İş dünyası hakkında romanlar yazan yazar.

TP - Uzun zamandır Vietnam romanlarında iş dünyası teması büyük ölçüde eksikti. Bunun nedeni, yaratıcı yazarlıkta, bir yazar ne kadar hayal gücü yüksek veya bilgili olursa olsun, hayattan bol miktarda malzeme elde etmek için yine de gerçekliği deneyimlemesi gerektiğidir. İş dünyası, sadece birkaç gözlemle ele alınabilecek bir bilgi alanı değildir; onunla birlikte yaşamak, nefes almak ve onunla birlikte nefes almak gerekir.

Yazar Pham Thi Bich Thuy, 20 yılı aşkın bir süre boyunca çok sayıda uluslararası kuruluş ve çokuluslu şirket için çalışma şansına sahip oldu. "Kaçış" adlı öykü derlemesi ve "Uçan Kum Tepeleri" ile "Kayıp Flüt" adlı iki romanından sonra, 2015 yılında yayımlanan "Kuyu Dibinde" adlı romanıyla adını duyurdu. Belki de bu, merkezi planlı ekonomiden piyasa ekonomisine geçiş yapan bir işletmenin operasyonel sürecini tasvir eden ilk romandı ve böylece bu geçiş dönemindeki Vietnam ekonomisinin kapsamlı bir resmini sunuyordu. Pham Thi Bich Thuy, arketipik karakterler yaratmada mükemmeldir; bu, eserlerinin okuyucular üzerinde kalıcı bir etki bırakmasını isteyen her yazarın aşması gereken bir zorluktur. Dahası, yazar karakterlerini yalnızca betimlemelerle değil, öncelikle diyaloglarla ustaca karikatürize eder.

Yazar Pham Thi Bich Thuy

Pham Thi Bich Thuy'nin romanları diyaloglarla doludur. Ve sadece bir diyalog aracılığıyla, bir karakterin portresi yavaş yavaş ortaya çıkar; sanki yanı başımızda oturuyormuş gibi, yavaş yavaş netleşen, hayali bir figür gibi—Thuong gibi kıskanç ve huysuz ("Dört Kız Kardeşli Aile"de), Hach gibi kinci ve nefret dolu ("Kuyunun Dibinde"de). Diyaloglar otantik, ilgi çekici ve gerilim doludur; yazar, eserini bu şekilde benzersiz ve kendine özgü bir biçimde ele almıştır.

"Kuyunun Dibinde" Vietnam ticaretini yarım yüzyıl öncesine, geçiş dönemine götürürken, 2024 sonbaharında yayımlanan 600 sayfayı aşkın büyük formatlı roman "Dört Kız Kardeşli Aile", modern bir devlet şirketi ile yabancı sermayeli bir şirketin farklı kurumsal kültürlerini çevreleyen gerçekçi ayrıntılara odaklanıyor. Önceki romanda yazar, işletmelerin ve genel olarak Vietnam ekonomisinin gelişimini engelleyen kayırmacılık, ekip çalışması ve grup çıkarları kültürünü tasvir etmişti. Ancak bu yeni baskıda, "aile yönetimi" zihniyeti ve "önce bağlantılar, sonra para, üçüncüsü soy, dördüncüsü zeka" ilkesi, yönetim ekibini içeriden örgütü yok eden bir termit yuvasına dönüştürüyor. "Kuyunun Dibinde"ki Vokado'dan "Dört Kız Kardeşli Aile"deki "Vitalex"e kadar, hikayeleri öfke, kalp kırıklığı ve hatta gelecek nesil için korku duyguları uyandırıyor.

Le Luu Yazarlar Fonu tarafından düzenlenen 2016-2017 kısa öykü yarışmasında (birincilik ödülü verilmedi) ikincilik ödülünü kazanan Pham Thi Bich Thuy, Vietnam Yazarlar Birliği üyesidir. Yukarıda bahsedilen iki romanıyla Pham Thi Bich Thuy, amatör olmadığını, edebiyatın bir oyun değil, sevgi, tutku ve düşüncenin bir ürünü olduğunu kanıtlıyor.

Pham Thi Bich Thuy, son derece kısa öykülerden oluşan "Sıfır" (2017) adlı derlemesini yayınladıktan sonra, takipçilerini fikirlerinin tükendiğine ve "Kuyunun Dibinde"nin başarısını artık aşamayacağına inandırmıştı. Ancak hayır, "Kuyunun Dibinde"den dokuz yıl sonra, dördüncü romanı önceki yılların başarılarını bile geride bıraktı. "Dört Kız Kardeşli Bir Aile", baştan sona büyüleyici bir roman. Bu kez eser, sadece iş dünyasını ve toplumun karanlık yüzünü değil, aynı zamanda bir aile hikayesini de anlatıyor. "Dört kız kardeş yoksulluk anlamına gelmez" yaygın bir Vietnam atasözüdür, ancak Pham Thi Bich Thuy'nin eserindeki dört kız kardeş, öğretmenleri Bay Binh tarafından yetiştirilen huzurlu çocukluklarını, tüm geniş aile için kaotik, sürekli çalkantılı bir yetişkin hayatına dönüştüren dramatik bir dönüm noktası oluşturuyor. En tipik karakter, genç yaşından itibaren çalışkan, özverili ve başkalarına bağlı olan, ancak daha sonra cimri, hesapçı, kıskanç, açgözlü ve kısa görüşlü birine dönüşen en büyük kız kardeş Thuong'dur. O, devlet desteği döneminden kalma bir psikolojik hastalığın kalıntısı gibidir.

