Japon şef ve Vietnam'la ilişkisi

Japon şef Honna Tetsuji, Vietnam ile Japonya arasındaki diplomatik ilişkilerin kuruluşunun 50. yıldönümü dolayısıyla TG&VN Gazetesi'ne verdiği röportajda, Vietnam Ulusal Senfoni Orkestrası'nda çalışmaya başlamasının kaderin bir sonucu olduğunu söyledi.

Nhạc trưởng người Nhật và mối nhân duyên với Việt Nam

Japon şef Honna Tetsuji.

Japonya ve Avrupa'da büyük başarılar elde etti, birçok ödül kazandı ve dünyanın dört bir yanından davetler aldı. Peki onu Vietnam'a gelmeye ve bu kadar uzun yıllar Vietnam Ulusal Senfoni Orkestrası'nda çalışmaya iten neydi?

Ekim 2000'de Nagoya Filarmoni Orkestrası ile birlikte senfonik kültürü Asya'ya taşıyan Toyota Classic turnesini sekiz ülkede gerçekleştirdik.

Hanoi'yi dördüncü sırada hatırlıyorum. Noi Bai havaalanından Nikko Hanoi Hotel'e (şimdiki adıyla Hotel du Parc Hanoi) giden otobüste, sokaktaki dükkanların sarı ışıklarının yarattığı manzaraya hayran kalmıştım. Geceleri Pho restoranına giderken de aynı manzarayla karşılaştım.

28 Kasım akşamı, Tokyo'da Vietnam-Japonya diplomatik ilişkilerinin kuruluşunun 50. yıl dönümünü kutlamak amacıyla düzenlenen törende, Japonya'daki Vietnam Büyükelçiliği ile Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'nın koordinasyonunda, şef Honna Tetsuji yönetiminde Vietnam-Japonya Dostluk Konseri gerçekleştirildi.

Konser mekanı Hanoi Opera Binası'ydı. Provaya hazırlanırken seyircilerin arasında otururken, aniden logoya baktım ve "1911" rakamını gördüm. Bu, sevilen besteci Gustav Mahler'in vefat ettiği yıldı. O anda şöyle düşündüm: 2011, Mahler'in ölümünün ve Hanoi Opera Binası'nın 100. yıldönümü ve 2011'de Mahler'in 9. Senfonisi'ni seslendirmek için bir şekilde buraya geri dönmeye kararlıydım!

O gün konserin solisti, çellist Ngo Hoang Quan'dı (o zamanlar baş çellist ve Vietnam Ulusal Senfoni Orkestrası - VNSO'nun yardımcı şefiydi). Gösteriden sonra Bay Quan soyunma odasına gelip beni görmeye geldi ve "Bize yardım edin, buraya gelin!" dedi. Bay Quan'a "Ne yapabilirim?" diye sordum ve bana "Orkestra şefliği, öğretmenlik, her şey! Ama ödeyecek fazla paramız yok." diye cevap verdi.

Hemen kabul ettim, Vietnam'a bu kadar çabuk dönebileceğimi hiç düşünmemiştim. 2001'de Nagoya Orkestrası ile sözleşmem sona erdi ve Vietnam Ulusal Senfoni Orkestrası ile ilişkim Şubat 2001'de başladı. 2011'de Mahler'in 9. Senfoni'sini seslendirebildik. Şimdi geriye dönüp baktığımda, bunun sadece kader olduğunu söyleyebilirim.

Vietnam Senfoni Orkestrası ile yapılan faaliyetler ve projeler hakkındaki izlenimleriniz ve duygularınız nelerdir?

O kadar çok ki hepsini sayamam bile. 2003 yılında, Japonya ve Vietnam arasındaki diplomatik ilişkilerin kuruluşunun 30. yıldönümünü kutlamak için Osaka Senfoni Orkestrası ile birlikte sahne aldık. 2004 yılında ise Asya Orkestra Haftası kapsamında ilk kez Japonya'da konser verdik.

