Nguyen Quang Sang - Güney edebi tarzı ve karakteri olan yazar

Yazar Nguyen Quang Sang, Vietnam'daki birçok nesil öğrencinin en çok tanıdığı yazarlardan biri olabilir; Fildişi Tarak adlı kısa öyküsü lise ders kitaplarında yer almış ve yıllarca Edebiyat sınavlarında yer almıştır. Ancak edebi kariyeri, Güney tarzı ve ruhuyla dolu romanları ve film senaryolarıyla çok daha kapsamlıdır.

Ho Chi Minh Kent Yazarlar Derneği, yazar Nguyen Quang Sang'ın vefatının 10. yıldönümü dolayısıyla bir çalıştay düzenledi.

Büyük bir kariyer

Yazar Nguyen Quang Sang, Şubat 2014'te vefat etti. 10 yıl sonra, konferansta meslektaşları ve okuyucular, büyük bir yazar olarak ülke edebiyatında bıraktığı boşluğu fark ettiler. Ülkenin edebiyat kariyerine büyük katkılarda bulunmakla kalmadı, aynı zamanda gelecek nesil yazarlara da ilham verdi. Altın Kuş, Vatan Halkı, Borçlunun Günlüğü, Ateş Ülkesi, Fildişi Tarak, Mermer Çiçekler, Hasır Gömlek, Muson Mevsimi, Uzaktaki Çocuk, Çocukluk Nehri gibi birçok eseri okuyucuların kalbinde değerlidir.

Edebiyatın yanı sıra; Vahşi Tarla, Heykel, Ne Zamana Kadar, Yüzen Mevsim, Şarkı Söyleyen Nehir, İlk Yalan, Çocukluk, Derenin Ortasında, Efsane Gibi, Yetim Maymun ve Vo Van Kiet Anları adlı televizyon dizisinin onlarca bölümü gibi değerli sinema ve televizyon senaryoları da bıraktı ardında.

Ho Chi Minh Şehri Yazarlar Derneği Başkanı Yazar Bich Ngan şunları söyledi: Yazar Nguyen Quang Sang, Ho Chi Minh Şehri Yazarlar Derneği'nin 1981'deki kuruluşundan 2000 yılına kadar Başkanlığını yürüttü ve 4. dönemde Vietnam Yazarlar Derneği'nin Başkan Yardımcılığı görevini üstlendi. Ancak meslektaşlarının ve okuyucuların gözünde o hiçbir zaman bir edebiyat yöneticisi olarak var olmadı, aksine kendi yazılarıyla herkesi fetheden gerçek bir yazardı.

"

Yazar Nguyen Quang Sang (aynı zamanda takma adı Nguyen Sang olarak da bilinir), 1981'deki kuruluşundan 2000'e kadar Ho Chi Minh Şehri Yazarlar Derneği'nin (o zamanlar Genel Sekreter olarak anılıyordu) Başkanlığını ve 4. dönemde Vietnam Yazarlar Derneği'nin Başkan Yardımcılığını yaptı. Katkılarından dolayı 2000 yılında Ho Chi Minh Edebiyat ve Sanat Ödülü'ne layık görüldü.

Yazar Nguyen Quang Sang'ı düşünüp hatırladığımızda, hâlâ kısa boylu ve tıknaz bir yazarın vahşi ve dizginsiz bir yaşam tarzına sahip olduğunu hayal edebiliyoruz. Ancak eserlerinde durum tamamen farklı. Yazar Nguyen Quang Sang, yapı olarak katı ve detaylarda titiz. Hanoi'de çalıştığı yıllarda, Tan Bien savaş bölgesinde bombalar ve kurşunlarla boğuştuğu yıllarda veya barış yıllarında, odak noktasının her zaman yazmak olduğunu düşündü." - diye onayladı yazar Bich Ngan.

Yazar Nguyen Quang Sang, ona göre yarım asırdan fazla süren çalışkan yazarlık kariyeriyle büyük bir servete sahip. Günlük hikayeleri topluyor ve eserlerinde canlı bir şekilde sunuyor. "Kalıcı İnsanlar", "Ateş Ülkesi" veya "Muson Mevsimi" gibi roman ve kısa öykülerde önemli başarılara imza atmış; ayrıca "Vahşi Tarlalar", "Yükselen Su Mevsimi" veya "Heykel" gibi filmler için yazdığı edebi eserlerle senaristlik yeteneğiyle de tanınıyor, ancak asıl gücü kısa öykü türünde yatıyor.

Güney tarzının yazarı

Yazar Nguyen Quang Sang'ın vefatının 10. yıldönümünü anan konferansta, Ho Chi Minh Şehri Yazarlar Derneği Teori ve Eleştiri Konseyi Başkanı Doçent Dr. Bui Thanh Truyen, Nguyen Quang Sang'ın yazarlık kariyeri boyunca neredeyse tüm yazı çabalarını Güney toprakları ve insanları hakkında yazmaya adadığını söyledi. Bunlar, ezbere bildiği ve yüreğinde olgunlaştırdığı konular ve ilhamlardı. 1957'de Edebiyat ve Sanat gazetesinde ilk kez yayınlanan Altın Kuş adlı öykü koleksiyonundan vefatına kadar 16 öykü ve roman koleksiyonunun yanı sıra 10'dan fazla film senaryosu bıraktı. Bu edebi miras, yazarın vatanına olan sevgisinin tatlı meyvesinin kanıtıdır.

"Güney hakkında kendine özgü hisleriyle yazan Nguyen Quang Sang, kimlik açısından zengin, eşsiz bir kültürel bölgenin katmanlarını ortaya çıkardı. Mutfak, kostümler, ulaşım araçları, evler, yaşam alanları, etnik müzik, davranışlar... hepsi çok gerçekçi, özgün ve canlı bir şekilde ifade ediliyor," dedi Doçent Dr. Bui Thanh Truyen.