Pham Thi Bich Thuy, psikolojik ve durumsal mantığı kurmada son derece yeteneklidir. Başlangıçta mantıksız görünen şey, her sayfada mükemmel bir şekilde mantıklı hale gelir. Kurnaz, fırsatçı ve hırslı bir kadın olan ikinci kız kardeş Ai, Thuong'un kibirli ve kıskanç tavrı, ayrıca Thuong'un iki oğlu Hung Thuan ve Hung Duc'un tembelliği, ihmalkarlığı ve hilekarlığı nedeniyle Thuong'a yardım etmeyi reddeder. Bu arada, Hung Thuan'a yardım etmeye çalışıp başarısız olan üçüncü kız kardeş An, hem edebiyatta hem de gerçek hayatta nadir bir figürdür. Çünkü o zeki, dürüst ve azimli olup, hem toplumdan hem de ailesinden gelen her türlü baskıya rağmen çamurda bir nilüfer çiçeği olmaya kararlıdır. Hikaye dramatik ama trajik bir şekilde sona erer. Ai'nin kocası zehirlenir; bu ani ölüm, sonunda patlak veren toplumsal yaraların bir sonucu gibi görünmektedir. Kayırmacılık nedeniyle iş fırsatlarındaki eşitsizlik, Vietnam halkının olumsuz özellikleriyle birleşince, Thuong'u sevgi dolu ve sabırlı bir çocuktan toplumun canavarca bir hücresine dönüştürmüş olabilir. "Dört Kız Kardeşli Aile"nin kurgusal bir dil aracılığıyla Vietnam halkının zaaflarını anlatan bir eser olduğunu söylemek abartı olmaz. Eleştirmen Nguyen Hoai Nam, "Dört Kız Kardeşli Aile"nin yazarın bireysel kader kaygısını aşarak, sürekli gelişen toplumun ve sivil toplumun kaderine odaklandığı bir roman olduğunu savunuyor. Deneyimli yazar Ma Van Khang şu yorumu yaptı: "Eser gerçekten dokunaklı bölümler içeriyor. Örneğin, dört kız kardeşin babasının ölüm yıldönümünü anlatan bölüm. Dürüst olmak gerekirse, onun imgesi bana, hayattayken tanıma şerefine nail olduğum şair ve öğretmen Pham Cuc'u (yazarın babası) hatırlatıyor. 'Dört Kız Kardeşin Ailesi', bence, canlı ve derin bir tutkuyla yazılmış, düşüncelerin, duyguların ve zekanın ağırlığıyla dolu, iyi ve büyüleyici bir roman. Açıkçası, fikir üretme, imgeler oluşturma, katmanlar, yapı ve dil yaratma süreci tutkulu, coşkulu ve dokunaklı bir deneyim." Birçok kişi, romanın gerçekçiliği nedeniyle yazarın otobiyografisine benzediğini düşünüyor. Ancak yazarın yeteneği, kurguyu her zaman gerçekçi bir noktaya kadar canlandırıyor. Şüphesiz ki, Pham Thi Bich Thuy'nin (1964) eserleri her zaman yazarın çok yönlü, birinci elden deneyimlerinden besleniyor. Edebiyat ve Rusça alanında lisans derecesine sahip olup, Rusya'daki Ghersen Leningrad Üniversitesi'nde (Saint Petersburg) öğrenim görmüştür. 1986-2000 yılları arasında Yabancı Diller Üniversitesi'nde (Vietnam Ulusal Üniversitesi, Hanoi ) Rus edebiyatı dersleri verirken, İngilizce alanındaki çalışmalarına devam etmiş ve doğuştan gelen ileri görüşlü zihniyetiyle lisans derecesini tamamlamıştır. Öğretmenliği bıraktıktan sonra özel sektöre geçmiş ve daha sonra ekonomi alanında kariyer yapmak için İşletme Yüksek Lisansı (MBA) derecesi almıştır. Devlet ve özel sektörden çokuluslu şirketlere kadar çeşitli kuruluşlarda çalışmıştır. Şu anda bir girişim destek kuruluşunda yönetici olarak görev yapmaktadır.

Di Li

Tienphong.vn

Kaynak: https://tienphong.vn/nha-van-cua-nhung-tieu-thuyet-ve-thuong-truong-post1680793.tpo