Fransız kadın Vietnam'lı büyükannesini arıyor: Ho Chi Minh şehrindeki bir kiliseden ipuçları

Ailesinin kökenlerinin gizemleri, Fanny Pierre'in (43 yaşında) zihnini onlarca yıldır meşgul ediyor. Uzaklardaki Fransa'nın Le Mans kentindeki bu kadın, zamanla lekelenmiş eski Vietnam belgelerinden yola çıkarak, eski günlerde Gia Dinh'de yaşayan büyükannesini bulmak için yolculuğuna başladı...

Son umut

"Size yazıyorum çünkü yaklaşık 2-3 yıl önce, genç bir kızın Vietnam'da biyolojik ailesini bulmasına yardım ettiğinizi öğrendim. Tabii ki, eğer kabul ederseniz, yardımınıza gerçekten ihtiyacım var! Bu gizemlerin bazılarını (veya tamamını) çözmek için son umudumsunuz; tamamen kaybolduğum ve yıllardır peşimi bırakmayan gizemler."

Bu, Bayan Fanny'nin, Ho Chi Minh şehrinde yaşayan ve uzun yıllardır yabancıların akrabalarını ücretsiz bulmalarına destek veren mimar Bay Do Hong Phuc'a (30 yaşında) gönderdiği mektubun açılış paragrafı.

Fanny, çocukken babası ve ailesiyle Fransa'da. Babası Jacques Pierre vefat etmiş.

FOTOĞRAF: NVCC

Kadının, babası ve büyükbabasıyla ilgili geçmişte Vietnam ve Fransa'dan gelen "gizemli kayıtları" çözme yolculuğu olan Vietnam kökenlerini bulma yolculuğu, pek çok iyi kalpli Vietnamlının desteğini aldı.

Merhum babası Bay Jacques Pierre'in hâlâ saklanan belgelerine bakan Bayan Fanny, babasının 29 Ağustos 1949'da Phu Nhuan'da (Gia Dinh) doğduğunu söyledi. Kayıtlarda, Bay Jacques'in annesinin adı Bayan Nguyen Thi Cuc (doğum yılı bilinmiyor) ve babasının adı Bay Yvon Raymond Pierre (1925'te Fransa'da doğdu) olarak geçiyor.

Bay Jacques'ın doğum belgesinin 1949 tarihli özetinde, Bay Yvon'un Indochina Demiryolu Genel Müdürlüğü'nde (Fransız sömürge döneminde Saigon) radyo teknisyeni olarak çalıştığı açıkça belirtilmektedir.

Babasıyla ilgili zamana yayılmış kayıtlar, büyükannesini geçmişte Gia Dinh'de bulmasına dair ipucudur.

FOTOĞRAF: NVCC

Bay Jacques gençliğinde ve yaşlılığında

FOTOĞRAF: NVCC

Fanny, babasının daha sonra FOEFI'ye gönderildiğini, ancak ne zaman ve ne kadar süreyle gönderildiğini bilmediğini söyledi. Babası daha sonra Mayenne'deki (Fransa) bir yetimhaneye gönderilmiş. Araştırmasının ardından yetimhanenin 1972'de kapandığını öğrendi. Jacques, Fransa'ya getirildikten sonra biyolojik ebeveynleri olmadan yeni bir hayat yaşadı.

Muhabirin araştırmasına göre FOEFI, Hindiçin kökenli Fransız Çocuklar Derneği'nin kısaltmasıdır. Bu, Hindiçin'de on binlerce melez çocuğu kabul eden bir okul sistemidir. Bu çocuklar, babaları -Fransız askerleri- onları tanımaz ve anneleri ölmüş veya çocukları için bir taahhütname imzalamak zorunda kalmış olabilir. FOEFI, başlangıçta Hindiçin'i yönetmeye devam edecek bir "yerli Fransız" sınıfı yetiştirmek amacıyla 1938'de kuruldu, ancak Dien Bien Phu kampanyasından sonra bu planın uygulanması için bir sebep kalmadı.

Bugün Saint Jeanne d'Arc kilisesindeki ipuçları

Bayan Fanny'nin edindiği bilgilere göre, babası 5 Aralık 1955'te Saigon'daki Saint Jeanne d'Arc Kilisesi'nde vaftiz edilmiş. Bu ipucuna dayanarak, şu anda 5. Bölge'de (HCMC) bulunan bu kiliseye gidip bazı yeni bilgiler edindik.

