Muong kültürünün "ruhunu" kendi kendine çalışarak ve araştırma tutkusuyla koruyan kişi

Vietnam'da Muong etnik kültürünü araştıranlardan bahsedildiğinde, herkes Hoa Binh eyaletinin (eskiden) Lac Son bölgesi, Huong Nhuong komününe bağlı Bung Coi köyünden (şimdi Phu Tho eyaletinin Lac Son komünü) Bay Bui Huy Vong'u tanır. Resmi bir eğitim almadan, ancak tutkuyla kendi kendini eğitmiş ve Muong kültürü araştırmalarında temsili bir isim olmak için kendini yetiştirmiştir.

Sürekli öz çalışma, araştırmaya tutku

1985'te liseden mezun olup 18 yaşına girdiğinde Bui Huy Vong orduya katıldı ve sınırı korumak üzere Lao Cai'ye atandı. Orduda geçirdiği üç yıl ona disiplin, azim ve zorlukların üstesinden gelme ruhu aşıladı. Ordudan terhis olduktan ve memleketine döndükten sonra tarlalara ve Muong topluluğuna bağlandı. 1999'da, belediye kültür postanesinde çalışırken, Muong kültürünü toplama ve araştırma yolculuğuna "aşık oldu".

Bay Bui Huy Vong (en solda) Muong kültürünü toplamak ve araştırmak için Muong köylerini özenle ziyaret ediyor.

Üniversiteye gidecek şartları olmadığı için, sosyal ve beşeri bilimler alanında bilgi, beceri, düşünme yöntemleri ve araştırmalarla kendini donatmak için kendi kendine çalışmaya karar verdi. Bir bilgisayar ve küçük bir fotoğraf makinesi satın aldı ve bunları nasıl kullanacağını öğrendi; internete bağlanarak İngilizce ve Çince öğrendi; seleflerinin kitaplarını okudu...

Bu ilk adımlardan itibaren saha gezilerine başladı. 26 yılı aşkın süredir Hoa Binh ve Thanh Hoa'daki Muong köylerinde dolaşarak zanaatkârlar, şamanlar ve büyücülerle tanıştı... Belgeler toplamak, gelenekleri, festivalleri, halk oyunlarını ve Muong mo biçimli...

Muong Vang bölgesindeki Dinh Khenh, Du Voi, Dinh Khoi, Dinh Bang ve Truong Kha Tapınağı gibi festivaller başta olmak üzere Muong kültürel miraslarının toplanması, araştırılması ve restorasyonuna katkıda bulunmuştur. Muong halk oyunlarının restorasyonu için bilimsel dokümanlar yazmış ve il bilim kurullarında geri bildirimlerde bulunmuştur.

Bilgisi ve prestiji sayesinde, "Mo Muong Sahne Sanatları", "Hoa Binh Eyaletinde Muong için Vurmalı Çalgılar Setleri Yapımı, Öğretim ve Öğrenme Materyallerinin Derlenmesi", "Vietnamca - Muong Sözlüğü", Dilbilim Enstitüsü başkanlığında "Muong Sözlüğü" gibi bakanlık ve il düzeyindeki birçok bilimsel konuda davet aldı; "Hoa Binh Coğrafyası" ve diğer birçok bilimsel konunun yazımına katıldı.

Bay Bui Huy Vong, Muong halk şarkılarını toplamak için zanaatkarlarla bir araya geldi.

Muong etnik grubunun "hazinesini" korumak ve yaymak

Bay Vong, 2013 yılından bu yana yaklaşık 50 Muong halk şarkısının toplanması, kaydedilmesi, filme alınması ve restorasyonunda yer alarak Muong kültürünün değerli değerlerinin araştırılmasına, korunmasına ve tanıtılmasına katkıda bulunmuştur. Özellikle Thuong Rang, Bo Mang ve Hat Doi Giao Duyen gibi Muong halk şarkılarının restorasyonuna katkıda bulunmuştur. Bu sayede 200'den fazla sanatçıyı bir araya getiren 9 Muong halk şarkısı kulübü kurulmuştur.

