Sanatçı Bach Long: "Uykuda huzur içinde ölmek istiyorum"

Sanatçı Bach Long'la, mesleki hatıralarıyla dolu kiralık evinde buluştuğumda, Güney'in yeniden düzenlenmiş tiyatrosunun görkemli dönemine ait birçok anı aklıma geldi.

Bach Long, tüm hayatını "yeniden düzenlenmiş operayı korumaya" adamış bir isim olarak kabul edilir. 1990 yılında, yeniden düzenlenmiş operayı benimseyen sanatçıları korumak için "öncü bir kuş" olma arzusuyla Dong Au Tiyatrosu'nu kurdu. Ancak, birkaç yıllık bir geliştirme sürecinin ardından beklenmedik fırtınalar çıktı ve Dong Au kapandı.

Bach Long, reformist opera tutkusunu geçici olarak bir kenara bıraktıktan sonra, Idecaf sahnesinde dramaya ilgi duymaya başladı. Burada, "Bir Zamanlar"da Akrep Kral Lulu rolüyle birçok izleyici tarafından sevildi...

Bach Long, yıllar boyunca hem caji lương hem de tiyatro alanında gayretle çalıştı. Bu kadar emek ve fedakarlıktan sonra, bu erkek sanatçının yaşlılığında rahat ve müreffeh bir hayat yaşayacağı düşünülüyordu. Ne gariptir ki, neredeyse 70 yaşında olmasına rağmen hâlâ bir ev kiralıyor, motosiklete biniyor ve her gün dışarıda yemek yiyor...

"Kumar oynamam, içki içmem ama yaşlandığımda param kalmayacak."

Bach Long, tüm hayatını sanata adamış olmasına rağmen, yaşlılığında hâlâ yoksulluk ve zorluklarla karşı karşıyadır. Kaderine hiç üzüldü mü?

- Düşünmesi bile tuhaf! Bach Long bir zamanlar ünlüydü ve herkes kadar para kazanıyordu, ama sonunda yine de fakirdi. Kumar oynamam, içki içmem, hayatım boyunca sadece kariyerime odaklanmayı bilirim, ama yaşlandığımda tek kuruşum kalmaz (gülüyor). Neyse, kaderimin böyle belirlendiğini kabul etmeyi ve düşünmeyi öğrendim, bu yüzden hayatı suçlamayı çoktan bıraktım.

Bach Long şu anki düşük maaşıyla nasıl geçiniyor?

- Tiyatro ve yenilenmiş opera faaliyetleri giderek kısıtlanıyor. Sadece bir gösteri yaptığım aylar oluyor, peki para nereden geliyor? Bir yarışma programına katılacak kadar şanslıysam, biraz fazlam oluyor. Mevcut maaşımla barınma masraflarını (ayda 5-6 milyon), günde 3 öğün yemeği... "Yemek ve giyecek kadar param olsun" diye "toplama" yapıyorum, ihtiyacım olduğunda rahibeler yardım ediyor.

İnsanların kendilerini koruyacak paraları var ama ben hiçbir şey planlamıyorum, hayatı şansa bırakıyorum. Umarım hastalanmam çünkü etrafımdakiler için bir rahatsızlık olur. Çoğu zaman Tanrı'ya, uyurken, hiçbir hastalık veya rahatsızlık olmadan huzur içinde ölmem için dua ediyorum.

Uzun yaşamak istemiyorum. Hatta 70 yaşıma gelmeden ölmek istiyorum ki insanlar beni hatırlasın.

Bach Long denince, izleyici "motosiklet sürme, kiralık evde yaşama" imgesini hatırlar ve onun durumuna sempati duyar. Peki, bu şekilde "sempati" görmek onu rahatlatıyor mu?

- Şu anki hayatımın iyi olduğunu düşünüyorum, biraz eksik olsa da ruhum her zaman rahat. Zenginliğe veya lükse ihtiyacım yok. Sahip olduklarımla yetiniyorum. Sade ve sade olmaya alışkınım, diğer insanlar gibi rekabet etmiyorum.

Birçok kişi Bach Long'un çok ünlü olduğunu ve çok zengin olduğunu düşünüyor, bu yüzden beni ev kiralarken ve motosiklet sürerken gördüklerinde... inanmıyorlar. Muhtemelen oyunculuk yapıp şikayet ettiğimi düşünüyorlar (gülüyor).

Bach Long'un şu anki en büyük varlığı "büyük bir ev" veya "lüks bir araba" değil, nedir?

- Dürüst olmak gerekirse, hiçbir şeyim yok. Eğer varsa, oyunlarım veya başarılı öğrencilerim gibi manevi "varlıklarım"...

Bazı sanatçılar yaşlandıklarında yanlarında olacak birileri olsun diye öğrencilerini evlat ediniyorlar, Bach Long neden olmasın?

- Yaşlılığımda bana bakmak için benimle kalmak isteyen öğrenciler de var, çünkü yalnız yaşadığımı görüyorlar. Ancak, kimseyi sömürmek veya rahatsız etmek istemediğim için reddediyorum. Öğretmenliği tutkum yüzünden yapıyorum ve kimseden bana karşılık beklemiyorum.