Doçent Dr. Vo Van Nhon'a göre, Güney Kurtuluş Edebiyatı ve Sanatları ekibinin yazarları arasında Nguyen Quang Sang, belki de en Güneyli üsluba sahip yazardır. Yazım tarzı, Güney'in doğal manzarası kadar samimi, sade ve doğaldır.

Güneyli karakteri, takma adında da kendini gösteriyor. Güney'e gelen diğer yazarlar, sır saklamak için takma adlarını değiştirmek zorunda kalırken; örneğin Nguyen Van Bong, Tran Hieu Minh, Le Kham, Phan Tu, Bui Duc Ai, Anh Duc, Nguyen Ngoc, Nguyen Trung Thanh, Ca Le Hien, Le Anh Xuan, Bui Minh Quoc, Duong Huong Ly olarak değiştirildi... Nguyen Quang Sang, ismindeki ikinci adı çıkarıp Nguyen Sang oldu.

Doçent Dr. Vo Van Nhon şunları söyledi: "Nguyen Quang Sang'ın öykülerinin çekiciliği, her şeyden önce öykü anlatma yeteneğinde yatıyor. Öyküleri her zaman canlı ve değerli ayrıntılarla dramatik bir atmosfer yaratıyor. Öyküleri genellikle şaşırtıcı ve ilgi çekici sonlara sahip; örneğin Sessiz Taverna, Fildişi Tarak, Mermer Çiçek... gibi."

Edebiyat hayatından kopmayanlar

Ho Chi Minh Kent Yazarlar Birliği Başkanı olan yazar Bich Ngan, Yazar Nguyen Quang Sang Çalıştayı'nda yaptığı konuşmada, eserlerinden birinin isminden yola çıkarak onu Güney edebiyatının "altın kuşu" olarak nitelendirdi.

Yazar Nguyen Quang Sang, 1932 yılında An Giang eyaletinin Cho Moi ilçesine bağlı My Luong komününde doğdu. Genç Nguyen Quang Sang, 14 yaşındayken memleketini terk ederek direnişe katıldı.

"1952'den beri Fransız karşıtı direniş sırasında U Minh ormanında yazı yazan Nguyen Quang Sang, ancak Kuzey'e yerleştikten sonra ilk kısa öyküsünü yazdı. Bu kısa öykü 1956'da "Altın Kuş"tu. O zamandan beri Nguyen Quang Sang, yalnızca Güney edebiyatının "altın kuşu" olmakla kalmadı, aynı zamanda Vietnam edebiyat sözlüğüne de benzersiz bir giriş oldu." - yazar Bich Ngan paylaştı.

Yazar Bich Ngan'a göre, yazar Nguyen Quang Sang 10 yıldır dünyadan uzak, ancak edebiyat dünyasından hiç uzak kalmadı. Çünkü eserleri, kamuoyu ve meslektaşları tarafından büyük bir saygıyla yeniden okunmaya ve üzerinde düşünülmeye devam ediyor.

"

Nguyen Quang Sang'ın kısa öykülerinin dünyasına adım atan okuyucular, sıradan ve çalışkan insanlarla, ancak zengin duygular ve olağanüstü bir canlılıkla karşılaşırlar. Nguyen Quang Sang'ın birçok öyküsünde, hâlâ aşk ve özlem ışığıyla parlayan birçok acı ve aşağılayıcı kader vardır. Nguyen Quang Sang'ın öykülerinden bahsederken, "Fildişi Tarak", "Sessiz Meyhane", "Tu Quan" veya "Bir Aktrisin Atalarının Sunağı" gibi Vietnam devrimci edebiyatının neredeyse klasikleri haline gelmiş eserlerden hemen bahsetmeliyiz.
Yazar Nguyen Quang Sang'ın benzersizliği, küçük ve sessiz insanların içindeki beklenmedik güzelliği görmesidir. Dezavantajlara nazikçe katlanırlar, kayıpları ağır ağır omuzlarlar ki kendilerine hakim olabilsinler ve vatanlarına katkıda bulunabilsinler. Yazar Nguyen Quang Sang, çeşitli karakterleri aracılığıyla yüksek sesle bir misyon veya mesaj vaaz etmez; karakterlerin her durumu, her eylemi, her sözü, asil insan ruhunun öz değerini kendiliğinden ortaya koyar. Bu, "Çocuk Uzaklara Gidiyor", "Ayak İzleri", "Linh Da", "Mermer Çiçek", "Yaşlı Adam ve Karısı Sa Thet", "Komşu Arkadaş", "Yaşlı Asker", "Bay Nam Hang", "Komün Şefi", "Thap Muoi Kadını", "Playboy", "Hayalet", "Kör Dalgıç", "Çocukluk Dersi", "Kuş Kafesten Kaçtı" gibi kısa öykülerle kanıtlanmıştır.
Yazar Nguyen Quang Sang, edebiyat dünyasına kendine özgü bir Güney havası katıyor. Nguyen Quang Sang'ın eserlerindeki Güney üslubu, Güney manzaralarıyla sınırlı kalmıyor, Güney dili ve Güney karakteriyle daha da net bir şekilde ifade ediliyor. Yazılarını okurken, açıklık, samimiyet, cömertlik ve hoşgörüyle dolu bir Güney ambiyansı hayal etmek kolay.

(Yazar Bich Ngan - Ho Chi Minh Şehri Yazarlar Birliği Başkanı)

Kaynak: https://daidoanket.vn/nguyen-quang-sang-nha-van-cua-phong-vi-va-cot-cach-van-chuong-nam-bo-10297268.html