Şef Honna Tetsuji ve sanatçılar, 6 Nisan 2023'te Fenice Sakai Tiyatrosu'nda Osaka Senfoni Orkestrası ile birlikte konsere katılıyor.

2005'te düzenli konserlere başladık. Ardından, 2007'de başlayan ve Vietnam'ın birçok yerinde düzenlenen Toyota Konser Programı geldi. Laos ve Kamboçya'da da turneler yaptık. 2007-2012 yılları arasında Mahler'in tüm senfonilerini seslendirdik. 2008'de Tokyo Küresel Forum'daki La Folle Journee Müzik Festivali için turneye çıktık. 2009-2011 yılları arasında Beethoven'ın tüm senfonilerini seslendirdik. Bunların hepsi güzel anılar.

2010 yılında Tokyo Senfoni Orkestrası ile birlikte sahne aldık ve New York Filarmoni Orkestrası'nı ağırladık. Aynı yıl, Thang Long - Hanoi'nin 1000. yıl dönümünü kutlamak için Mahler'in 8. Senfonisi'ni, dünyanın dört bir yanından konuk solistler, korolar ve orkestralarla birlikte seslendirdik.

2011, "Harmony Concert" adıyla Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ilk turneydi ve Carnegie Hall (New York) ve Boston Symphony Hall'da (Boston) gerçekleştirildi. Boston'daki performansa çok sayıda deneyimli isim katıldı.

Orkestra, 2013 yılında Japonya ve Vietnam arasındaki diplomatik ilişkilerin kuruluşunun 40. yıldönümünü kutlamak için Japonya'nın 7 şehrini gezdi. Tokyo galasında, Veliaht Prens Narahito'yu (şimdiki Japonya İmparatoru) ağırladık. Orkestra, Nara'daki Todaiji Tapınağı'nda Beethoven'ın Tapınağa Giriş, Örümcek İpliği ve 7. Senfoni'sini çaldı. Örümcek İpliği'nde Vietnam'ı temsil eden sanatçı Le Khanh yer aldı.

2014 yılında, Dien Bien Phu zaferinin 60. yıldönümünü kutlamak için bir konser düzenlendi. 2015 yılında, My Dinh Ulusal Stadyumu'nda "Sonbahar Melodisi" programı gerçekleştirildi. 2018 yılında, Japonya ve Vietnam arasındaki diplomatik ilişkilerin kuruluşunun 45. yıldönümünü kutlamak için Japonya turnesine çıktık ve Japonya İmparatoru ve İmparatoriçesi'nin de katılımıyla Suntory Hall'da bir konser verdik.

Haziran 2020'de, Vietnam Ulusal Senfoni Orkestrası, Vietnam Ulusal Müzik Akademisi ve Vietnam Ulusal Opera ve Balesi tarafından ortaklaşa düzenlenen "We Return" adlı konser programına 160 önde gelen sanatçı katıldı. Covid-19 pandemisinin neredeyse bitmek üzere olduğu bir dönemde muhteşem bir performans sergilediğimiz için harika bir anıydı.

We Return konseri, 19 Haziran 2020 akşamı Vietnam Ulusal Müzik Akademisi'nde, Kamu Güvenliği Bakanı To Lam'ın katılımıyla gerçekleştirildi.

2001 yılında "VNSO Yükseltme Projesi'nde Müzik Danışmanı ve Orkestra Şefi" olarak atandım. İlk sözleşme, VNSO'yu Asya seviyesine getirme hedefiyle 2005 yılına kadar geçerliydi; 2005 yılında imzalanan sözleşme ise VNSO'yu 2010 yılına kadar uluslararası seviyeye getirme hedefini belirliyordu. Elbette bu kolay bir iş değil ve böylesine büyük bir görevi tek başıma yürütemem. Bu nedenle, bugüne kadar düzenli olarak iyi müzisyenleri birlikte sahne almaları için Hanoi'ye davet ediyorum. Ayrıca, yıllar içinde Uluslararası Değişim Fonu'ndan (Japonya), Goethe Enstitüsü'nden (Almanya), Fransız Kültür Merkezi'nden (Fransa) ve Transpozisyon Projesi'nden (Norveç) destek aldık.

