Bach Long ve Trinh Kim Chi, VTV 9'da yayınlanan "Kadife Perdenin Ardında" programının çekimleri sırasında duygulandılar.

Bạch Long, Trịnh Kim Chi xúc động khi lam phim — Vietnam balmumu heykel atölyesinde, Onursal Sanatçı Bach Long, Halk Sanatçısı Trinh Kim Chi ve Halk Sanatçısı Tran Minh Ngoc.

16 Ekim'de, Ho Chi Minh Şehrindeki Vietnam Televizyon Merkezi (VTV9), Vu Mai Huong'un kurguladığı ve yönettiği "Kadife Perdenin Ardında" adlı özel bir belgeselin çekimlerini tamamladı.

Trinh Kim Chi - Duygularla dolu bir eve dönüş.

Film, VTV 9 Direktörü Bay Tu Luong tarafından yönetildi ve Bui Dinh Duong tarafından yapıldı. Yorumsuz bu 30 dakikalık belgesel, kurucu ustaların efsanesinden, Cai Luong'dan (Vietnam geleneksel operası), sözlü dramadan çağdaş tiyatroya kadar bir asırdan fazla süren Vietnam tiyatrosu yolculuğunu yeniden canlandıran, etkileyici bir sanat eseri olarak kabul ediliyor.

Filmde, Halk Sanatçıları Tran Minh Ngoc, Trinh Kim Chi ve Değerli Sanatçı Bach Long, heykeltıraş Nguyen Thi Dien'in Vietnam Balmumu Heykel Atölyesi'nde kendi balmumu figürlerinden dönüşerek, sahnenin "yaşayan ruhları" olan hikaye anlatıcıları olarak karşımıza çıkıyorlar.

Bu eşsiz yaklaşım, "Kadife Perdenin Ardında"yı hem sinematik hem de şiirsel niteliklerle ve derin insani bir anlamla donatmıştır.

Atalarımızın efsanesinden günümüzün sahne hayaline

Film, sanatçıların balmumu heykellerinin gök gürültüsü ve "Ataları Anma" şarkısının yankılanan müziği eşliğinde "canlanmasıyla" başlıyor. Değerli Sanatçı Bach Long ve Halk Sanatçısı Trinh Kim Chi, sahne sanatlarının koruyucu azizi Pham Thi Tran'ın efsanesini ve üç koruyucu azizin -Ata, Kurucu ve Kutsal Üstat- Vietnam tiyatro sanatının aydınlanma, korunma ve gelişme sürecini sembolize etmesinin önemini anlatıyor.

Film, buradan yola çıkarak izleyicileri ulusal tiyatronun oluşum ve gelişim yolculuğuna götürüyor: Carabo hareketinden Cai Luong'un doğuşuna kadar, onun anlatımı ve belgeseli aracılığıyla kaydedilen bir süreç.

Profesör Tran Van Khe; "güzel ve özgün Cai Luong"un temellerini atan Halk Sanatçısı Nam Chau; ve Güney Vietnam sözlü tiyatrosunu halka daha yakınlaştırmada öncülük eden Halk Sanatçısı Kim Cuong - bunların hepsi, yönetmen Vu Mai Huong'un bulmak ve filme dahil etmek için çaba sarf ettiği değerli belgesel görüntülerdir.

Bach Long - perdenin arkasında bir ışık parıltısı umuduyla.

Filmin ortasında, Ho Chi Minh Şehri'ndeki reform tiyatrosunun refah ve ardından gerileme dönemine girdiği ve sözlü dramanın yükselişine yol açtığı 1975 sonrası döneme ait anılar yer alıyor.

Stage 5B Vo Van Tan'dan Phu Nhuan'a, Hoang Thai Thanh'tan Lac Long Quan Kulübü'ne, Tran Huu Trang Tiyatrosu'na kadar sanatçılar, mesleklerine olan bağlılıklarını sürdürerek kendi izleyici kitlelerini oluşturmaya ve mesleklerini genç nesillere aktarmaya devam ediyorlar.

