Köyün "zanaatkarı" ve Tayland elbiselerini dünyaya tanıtma yolculuğu

Nghe An'daki Tayland halkının kültüründe, kıyafet sadece bir kostüm değil, aynı zamanda bir kimlik, gurur ve geleneksel kültürel değerlerin bir sembolüdür. Thanh Chuong bölgesindeki Thanh Son komününde yaşayan Bayan Vi Thi Dung (66 yaşında), halkının eşsiz kültürel özelliklerini özenle korumakla kalmayıp aynı zamanda Tay kıyafetlerini uluslararası pazara da taşıyor.

Bayan Vi Thi Dung

Şiddet yaratmaya karar verin

Vi Thi Dung'un hayatı, batı Nghe An bölgesinin iniş çıkışlarıyla yakından bağlantılı. "Eskiden göller bölgesinde, dış dünyadan neredeyse izole bir şekilde yaşıyorduk. Kendi kendine yeten bir hayat yaşayan Taylandlı kadınlar, küçük yaşlardan itibaren kendi ihtiyaçlarını karşılamak için dikiş ve nakış yapmayı biliyorlardı," diyor Dung.

Tayland toplumunda nakış, yalnızca bir yaşam becerisi değil, aynı zamanda bir kızı değerlendirmek için bir "standart"tır. "İyi nakış işleyenler Tayland toplumu tarafından çok takdir edilir. Aksine, nakış işlemeyi bilmeyen kadınlar tembeldir ve küçümsenir; kötü nakış ise beceriksizlikle eş anlamlıdır," diye ekledi.

Bu kültürel beşiğe doğan Bayan Dung, 5-6 yaşlarındayken büyükannesi ve annesi tarafından iğne işiyle tanıştı. 7-8 yaşlarında kendisi de elbise işliyordu ve 12-13 yaşlarında köyde ünlü bir "nakışçı" olmuştu. Ancak yeteneği ailesi ve mahallesiyle sınırlıydı, çünkü "başarsa bile kime satacağını bilemezdi."

Bayan Dung her ay binlerce elbise satıyor, bunların çoğu yurt dışına.

Büyük dönüm noktası, tam 20 yıl önce Ban Ve hidroelektrik santralinin inşa edilmesiyle gerçekleşti. Bayan Dung ve binlerce Taylandlı, Tuong Duong bölgesinden Thanh Chuong'a yerleşmek için taşındı. Bu aynı zamanda yeteneğinin ortaya çıkıp gelişme fırsatı bulduğu dönemdi.

"Thanh Chuong'da eskisi gibi üretim için pek fazla arazi yoktu, bu yüzden ticaret yapmak için Laos ve Tayland'a gitmek zorunda kaldım. O ülkede kaldığım süre boyunca, kostümlerinin Nghe An'daki Taylandlıların kostümlerine çok benzediğini fark ettim. Vietnam'a döndükten sonra elbiseler işleyip yurt dışına ihraç etmeye karar verdim," diye hatırlıyor Bayan Dung cesur ama vizyon sahibi kararını.

Bayan Dung'un kararı, sadece kendisi için değil, bölgedeki yüzlerce, binlerce Taylandlı kadın için de yeni bir yol açtı. En küçüğü Lo Thi Nhi'nin nakış konusunda en yetenekli olduğu üç kızı olan Bayan Dung ve kızları yorulmadan çalıştı. "Anne ve çocuklar gece gündüz çalıştılar, ancak işlemeli elbiseler hemen 'tükendi'," dedi sevinçle.

Bayan Dung, pazar talebini karşılamak için dışarıdan daha fazla sipariş vermeye başladı. Başlangıçta birkaç işçiyle başlayan sayı giderek 50-60 kişiye çıktı ve şimdi Thanh Chuong, Tuong Duong, Ky Son gibi yerlerde yüzlerce Taylandlı kadın siparişleri doğrultusunda elbise işlemeye katılıyor.

Güzel ve narin ejderhalarla işlenmiş bir elbise

Bu elbiseler sadece iç pazara yönelik değil, aynı zamanda Laos ve Tayland'a da ihraç ediliyor ve ayda ortalama 1.000 adet üretiliyor. Kırsal kesimdeki kadınların nakış işlemeye daha fazla zaman ayırabildiği sezon dışı dönemlerde bu sayı binlere ulaşabiliyor.

Bayan Dung, sadece yetenekli bir zanaatkar değil, aynı zamanda yaylalardaki kadınların ekonomik kalkınması için bir "ebe". Yüzlerce kadına iş imkânı yaratmış ve istikrarlı bir gelir sağlamış, geleneksel yeteneklerini evlerinde geliştirmelerine yardımcı olmuş ve aynı zamanda ulusal kültürel kimliğin korunmasına katkıda bulunmuştur.