Vietnam ve Japonya arasındaki kültürel alışverişi ve karşılıklı anlayışı müzik aracılığıyla artırmak için neler yapılması gerektiğini bize anlatır mısınız?

Günümüzde müzik alanında çalışanlar arasındaki etkileşim artıyor. Orkestraların, operaların veya balelerin Vietnam'dan Japonya'ya veya Japonya'dan Vietnam'a uçarak performans sergilemesinin yaygınlaşması harika olurdu diye düşünüyorum.

Japonya-Vietnam diplomatik ilişkilerinin 50. yıl dönümünü kutlamak için özel bir planınız var mı?

3 yıldır üzerinde çalışılan yeni opera “Prenses Anio”, 22-24 Eylül 2023 tarihlerinde ilk kez sahnelenecek. Hoi An Prensesi (Ngoc Hoa) ile tüccar Nagasaki (Araki Sotaro) arasındaki 400 yıl önceki aşk hikayesi, Vietnam ve Japonya'yı temsil eden önde gelen opera sanatçıları ve sahne uzmanları tarafından yeniden canlandırılıyor.

“Prenses Anio” operası, yaklaşık 400 yıl önce, Japonya'nın Edo döneminin başlangıcında, Vietnam'ın Hoi An kentinden Prenses Ngoc Hoa ile Japonya'nın Nagasaki kentinden tüccar Araki Sotaro arasındaki gerçek aşk hikayesine dayanmaktadır.

Bu oyunda birçok özel şey var: birçok ünlü şarkı, müzisyen Tran Manh Hung'un müzik bestecisi ve yönetmeni olduğu, Oyama Daisuke'nin senaristliğini yaptığı ve şair Ha Quang Minh'in Japonca ve Vietnamca güzel sözler yazdığı bir oyun. Japonya'daki gösteri, 4 Kasım'da Showa Kadınlar Üniversitesi'nin Hitomi Anıt Salonu'nda gerçekleşti.

Vietnam'daki unutulmaz deneyimlerinizi bizimle paylaşabilir misiniz?

Vietnamlı müzisyenlerle beste yaparken gizemli bir güzellik keşfettim. Başka ülkelerin orkestralarında hiç duyulmamış seslerdi bunlar. Bu, Vietnam halkının duyarlılığından mı yoksa sözlerin güzelliğinden mi kaynaklanıyor? Seste, kalbin izi gibi bir şey beliriyor. Bir konserde bazen kelimelerle tarif edilemeyecek kadar güzel sesler duyabilirsiniz.

Son yıllarda genç müzisyenlerin çalışmaları dikkat çekici. Yetenekli öğrencilerimiz Avusturya, Macaristan, Almanya, İskandinavya, Amerika Birleşik Devletleri, Rusya ve Kanada gibi ülkelerde eğitim gördüler. Görülecek çok sayıda yetenek var ve inanıyorum ki Vietnam da bir gün dünya müzik güçlerine katılacak.

Orkestra şefi Honna Tetsuji, 1957 yılında Japonya'da doğdu. 2000 yılında Toyota Classic konser turnesini gerçekleştirmek üzere Vietnam'a geldi. Ardından Vietnam Ulusal Senfoni Orkestrası'nın müzik danışmanlığı ve şefliği görevini üstlendi. Halen Vietnam Ulusal Senfoni Orkestrası'nın şefliğini yürütmektedir. Vietnam Ulusal Senfoni Orkestrası'na teknik ve estetik açıdan birçok katkı sağladığı, birçok eğitim projesini doğrudan Vietnam'a getirdiği ve uluslararası sanatçılarla iş birliği yaptığı kabul edilmektedir.

[reklam_2]
Kaynak