Belgesel görüntüleri, Onursal Sanatçı Bach Long, Halk Sanatçısı My Uyen, Halk Sanatçısı Trinh Kim Chi ve Onursal Sanatçı Binh Tinh'in hayatlarından perde arkası kesitlerle harmanlanarak, mesleklerine duydukları sevginin zorlukların üstesinden geldiği gerçek bir duygusal anlatı oluşturuyor.

Okulda cải lương izleyen öğrencilerin, Thị Nghệ Huzurevi'nde performans sergileyen sanatçıların veya Bạch Long Çocuk Grubu'nun prova yaptığı görüntüler... hepsi sahne sanatçılarının kalıcı ruhunu aydınlatıyor.

Yönetmen ve kurgucu Vu Mai Huong (VTV9) şunları söyledi: "Tarihi yorumlarla anlatmak için değil, sanatçıların kendi nefesleriyle tarihten bahsetmelerini sağlamak için bir film yapmak istedim. Balmumu heykellerinden çıkıyorlar, yani mirası somutlaştırıyorlar – mirasla birlikte yaşıyorlar ve mirasın yok olmasını engelleyenler de onlar."

Benim için 'Perdenin Ardında', tiyatro severlerin ortak bir hayali; sanatçıların ve izleyicilerin hâlâ gerçek duygular aracılığıyla bağ kurabildiği bir yer. Umarım bu film sadece geçmişe bir saygı duruşu değil, aynı zamanda Vietnam tiyatrosu için parlak bir geleceğe dair bir uyarı niteliği taşır."

Yönetmen Vu Mai Huong ayrıca, film yapım sürecinin aylar sürdüğünü ve Vietnam Balmumu Heykel Atölyesi, Şehir Tiyatrosu, Thi Nghe Huzurevi ve diğer özel tiyatrolarda çekimler yapıldığını belirtti. "Seyircinin, gözyaşlarının, gülümsemelerin ve nesiller boyunca aktarılan mesleğin nefesinin olduğu sahnenin nabzını hissetmesini istiyoruz," dedi.

Halk Sanatçısı Tran Minh Ngoc şunları söyledi: "Vu Mai Huong benim öğrencim, birlikte okuduk ve Hanoi Tiyatro ve Film Üniversitesi ile Tiyatro Sanatları Okulu II'nin (şimdiki adıyla Ho Chi Minh Şehri Tiyatro ve Film Üniversitesi) ortak eğitim programının ilk döneminden mezun olduk."

Vu Mai Huong, ünlü sanatçı ve Halk Sanatçısı Can Truong'un gelini. Can Truong, klasik oyun "Kremlin Saat Çanı"nda Lenin karakterini canlandırmıştı.

Yeni bir "tiyatro sığınağı" özlemi

Filmin son bölümü, Halk Sanatçısı Tran Minh Ngoc, Halk Sanatçısı Trinh Kim Chi ve Üstün Hizmet Sanatçısı Bach Long'dan gelen bir mesajdır; üç nesil ortak bir hayali paylaşıyor: Ho Chi Minh şehrinin statüsüne yakışır, sanatçıların mesleklerini gururla icra edebilecekleri ve izleyicilerin altın anları yeniden yaşayabilecekleri modern bir merkez tiyatroya sahip olmak.

Balmumu Atölyesi'nin solgun ışığında, Değerli Sanatçı Bach Long karakteri usulca şöyle dedi: "Sahne ne zaman eskisi gibi yeniden aydınlanacak?". Bu soru filmi sonlandırdı, ancak bir inancı da beraberinde getirdi: Kadife perdenin ardında, sanatın ateşi asla sönmez.

"Kadife Perdenin Ardında" belgeseli sadece bir televizyon yapımı değil, sevgi ve minnetle dolu bir sanat eseridir.

Sözsüz bir öykü anlatımıyla, yalnızca ışık, müzik ve sanatçının gözleriyle, VTV9 izleyicilere Vietnam tiyatrosunun geçmişini, bugününü ve geleceğini anlatan duygusal bir senfoni sundu.

Yönetmen Vu Mai Huong, "Her sanatçının kalbinde kadife bir perde vardır. Ve tek bir ışık parlamasıyla o sahne yeniden canlanır," dedi.

Kaynak: https://nld.com.vn/bach-long-trinh-kim-chi-xuc-dong-khi-dong-phim-sau-canh-man-nhung-vtv-9-196251017092829812.htm