Öğrencilerimin hâlâ ailevi sorumlulukları ve geçim sıkıntısı var ve harcayacak pek bir şeyleri yok. Ölsem bile öğrencilerimin beni terk etmeyeceğini biliyorum ama önce anne babalarına ve çocuklarına bakmalarını istiyorum.

Birçok sanatçının çocuk evlat edindiğini görüyorum ama dürüst olmak gerekirse, çocuğu yeterince önemsiyor ve seviyorlar mı? Kendime bile bakamıyorum, nasıl birini evlat edinmeye cesaret edebilirim?

Bach Long'un sanat ve tiyatro dışında kimlerle dostluğu vardır?

- Hiç arkadaşım yok (gülüyor). Bu iş oldukça tuhaf, insanlar "arkadaşlarını seçiyor", bu yüzden yalnız yaşamanın daha iyi olduğunu düşünüyorum. Benimle takılmayı seven insanlar var ama ben utangacım çünkü "ne kadar az verirsen o kadar çok alırsın".

Birisi size yemek ısmarlarsa, siz de ona iyilikle karşılık vermelisiniz. Maddi durumumun böyle "gidip gelmeye" yetmediğini biliyorum, bu yüzden tek başıma yapıyorum (gülüyor). Ara sıra, fazladan gelirim olduğunda öğrencilerimi yemeğe davet ediyorum.

Sahnedeyken etrafım meslektaşlarımla çevrili ama evde yalnız yaşamayı seviyorum. Yalnız olduğumu düşünmeyin, etrafımda beni seven birçok insan var. Şu anki hayatımdan mutlu ve memnunum!

Hayatınızı anlatan bir kitap yazsaydınız, ne yazardı?

- Hayatımı bir film gibi görüyorum çünkü birçok talihsiz olay yaşadım. Bebekliğimden beri, yetiştirilmesi zor biri olduğum için ailem beni başkalarına verdi. Her gün görüşsek de, tüm çocukluğum boyunca kan bağım olan akrabalarımla yakın olmadım. Üvey annem vefat ettiğinde bile, oyunculuk kariyerimi sürdürebilmek için sahnede gülümsemem gerekiyordu.

Dong Au Bach Long'un kapandığı gün, ünlü bir cai luong grubu liderinden, yiyecek parası kazanmak için her şeyimi sattığım zor durumdaki bir adama dönüştüm. Tiyatroyla olan bağım sayesinde açlıktan kurtuldum, ancak yoksulluk onlarca yıldır devam etti.

Aynı dönemdeki meslektaşlarımın kimisi varlıklı ailelerden geliyordu, kimisi "çok para" sahibiydi ama ben 60 yıllık hayatımın yaklaşık 40 yılını komünal evde, kalan 20 yılını da kiralık evde geçirdim...

Bu yüzden sahneyi "kalbim ve ruhum" olarak görüp yıllarca yalnız çalıştım. Ama yine de gülümsedim ve yıllarca mutlu yaşadım...

"Hayatım boyunca sanattan başka bir şey bilmedim"

Hayatınız boyunca Cai Luong'a bağlı kaldınız. Bu sanat formunun "yükselişi" ve "çöküşü" hakkında ne düşünüyorsunuz?

- 70'leri hatırlıyorum, Cai Luong çok popülerdi. O zamanlar bir düzineden fazla sanat topluluğu vardı. Bir sanatçı her gece 2-3 mekanda performans sergileyebilir ve izleyiciler onları izlemek için akın ederdi. Cai Luong o dönemde insanlar için manevi bir besin gibiydi.

80'lerin sonlarında, insanların cải lương izlemektense sinemalara (eski sinemalar - PV) daha fazla ilgi duymasıyla cải lương'in etkisi azalmaya başladı. Sonraki yıllarda, dans kulüpleri (günümüzdeki dans salonları - PV), televizyon gibi birçok farklı eğlence türü ortaya çıktı ve cải lương yavaş yavaş seyircisini kaybetti. Başlangıçta 1.000 seyirci olan sahne kapasitesi, giderek 800, 400, 200... kişiye düştü.

Cai Luong düşüş belirtileri göstermeye başladığında, Bach Long Dong Au Tiyatrosu'nu kurmaya karar verdi. Bu risk, onu daha sonra yoksulluğa sürüklemiş gibi görünüyor.

- 1990 yılında Dong Au'yu kurmak için tüm birikimlerimi topladım. Tiyatro ilk başta istikrarlı bir şekilde faaliyet gösterdi, ancak 1996'da bir olay yaşandı ve kapanmak zorunda kaldı. Bu aynı zamanda kariyerimin en karanlık dönemiydi. Zorluk ve yoksulluk beni intiharı düşünmeye itti.

