri, termos gibi ev aletleri gibi ürünlerin üzerine basılmış markalara, resimlere, reklamlara baktıklarında nostaljiyle yeniden canlanıyorlar;
MSG, hazır erişte, soya sosu gibi temel gıdalardan; giyim ürünleri, okul malzemeleri, çocuk oyuncakları; geleneksel Çin tıbbı, Batı tıbbı... Gia Dinh ve Cho Lon bölgelerindeki lake resimler, el sanatları, kitaplar, müzik kitapları, cai luong diskleri ve lonca salonları, türbeler ve tapınakların kabartmaları gibi kültürel ürünlere kadar her şey var.
Ayrıca Fransız sömürge döneminden kalma ünlü otellerin bavullarında banka, piyango gibi finansal faaliyetlerin sembolik görüntüleri veya logoları da yer alıyor.
Besteci Nguyen Thanh Chau'nun (Nam Chau) Cai Luong oyunu Late Night Stage, Continental Records tarafından yayınlanan 4 ciltten oluşuyor - Fotoğraf: Kitaptan alınmıştır
Leyna diş macunu şirketinin 1970'lerin başında ürettiği Brillant diş macunu - Fotoğraf: Kitaptan alınmıştır
Foremost Milk Company, bir zamanlar Vietnam'da ünlü Ông Thọ yoğunlaştırılmış süt markasını üreten çok uluslu bir şirkettir. 1970'lerin başında, marka olarak bir elmas görselini kullanarak Vietnam'da bir fabrika kuran Foremost Milk Company, sanatçı Kim Cuong'u reklam karakteri olarak davet etti. Fotoğraf: Bir kitaptan alınmıştır.
My Phuong Film Şirketi tarafından 1958 yılında sahnelenen Phung Nghi Dinh filminin afişi. Oyuncu Kim Hoang, Dieu Thuyen'i canlandırıyor.
Gazeteci Pham Cong Luan ; Yüz yılın sınırlı olduğunu bilseydim, Çocukluğa giden yollar, Oğlan Oğul gibi birçok ünlü ve tekrar basılan kitabın yazarıdır.
Sadece deneme türünde değil, aynı zamanda bol miktarda esere sahip bir yazardır ve okuyucularına Saigon hakkında çok sayıda değerli monografi ve anı kitabı sunar: Saigon - Sokakların Yaşam Öyküleri (5 cilt), Eski Bahar Gazete Tarzı, Saigon - Yüz Yıl Geriye Bakış , Cho Lon'da Bir Zamanlar Vardı ...
Kaynak: https://tuoitre.vn/ngam-bich-chuong-tuong-san-khau-ve-khuya-kim-van-kieu-phung-nghi-dinh-trong-made-in-sai-gon-20250625150533085.htm
Yorum (0)