Ancak Bayan Dung, etek işlemenin Taylandlı kadınlar için tanıdık bir şey olduğunu, ancak pek çok kişinin güzelce nasıl işleneceğini ve her bir nakış deseninin anlamını nasıl anlayacağını bilmediğini söyledi. Bayan Dung, özellikle ejderha motifleri olmak üzere motiflerin anlamını daha iyi anlamak için uzun süre araştırma yaptı.

Bayan Dung'a göre, Tayland kıyafetleri genellikle iki bölüme ayrılır: Üst kısım tipik çivit mavisi rengindedir ve alt kısım stilize resimler veya çizgilerle özenle işlenmiştir. Bunlar çiçek, meyve, ağaç manzaraları veya kuşlar, kelebekler, geyikler ve geyikler gibi bilindik hayvanlar olabilir. Ancak en özel ve zor olanı ejderha resmidir.

Bayan Dung'un kızı da annesinin işini devraldı.

"Nakış desenleri arasında ejderha, işlenmesi en zor hayvandır ve bunun için yetenekli bir zanaatkar gerekir. Bu nedenle ejderha işlemeli bir elbise genellikle çok pahalıdır, hatta normal hayvanlardan 2-3 kat daha pahalıdır," diye açıkladı Bayan Dung. Zorluk, ejderhanın zarafet, lüks ve ihtişam yansıtması gerektiği gerçeğinde yatıyor. Bir ejderha binlerce iğneyle işlense de, iplikler kesinlikle üst üste gelmemeli, detaylar keskin ve narin olmalıdır.

Geleneksel kültürel değerlerin korunması

Bayan Dung, herkesin bilmediği önemli bir kavramı vurguladı: "Hiçbir Taylandlı kız ejderha işlemeli elbise giymez." Ona göre ejderha figürü yalnızca evli kadınların, orta yaşlı ve yaşlıların etek ucuna iliştirilir. Çünkü genel olarak Doğu inançlarına ve özellikle de Taylandlılara göre ejderha, otorite, güç, asalet, lüks ve başarının sembolüdür.

Taylandlı bir kadının her adımında beliren ve dalgalanan bir ejderha imgesi, yalnızca vücut güzelliğini vurgulamakla kalmaz, aynı zamanda özgüven, enerji ve güç, hem çekici hem de ışıltılı, güçlü ve zengin bir görünüm de gösterir. Tayland elbiselerindeki ejderhalar da renk (mavi, kırmızı, sarı) ve şekil (tepeli, pençeli, pullu veya pulsuz, önde ve arkada gözleri olan, eteğin ucuna kadar uzanan ejderhalar, kısa ve zayıf ejderhalar, kısa ve şişman ejderhalar, birbirini takip eden veya tek başına yürüyen ejderhalar) bakımından çeşitlilik gösterir.

Thanh Son bölgesindeki Taylandlı kadınların çoğu nakış işlemeyi biliyor, ancak herkes karmaşık desenler yaratamıyor.

Ejderha nakışı uzmanı Lay Thi Thom'a göre: "Ejderhalar, insanların zengin hayal gücünün ötesinde farklı şekillere sahip olabilir, ancak gizemli ama aynı zamanda sade, yakın ve sade bir doğaüstü güç gibi otorite ve güç yaymalıdırlar. Ejderhalar vahşi olmamalı, ancak çok da 'nazik' olmamalıdır. Elementler uyumlu değilse, Taylandlıların eteklerindeki ejderha figürü artık güzel olmayacaktır."

Bayan Dung ayrıca, ejderha işlemelerinin çok ayrıntılı ve zaman alıcı olması nedeniyle, "sadece Ejderha yıllarında" ejderha resimleri işlemeye odaklandığımızı açıkladı. Normalde, Tayland halkının eteklerinde ağaçlar, çiçekler, hayvanlar gibi insan yaşamıyla ilişkili tanıdık resimler bulunur... Ancak, işleme ne olursa olsun, kadınlar etek giydiğinde güzel ve gururlu görünmeleri için her şeyin sofistike bir düzeyde olması gerekir...

Sürekli akan zaman ve kültürel değişim içinde birçok geleneksel değer kaybolma tehlikesiyle karşı karşıya kalsa da Bayan Dung'un en çok sevindiği şey, etnik kıyafetinin Taylandlı kadınlar arasında hâlâ değer görmesi, saygı görmesi ve giderek daha popüler hale gelmesi.

Bu aynı zamanda Bayan Dung'un mesleği öğretme, iş yaratma ve gelecek nesillere ilham verme konusunda azmini de besliyor. 66 yaşında olmasına rağmen, yetenekli elleri ve ulusal kültüre bağlı yüreğiyle her gün elbiseler işlemeye devam ediyor. Tay kıyafetinin ruhunun koruyucusu haline geldi, gurur uyandırdı ve bu kimliği Nghe An köylerinin çok ötesine taşıdı.

Kaynak:20250612233330153