Televizyon senaryolarıyla gazeteci Le Quang Thong

Gazeteci Le Quang Thong, Quang Tri İl Radyo ve Televizyon İstasyonu'nun uzun yıllar müdür yardımcısı olarak görev yapmıştır. İl basınına birçok katkı sağlamış deneyimli bir gazetecidir. Profesyonel gazeteciliğinin yanı sıra deneme, anı ve şiir gibi edebi eserlere de tutkuyla bağlıdır. Kitaplar yayınlamış, televizyon dizileri için senaryolar yazmış ve bunlar filme uyarlanmış, farklı zamanlarda birçok televizyon kanalında yayınlanmıştır.

Gazeteci Le Quang Thong'un portresi

Geçtiğimiz günlerde güneşli bir yaz günü onu ziyaret ettim. Şimdi seksen yaşını geçti, sağlığı da kötüye gidiyor ama hâlâ keyifle oturup sohbet ediyor. Birkaç fincan çay içtikten sonra, Xuan Hung - Dinh Man'ın da aralarında bulunduğu film ekibinin hazırladığı "Ormanların Yok Olmasının Acısı" adlı televizyon haberinin el yazısıyla yazılmış senaryosunu karıştırdı... Raporu tamamlamak için inceleme ve yorumlarda bulundu.

Film, Ulusal Televizyon Festivali'nde gümüş madalya kazandı. Bu, eyaletin henüz yeniden kurulduğu, televizyon kanalının henüz genç olduğu, film yapımcılarının okulda öğrendikleri bilgi ve coşkunun yanı sıra, 30 yıldan fazla bir süre önce henüz çok yeni olan bir alanda çok az deneyime sahip olduğu bir dönemde bir dönüm noktasıydı.

O dönemde Quang Tri eyaletindeki önemli bir gazetenin içerik yönetiminin yanı sıra, yazarlığa da tutkuyla bağlıydı. Bu nedenle "Leylekler Temmuz'da Geri Dönüyor" gibi birçok unutulmaz televizyon senaryosu ve özellikle de başlığı bitmek bilmeyen bir retorik soru kadar akılda kalıcı olan "Tekne Nehri Tekrar Ne Zaman Geçecek" adlı televizyon dizisine imza attı.

Kendisine Quang Tri'deki, daha doğrusu memleketi Vinh Linh'deki savaşı konu alan bu TV dizisini yaratma motivasyonunun ne olduğunu sorduğumda, şu yanıtı verdi: "O zamanlar, ABD'ye karşı direniş savaşı sırasında, Vinh Linh'deki birçok kişi gibi, ben de çatışmaya katıldım ve yardım ettim. Gündüzleri uçaksavar topçu mevzilerinde Amerikan uçaklarına ateş ediyor, geceleri ise yaralıları tahliye ediyordum. Herkes tehlikeli ve zor koşullarda yaşıyordu."

1968 gibi çetin dönemlerde, yaralıları taşımaktan ayakkabılarımı çıkarmadan dönerdim çünkü üstlerim gitmemi emrederse hemen giderdim. Neredeyse herkes ölümden dönme deneyimi yaşamıştır. Bir keresinde, bir Amerikan bombası yanlışlıkla bir uçaksavar topunun bir bölümünü patlattı ve ben de hemen yanındaydım. Neyse ki ölümden kurtuldum. Savaş deneyimim sayesinde savaş hakkında bir şeyler yazma ihtiyacı hissettim.

Ama sadece doğrudan anlatmak istemedim, fedakarlığa ve ölüme odaklandım, mücadele ettiğim şey barış arzusunu nasıl ifade edeceğimdi; yalnızca barış gerçek bir canlanma ve mutluluk getirebilir, barış olmadan hiçbir şey yapılamaz. Bu, şiddetli savaşı yansıtan barış, sevgi ve mutluluk hakkında bir şarkı. Ve "Tekne ne zaman nehri tekrar geçecek?" senaryosunu yazmaya başladım.

Hien Luong Bayrak Kulesi - Ben Hai - Fotoğraf: TN

Filmin içeriği karmaşık değil ve savaş hikayelerine oldukça aşina. Vinh Linh'in tıbbi tahliye ekibinde yer alan kadın milislerden O Hien, her gece bombalara ve kurşunlara göğüs gererek Güney yakasına ulaşıyor, yaralı askerleri alıp Kuzey yakasına taşıyor, ardından güvenli bir şekilde arka tarafa taşıyor.

O Hien, işinden dolayı Hanoi'li Thanh adında yaralı bir askere aşık oldu. Ve aşkları filizlendi. Thanh, Hien'de bir kan bağı bıraktığını bilmeden ayrıldı. Zorlu ve çetin savaş koşullarında, O Hien'in hamileliği hiç de kolay olmadı ve disiplin cezası aldı. O Hien'in oğlu büyüyüp muhabir oldu ve ardından kader genç gazeteciyi babasıyla tanıştırdı...

Yeni bir köprünün inşasıyla mutlu sonla biten film, birçok izleyiciyi tatmin ederken, filmin adını da taşıyan şu soruya cevap veriyor: "Gemi ne zaman tekrar nehri geçecek?" Bu basit bir özet, ancak filmin konusu ve birçok detayı canlı ve dokunaklı.

Film, 1996 yılında VTV tarafından, gazeteci Le Quang Thong'un senaryosuyla, Tran Quoc Trong'un yönetmenliğinde ve Trong Dai'nin müzikleriyle çekildi. O zamanlar çok genç olan ana karakter, daha sonra Devlet tarafından Üstün Sanatçı unvanına layık görülen amatör oyuncu Truong Thuong Huyen'di.

Oyuncu Thuong Huyen, "Tekne ne zaman tekrar nehri geçecek?" filminde O Hien rolünde - Fotoğraf: PXD

Film, VTV1 ve VTV4'te, ardından Quang Tri TV kanalında gösterildi ve birçok izleyici tarafından beğenildi. Gazeteci Le Quang Thong'a göre, yönetmen Quoc Trong ilk yıllarda bir anket yaptı ve film zaman zaman rekor sayılabilecek bir gişe hasılatıyla gösterildi.

Sanatçı Thuong Huyen'e göre bu film, 1996 yılında Vietnam Sinema Derneği Ödülü'nü ve 1997 yılında Ulusal Televizyon Festivali'nde Altın Ödül'ü kazandı. 2022 yılında ise "Quang Tri'nin inşası ve gelişiminin 50. yıldönümü" vesilesiyle bu filme Edebiyat ve Sanat Ödülü verildi.

Senaryosunu Le Quang Thong'un yazdığı "Tekne ne zaman tekrar nehri geçecek?" adlı film, edebiyat ve sanatta savaştan barışa uzanan bir bağ kurarak, Quang Tri anavatanı ve insanları hakkında insani bir mesaj veriyor.

Pham Xuan Dung

Kaynak: https://baoquangtri.vn/nha-bao-le-quang-thong-voi-nhung-kich-ban-truyen-hinh-194416.htm