Ama hayatım çok tuhaf! Ölüm yaklaşırken yaşlı bir kadın belirdi ve beni uyardı: "Ölümü düşünme. Senin hayatın benimkinden daha sefil değil. Önünde hâlâ bir gelecek var."

Ondan sonra oturup bana hayatının acılarını anlattı, uyandım ve intiharı düşünmeyi bıraktım. Şimdi onu kurtarıcım olarak görüyorum.

Bach Long, yaşananlara rağmen Cai Luong tutkusundan vazgeçmedi. Sahnede çalışmanın yanı sıra, Dong Au'nun son 20 yılda "hayatta kalmasına" yardımcı olmak için neler yaptı?

- Tiyatroda çalışmama rağmen, Dong Au'yu yeniden inşa etme arzum hâlâ var. Uzun yıllardır, reform operasına tutku duyan gençlere sessizce ders veriyor ve deneyimlerimi aktarıyorum.

Öğretmenimle birlikte ara sıra okullarda ve tapınaklarda performans sergilemeye devam ettik. Dong Au, uzun yıllar boyunca böyle güvencesiz bir hayat yaşadı... 2022 yılında, yapımcı Huynh Anh Tuan'ın desteği sayesinde Dong Au resmen "dirildi" ve sahneye çıkabileceği bir sahneye kavuştu.

Ancak itiraf etmeliyim ki bu "canlanma" kolay olmadı. Sahne her gün para kaybettiği ve seyirci sayısı az olduğu için hâlâ zorlanıyorduk. Dong Au, sahneyi canlı tutmak için her ay bir gösteri düzenliyordu, ancak bilet satışları çok zordu.

Gerçekliğe dayanmaya ve onu korumaya çalışan ama ona "direnemeyen" Bach Long, pes edip başka bir yöne gitmeyi seçebilirdi, peki neden hâlâ "yenilenmiş operanın koruyucusu" rolünü özenle oynuyor?

- Belki de Tanrı beni sanatçı olmam için yarattı, bu yüzden hayatım boyunca sanattan başka bir şey bilmedim. Sahne ne kadar değişirse değişsin, ben yine de onunla yaşayıp onunla ölüyorum.

"Hayvan koruma" programını gerçekten çok seviyorum çünkü korumacılar sayesinde nadir hayvanlar öldürülmüyor. Dong Au'ya yaptığım da benzer. Tek amacım "ateşi canlı tutmak". Cai Luong'un geleceğinin nereye varacağını bilmiyorum ama ne olursa olsun, yaşadığım sürece katkıda bulunmaya devam edeceğim.

Açıkçası, cải lương'un geleceği çok karanlık. Umarım cải lương hayatta kalabilir, ancak onu eski ihtişamlı günlerine geri döndürmek pek olası değil.

Gerçekte, cải lương artık genç sanatçıların geçimini sağlayabileceği "verimli bir toprak" değil. Tutkunun yanı sıra, insanlar "ekmek ve tereyağı" ile de yüzleşmek zorunda...

- Sahne sanatlarına tutkuyla bağlı gençlere gerçekten hayranım. Cai Luong'un altın çağında, sanatçıların tanınmak için sadece gayretli performanslar sergilemeleri yeterliydi. Günümüzde ise yılda sadece 2-3 gösteri yapan genç sanatçılar izleyiciler tarafından tanınmıyor. Gerçekten yetenekli olsalar bile, ünlü olamıyorlar.

Cai luong artık geçimimizi sağlayacak bir meslek değil. Sadece tutkumuzu tatmin etmek için yaptığımız bir yan iş. Öğrencilerime her zaman şunu söylerim: "Artık tutkunuzdan dolayı Cai luong söyleyin, bundan para kazanmayı düşünmeyin."

Benim gibi hayatı boyunca sahnede olan, iniş çıkışlarına tanıklık etmiş biri artık "güçsüz"...

Dong Au, Tu Suong, Trinh Trinh, Vu Luan gibi sahne için birçok yetenekli sanatçı yetiştirdi. Şu anda, onların "eski yer" ile bağlantısı nasıl?

- Öğrencilerimi Dong Au'ya bağlı kalmaya asla zorlamam. Bunun yerine, kendilerini geliştirmeleri için başka yerlere özgürce uçmalarına izin veririm. Ancak öğrencilerim çok şefkatli ve evlada düşkündür. Tu Suong, Trinh Trinh veya Le Thanh Thao, ihtiyacım olduğunda her zaman yanımda olup beni desteklerler.

Dong Au'nun şu anda iki nesli var: Biri köklü sanatçılar, diğeri ise mesleğini sürdürmek isteyen genç sanatçılar. Her yeni oyun sahnelendiğinde, eski öğrenciler hem ders vermek hem de gençlere ilham vermek için geliyor.

Paylaşımınız için teşekkürler sanatçı Bach Long!

İçerik: Huynh Quyen
Fotoğraf: Nam Anh

Kaynak bağlantısı: https://dantri.com.vn/dnews/nghe-si-bach-long-toi-mong-duoc-chet-nhe-nhang-bang-mot-giac-ngu-20230817140657510.htm