Besteciler Hoang Van, Hoang Long ve Hoang Lan'ın mirasını devam ettirmek.

Ödül töreninde müzisyenler Hoang Long ve Hoang Lan, aileleri, Dr. Le Y Linh ve Dr. Tran Viet Hoa bir araya geldi.

10 Aralık'ta, Ulusal Arşiv Merkezi III'te, besteciler Hoang Long ve Hoang Lan, besteci Hoang Van'ın ailesiyle birlikte, daha önce yayınlanmamış birçok müzik belgesi de dahil olmak üzere çeşitli bestecilerin müzik mirasını merkeze bağışladılar.

Besteci Hoang Van'ın ailesi tarafından merkeze bağışlanan belgeler arasında, besteci Hoang Van'ın şarkı kitapları ve notalarının yanı sıra, 1959 ile 1991 yılları arasında yayınlanmış ve 2022'den günümüze kadar yeni derlenmiş eserlerinin koleksiyonları da dahil olmak üzere yaklaşık 20 yayın bulunmaktadır.

Bunlar arasında, özellikle "Şarkı Yazımı Üzerine Konuşmalar" (Hoang Van, 1964) adlı el yazması, Çin'deki Vietnam Büyükelçiliği tarafından yayınlanan " Quang Binh, Vatanım!" adlı cep notaları ve müzisyen Hoang Van'ın "Quang Binh, Vatanım!" (1964) adlı eseri için yazdığı el yazması olmak üzere, belgeler, el yazmaları ve eserler ayrı bir değere sahiptir.

Özellikle, besteci Hoang Van'ın el yazısıyla kaleme aldığı "Şarkı Yazımı Üzerine Konuşmalar" adlı eser, daha önce yayınlanmamış bir belge olup, Vietnam müziğinin erken dönemlerinden kalma bir şarkı yazımı ders kitabı olarak kabul edilmektedir.

Besteci Hoang Van'ın kızı Dr. Le Y Linh, bu belgenin 60 yılı aşkın bir süre boyunca besteci Truong Dinh Quang'ın ailesi tarafından saklandığını söyledi. Truong Dinh Quang, 1961'de Hanoi Büyük Opera Binası'nda besteci Hoang Van ile birlikte bir senfoni seslendirmişti. Oğlu besteci Truong Ngoc Xuyen, belgeyi Hoang Van'ın ailesine bağışladı.

Ayrıca, özellikle Hoang Van'ın geçmiş performansları ve konserleriyle ilgili bazı belgeler de bulunmaktadır. Bunlar, UNESCO Dünya Mirası belgeseli olan Hoang Van Koleksiyonunu zenginleştirmeye katkıda bulunan, özel bir değere sahip belgelerdir.

Dr. Le Y Linh, besteci Hoang Van'a ait belgeleri ve materyalleri bağışladı.

Dr. Le Y Linh ayrıca, bu belgelerin ve materyallerin, savaş ve diğer tarihi koşullar nedeniyle uzun bir kayıp döneminden sonra, son üç yılda aile tarafından toplanıp restore edildiğini belirtti. Belgelerin çoğu, müzisyen Hoang Van'ın arkadaşları, meslektaşları veya müzikseverleri tarafından ailesine iade edildi.

Besteciler Hoang Long ve Hoang Lan, 1957'den 2022'ye kadar muhafaza edilen 22 eseri Ulusal Arşiv Merkezi III'e bağışladı. Bu eserler arasında yaratıcı materyaller (Drama, Dans ve Müzik; Edebiyat ve Şiir; Şarkılar; Müzik, animasyon filmler; Koro eserleri); müzik kitapları ve besteciler Hoang Long ve Hoang Lan hakkında gazete makaleleri yer alıyor.

Ulusal Arşiv Merkezi III Direktörü Dr. Tran Viet Hoa, şarkıları zamana meydan okumuş müzisyenlerin "manevi evlatları"nı kabul etmenin merkez için bir onur olduğunu söyledi. Bunlar, aileleri tarafından yıllarca özenle korunmuş ve değer verilmiş belgeler ve materyaller olup, şimdi merkeze emanet edilmiştir.

Dr. Tran Viet Hoa'ya göre, üç müzisyenin belgeleri ve materyalleri sadece 500-700 yıl boyunca korunmalarını sağlayacak en iyi koşullarda saklanmakla kalmıyor, aynı zamanda dijitalleştirilerek müzisyenlerin kendi arşivlerinde muhafaza ediliyor ve telif hakları korunuyor. Dijitalleştirilmiş belgeler, ihtiyaç duyulduğunda kullanılmak üzere müzisyenlerin ailelerine iade edilecek.

Müzisyenler Hoang Long ve Hoang Lan, merkeze malzeme bağışında bulunmayı öngören bir belge imzaladılar.

84 yaşındaki besteciler Hoang Long ve Hoang Lan, entelektüel birikimlerini arşivlere emanet etmenin mutluluğunu dile getirdiler. Besteci Hoang Long şunları söyledi: “Belgelerimizi merkeze ikinci kez gönderiyoruz. Her belge gönderdiğimizde, katkılarımız korunduğu için mutluluğumuz kat kat artıyor. Küçük katkılarımızın birçok nesile yayılması ve bilinmesi bizim için büyük bir mutluluk, gurur kaynağı ve muazzam bir sevinç.”

Besteci Hoang Long ayrıca, kendisi ve kardeşi besteci Hoang Van'dan 12 yaş küçük olmalarına rağmen, Hoang Van'ı her zaman ustaları olarak gördüklerini, ona her zaman saygı duyduklarını ve çocukluklarından beri onun şarkılarını dinlemeyi sevdiklerini söyledi.

Besteci Hoang Van'ın ailesini temsil eden Dr. Le Y Linh, Ulusal Arşiv Merkezi III'e orijinal belgelerin ikinci kez teslim edilmesinin sadece prosedürel bir faaliyet olmadığını, aynı zamanda ailenin el yazmaları, notalar ve özel yayınlar gibi tarihsel olarak değerli eserler aracılığıyla Vietnam müzik mirasını koruma ve yayma misyonunu da yansıttığını belirtti.

Ona göre, bu devir teslim, kültürel mirasın korunmasında arşivlemenin önemini bir kez daha teyit ediyor ve ailenin besteci Hoang Van'ın mirasının araştırılması, korunması ve dünyaya yayılmasına yönelik uzun vadeli bağlılığını gösteriyor.

Dr. Tran Viet Hoa, Ulusal Arşiv Merkezi III'ün müzisyen ailelerinden belge ve materyal almasının ilk kez olmadığını ve bu sürecin devam edeceğini belirtti.

Bu belgeler ve materyaller, arşivin faaliyetleri aracılığıyla daha geniş bir kamuoyuna ulaşacak; örneğin, merkezin halkın günlük erişimine açılması veya hem yurt içinde hem de yurt dışında tematik sergiler ve gösteriler düzenlenmesi gibi. Bu aynı zamanda gelecek nesillerin ve dünyanın önceki nesillerin değerli müzik mirasını öğrenmesi ve takdir etmesi için de bir yoldur.

LINH KHANH

Kaynak: https://nhandan.vn/noi-dai-gia-tri-di-san-cua-cac-nhac-si-hoang-van-hoang-long-va-hoang-lan-post929311.html