Etnik kültürü dijital ortamda yaymak ve halka, özellikle de gençlere ulaşmak için köyle sınırlı kalmayıp, VongBui TV, VongBui TV2 ve Muong Life adlı 3 YouTube kanalı kurdu. Bu kanallar 60.000'den fazla takipçiye, yüz milyonlarca izlenmeye ulaştı ve Muong kültürü hakkında 6.000'den fazla videoya ev sahipliği yaptı.

Mirasın korunmasının yalnızca bir festivali veya halk şarkısını restore etmekle ilgili olmadığını, aynı zamanda kimliğin, yani toplumun yabancı kültürlere "direnmesine" yardımcı olan bir "kalkan"ın korunmasıyla da ilgili olduğunun farkında. Bu nedenle, Bay Vong, toplulukta Muong halk şarkıları değişimlerini organize etmek için bir alan başlatma ve yaratma çalışmalarına aktif olarak katılıyor; festival restorasyonunu turizm gelişimi ve destinasyon tanıtımıyla birleştirmeyi öneriyor.

Lac Son Bölgesi Kültür Dairesi eski Başkanı (eski) Dinh The Hung şunları söyledi: Bay Vong, Muong kültürüne tutkuyla bağlı bir kişidir ve eşsiz kültürel değerlerin korunması, tanıtılması ve yayılmasına önemli katkılarda bulunmuştur.

Kendi kendine çalışma ve başarı

Muong topraklarının bir evladı olarak, atalarının kültürünü inceleyerek, zorlukların üstesinden ısrarla gelerek, ülkedeki sosyal ve beşeri bilimler alanındaki akademisyenler tarafından büyük beğeni toplayan "tatlı meyveler" elde etti. Muong kültürü üzerine 20'den fazla derleme ve araştırma eseri yayınladı. Her kitap, ruhundan bir parça gibi.

Muong etnik kültürüne yaptığı katkılardan dolayı, Cumhurbaşkanı tarafından halk bilgisi alanında Üstün Zanaatkar unvanına ve Edebiyat ve Sanat dalında Devlet Ödülüne layık görüldü; Başbakan ve Etnik Komite Başkanı tarafından kendisine bir Liyakat Belgesi verildi; Hoa Binh ilinin Halk Komitesi Başkanı (eski) tarafından 9 kez Liyakat Belgesi ile ödüllendirildi ve birçok başka liyakat belgesi ve diğer düzeylerde liyakat belgeleri aldı.

Ayrıca, merkezi ve yerel meslek derneklerinden 20'den fazla ödül kazandı. Ama belki de onun için en büyük ödül, Muong halkının halk şarkıları söylemeyi, De dat - De nuoc destanını bilmeyi, Muong mo'yu anlamayı öğrenmesiydi...

Bay Bui Huy Vong şunları söyledi: "Antik Vietnam kültürünün beşiğinde yaşayan bir Muong olarak, sürekli kendi kendime çalışmam ve bilgilerimi geliştirmem gerekiyor. Profesör To Ngoc Thanh, kültür araştırmacıları Bui Thien, Bui Chi Thanh gibi kıdemli kişilerden yardım, eğitim ve cesaret aldım. Özellikle zanaatkârlar ve Muong halkı - mirası koruyan ve uygulayanlar - değerli belgeler sağladı. Halk etkinliklerine katılma konusundaki kararlılığım, Muong kültürü hakkında derin bir deneyim ve farkındalık kazanmama yardımcı oldu ve yeni yaşam ritminde iyi kültürel değerlerin korunmasına ve yaygınlaştırılmasına katkıda bulundu."

Kitap ve el yazmalarının yığınlarının yanında, sade kazık evde klavyenin sesi hâlâ tiz. Ve Bay Vong, fırsat buldukça, halk şarkılarının, Mo şarkılarının sonsuza dek yankılanması için "ateşi yakan ve yayan" biri olarak Muong köylerine gidiyor.

Cam Le

Kaynak: https://baophutho.vn/nguoi-giu-hon-van-hoa-muong-tu-viec-tu-hoc-dam-me-nghien-cuu-237870.htm