Antik çağlarda çalışan modern insanlar: Emaye restorasyonunun özenli çalışması

Tayland Hoa Sarayı yıkıldıktan sonra, 295 adet Çin şiir panosu ve bir şiir, bir resim (bir Çin şiir panosu ve bir resim panosu) formundaki dekoratif resimler restorasyon ve onarım için sınıflandırıldı. Bu resimlerdeki mine sanatının restorasyonu gerçekten büyük bir başarıydı.

Mine sanatı nedir?

Emaye, Avrupa, Çin ve Japonya kökenli, renkleri uzun süre kalıcı olan resim ve süslemeler oluşturmak için kullanılan bir tür dekoratif sanattır. Bakır veya bakır alaşımından üretilen ürünlerin yüzeyi, dekoratif resim ve süslemelerle emaye edilir ve ardından nesnenin rengini uzun süre korumak için belirli bir sıcaklıkta ısıtılır.

Restore edilen emaye dekoratif paneller, Tay Hoa Sarayı restorasyon projesinde kullanıldı.

Bui Ngoc Long

Merhum ressam Pham Dang Tri, "phap lam" kelimesinin, Çinlilerin Batılı misyonerlerin daha önce kendilerine üretmelerini emrettiği ve ardından bu tekniği Vietnam'a tanıttığı bir tür emaye eşyayı tanımlamak için kullandıkları "pha lang" kelimesinden geldiğini açıklamıştı. Vietnam'a getirilen "pha lang" (Fransa) kelimesi, Lord Nguyen Phuc Lan'ı gücendirmemek için yanlışlıkla "phap lam" olarak okunmuştu.

Nguyen Hanedanlığı döneminde, Kral Minh Mang, Thieu Tri ve Tu Duc dönemlerinde mine yaygın olarak kullanılmış, ardından giderek azalmıştır. Şu anda Hue'de bulunan mühendis Do Huu Triet, mine tekniklerini araştırmış ve başarıyla restore etmiştir. İç ve dış dekorasyon ve piyasada satılan mücevherler için mine üretiminde uzmanlaşmış bir şirketi vardır.

Thai Hoa Sarayı'nda, hem mineli hem de yaldızlı ahşaptan yapılmış toplam 295 Çin şiiri ve dekoratif resim bulunmaktadır. Sadece mineli sanat eserlerinde toplam 125 panel bulunmaktadır; bunlardan 7'si tamamen kaybolmuştur. Geriye kalan 118 panel ise günümüze ulaşmış, ancak çoğu zaman ve savaş nedeniyle hasar görmüş, soyulmuş ve deforme olmuştur.

Olgun ve titiz

Hue Anıtları Restorasyon Anonim Şirketi (yüklenici) Müdürü Ho Huu Hanh, emaye tabloların restorasyonu için şirketin, Hue Anıtları'nda 20 yıldır koruma çalışmaları yürüten uzman Andrea Teufel'in (Almanya) tablo restorasyon teknolojisini benimsediğini söyledi. Bu doğrultuda, bir restorasyon süreci geliştirildi ve Hue Anıtları Koruma Merkezi Konseyi tarafından onaylandı.

İşçiler, restorasyon için Tay Hoa Sarayı'ndaki Çince karakterleri temizliyor.

Bui Ngoc Long

Sökme işleminden önce, inşaat birimi emaye dekoratif panellerin yerini ve sırasını dijital ortama aktardı. Emaye paneller, bir restorasyon çözümü önermek için hasar seviyelerine göre korundu, değerlendirildi ve sınıflandırıldı. Tamamen kaybolan emaye panellerin (7 panel) konumları, onaylı tasarım belgelerine ve belgesel fotoğraflara uygun olarak dekoratif temalara göre restore edilecektir. Sağlam emaye paneller temizlenecek ve arka yüzü Poliüretan boya ile boyanacaktır. Soyulan emaye paneller, bazı dekoratif detaylar ve Çince karakterlerin bir kısmı eksikse restore edilecektir.

Emaye restorasyonu, yetenekli işçiler ve boya bilgisi gerektiren sıkı bir işlemle gerçekleştirilir. Kayıp desenler söz konusu olduğunda, kalıntılar üzerine dekoratif paneller boyama konusunda uzmanlaşmış geleneksel zanaatkarlara güvenmek gerekir.

İşçiler önce emaye panellerin yüzeyini temizler. Soyulan, eğrilen, delinmiş ve kırılmış paneller için önce pense, tahta çekiç veya lastik çekiç kullanarak panelleri düzleştirir ve vurarak düzeltirler, ardından fırça ve zımpara kağıdı kullanarak temizler ve özel jiletler kullanarak pas lekelerini soyup çıkarırlar. Kalan emaye paneller için kireç temizlenir ve yüzey temizlenir. Yırtık veya delinmiş emaye paneller içinse, birleştirme ve yamalama amacıyla bakır levhalar (orijinal malzeme) kullanılır.

Ardından, zanaatkarlar soyulan parçaları çıkarmak için yüzeyi solventle temizliyor, kırık ve delinmiş parçaları tutkal ve boya sertleştiriciyle birleştirmek için bakır plakalar kullanıyor. Ardından, astar boya kullanıyor, taban olarak Poliüretan boya kullanıyor ve dekoratif desenleri ve şiirleri yeniden çizmek için aydınger kağıdı kullanıyor... Tüm bu restorasyon çalışmaları, daha önce çekilmiş üç boyutlu görüntülere ve UNESCO'ya belgesel miras olarak tanınması için sunulan bilimsel kayıtlardan alınan belgesel fotoğraflara ve restore edilecek benzer emaye panellere dayanıyor. Bay Ho Huu Hanh, "Zanaatkarlar için en zor iş, boya rengini arka plan rengiyle ve dekoratif rengi mevcut renkle eşleştirmek. Zanaatkarlar, kaybolan panellerin arka planını ve desenlerini onarmak için kalemler kullanıyor ve emaye panelleri yapıya yeniden monte etmeden önce korumak için arkasını boya ile boyuyor," dedi.

Bay Hanh, orijinal emaye tabloları emaye teknolojisiyle restore etmenin imkansız olmasının sebebinin, orijinal emaye tekniğinin artık mevcut olmaması olduğunu açıkladı. Bu arada, emaye tabloların restorasyonu üzerine araştırma yapan bazı birimler, ısıyla pişirme teknolojisi kullanmak zorunda olduğundan, mevcut emaye tablolar fırına konulsa bile, üzerlerindeki desen ve motiflerin erimeyeceğini veya deforme olmayacağını kimse garanti edemez.

"Kayıp emaye panelleri 2 bileşenli Poliüretan boya ile restore edip koruyoruz çünkü bu boya solmaz, tropikal ortamlarda dayanıklıdır ve asidik ve alkali ortamlara dayanıklıdır. Tüm süreç ölçülüp fotoğraflara kaydedilerek hangi parçaların orijinal, hangilerinin ise daha sonra yerleşim ve tamamlama çalışmalarına hizmet etmek üzere restore edildiği korunuyor," dedi Bay Ho Huu Hanh. (Devam edecek)

Kaynak: https://thanhnien.vn/nguoi-nay-lam-viec-xua-cong-phu-phuc-che-phap-lam-185231124234721526.htm