Kilise tarafından tutulan bilgiler, Bay Jacques'ın 1955'te vaftiz edildiği sırada Bayan Fanny tarafından verilen bilgilerle örtüşmektedir. Ancak kilise kayıtlarında yalnızca annenin adı Nguyen Thi Cuc olarak geçmekte olup, baba hakkında herhangi bir bilgi bulunmamaktadır. Bu kayıtta, o dönemdeki tanığın, üniversite öğrencisi "Jean Leguc" adlı bir Fransız olduğuna dair önemli bir ayrıntı da yer almaktadır.

Saint Jeanne d'Arc Kilisesi, 5. Bölge'de (HCMC) yer almaktadır

FOTOĞRAF: CAO AN BIEN

Saint Jeanne d'Arc Kilisesi, Jacques'ın 1955'teki vaftiz kayıtlarını barındırıyor.

FOTOĞRAF: DO HONG PHUC

"Bu babamın vaftiz babası ve adını çözemiyorum. Hiç duymadım! Üniversitede öğrenci mi? Babamın ailesiyle ne bağlantısı var? Gerçekten kolay değil!" Bayan Fanny'nin aklında bu isim yüzünden pek çok soru vardı.

Fanny, 20 yaşındayken Fransız büyükbabasını bulmak için aile ağacını araştırmaya başladı. Bu esnada babasının üvey kardeşlerini de keşfetti.

Paylaşımlarından ve ele geçen belgelerden Bayan Fanny, Bay Yvon'un başka bir Vietnamlı kadınla evlendiğini ve 1956 yılında Tourane'de bir kız çocuğu dünyaya getirdiğini öğrendi. 1888'den Fransız sömürge döneminin sonuna kadar Tourane'nin Vietnam'ın Da Nang kentinin resmi adı olduğu biliniyor.

FOTOĞRAF: NVCC

Bay Yvon ve eşinin 1958'de Almanya'da doğan ve şu anda Fransa'da yaşayan bir oğulları oldu. Bay Yvon 2000 yılında vefat etti. Ancak, Bay Jacques'ın biyolojik annesi olduğuna inanılan Bayan Nguyen Thi Cuc hakkında hiçbir fikirleri yoktu.

Hayatın büyük sorularını çözmek

"Kökenlerimi gerçekten öğrenmek ve bu bulmacanın tüm ipuçlarını bir araya getirerek babamın hikayesini öğrenmek istiyorum, ki bu aynı zamanda benim ve çocuklarımın hikayesidir," diye duygusal bir şekilde paylaştı Bayan Fannny.

Derinlerde, Vietnam'daki büyükannesinin yanından babasının kökenlerini gerçekten öğrenmek istiyordu. Büyükannesi hakkında hiçbir şey, hatta doğum tarihini bile bilmediği için bunun kolay olmadığını anlamıştı.

"Büyükannem oğlunu neden terk etti?", "Evli miydi?", "Başka çocukları var mıydı?", "Babamı doğurduğunda kaç yaşındaydı?", "Büyükannemin anne ve babası nasıl insanlardı?"... Aklında onunla ilgili sayısız soru vardı ama Fransız kadının tek bir cevabı yoktu.

Bay Do Hong Phuc, Bayan Fanny'nin bu yolculuğunda ona destek oluyor.

FOTOĞRAF: CAO AN BIEN/NVCC

Fanny ve eşi Frédéric, şu anda 10 yaşındaki Héloïse ve 7 yaşına girmek üzere olan Alexandre adlı iki çocuklarıyla Fransa'da mutlu bir şekilde yaşıyorlar. Fanny, bir gün Vietnam'ı ziyaret edip babasının doğduğu ülke hakkında bilgi edinmeyi umuyor. Fransız kadın, babasının kayıtlarının gizemini çözüp Gia Dinh'deki büyükannesiyle ilgili soruların cevaplarını bulabilseydi ne kadar harika olurdu.

"Onu tanıyan varsa, çok sevinirim. Lütfen benim için konuşsun, çünkü belki de büyükannem artık hayatta değil. Onun hakkında bir bilgi varsa, belki de hayatımın bu bölümünü kapatıp yoluma devam edebilirim. Çünkü bu hikaye ruhumun derinliklerine, kalbimin derinliklerine dokunuyor ve beni üzüyor. Hayat hikayemin bir kısmını kaçırıyorum," diye paylaştı.

Bay Do Hong Phuc, dosyadaki bilgilerle etkili ipuçları bulmak için elinden geleni yaptığını söyledi. Dosyadaki gibi Bayan Nguyen Thi Cuc ile ilgili bilgisi olan varsa, lütfen 0979.283.523 numaralı telefondan iletişime geçsin (Bay Phuc ile iletişime geçin). Fransız kadın son derece minnettar!

Thanhnien.vn

Kaynak: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-phap-tim-ba-noi-viet-nam-manh-moi-tu-mot-nha-tho-o-tphcm-185250603113822844.htm