Savaşın alevleri arasında yazılan ve resmedilen sanat eserleri.

"Alevler ve Dumanlar İçindeki Mekong Nehri – Çizimler ve Şiirler" – Güney Vietnam'ın Kurtuluşu ve ülkenin yeniden birleşmesinin 50. yıldönümünü (30 Nisan 1975 – 30 Nisan 2025) anmak için Kim Dong Yayınevi tarafından yakın zamanda yayımlanan özel bir kitap. Bu yayın, genç neslin direniş savaşını duygusal, insani ve canlı bir bakış açısıyla daha iyi anlamasına yardımcı olan değerli bir kaynak olarak birçok okuyucu tarafından seçilmiştir. Sanatsal olarak, çizgiler ve renkler aracılığıyla Vietnam tarihinin trajik bir bölümünü yeniden yaratan eşsiz bir görsel mirastır.

• VATAN VE HALK İÇİN YARATILIŞLAR

"Alevler İçindeki Mekong Nehri - Çizimler ve Şiirler", ABD'ye karşı savaş sırasında doğrudan savaş alanında sanatçı-askerler tarafından yaratılan çizimleri, suluboyaları, şiirleri ve mektupları içeren bir sanat kitabıdır. Kitap, Sherry Buchanan ve Nam Anandaroopa Nguyen tarafından derlenmiş ve Phan Thanh Hảo tarafından Vietnamca'ya çevrilmiştir.

Şiddetli bombardıman ve topçu ateşi altında, Ca Mau, Tay Ninh ve Dong Thap Muoi'nin sık ormanlarında, sığınaklarda ve derme çatma kamplarda, Güney Bölgesi Merkez Komitesi'nin sanat dersleri açıldı... Savaş alanı sanatçıları, en başından beri Güney savaş alanına kültürel destek birliklerinin bir parçasıydı. Bunlar arasında Huynh Phuong Dong, Le Lam, Nguyen Van Tru, Nguyen Thanh Chau... Hanoi'den , Ho Chi Minh Yolu üzerinden Truong Son Dağları'nı geçerek güneye gittiler. Sanatçı Huynh Phuong Dong şunları paylaştı: "Bir sanatçı olarak, savaşın neden olduğu acıları kaydetmek için savaş alanına gittim. Resimlerim, sanat yoluyla tarihi kaydediyor."

Savaş zamanında, bomba ve kurşun yağmuru altında, karanlık sığınaklarda, düşman tanklarının sadece birkaç metre uzağında yaratılan her bir sanat eseri, aynı zamanda tarihin görsel bir kaydı niteliğinde. Ancak bundan da öte, sanatçılar 1964-1975 döneminde Tay Ninh ve Ben Tre'den Ca Mau'ya kadar Güney Vietnam'ın savaş alanı manzaralarını, askerlerin yaşamlarını ve cephe gerisini otantik bir şekilde yansıtmışlardır.

Silah seslerinin ortasında askerlerin, çocukların, annelerin, dağların, ormanların, tünellerin ve köylerin lirik imgeleri beliriyor; vatan sevgilerini, cesaretlerini ve barış özlemlerini ifade ediyorlar. Sanatçı Pham Thanh Tam'ın dediği gibi, savaşın ortasında bile "güzelliğe ve hayata inanmaya" devam ediyorlar.

İnsanlığa duyulan sevgi ve inançla dolu, canlı anları yakaladılar. Sanatçılar, genç habercilerden ve askerlerden yerel gerillalara kadar herkesin portrelerini tutkuyla çizerek, savaşta kahraman Vietnamlıların yüzlerini şekillendirdiler.

Kitapta ayrıca, kurtuluş ordusu askerlerinin fedakarlıklarını öven "Vietnam'ın Duruşu" gibi direniş edebiyatının temsilcilerinden Nguyen Duy ve Le Anh Xuan'ın şiirleri de yer alıyor. Şiirler, savaş alanından gönderilen dokunaklı anlatılar, günlükler ve mektuplarla iç içe geçmiştir.

• HAYRANLIKTAN KORUMA VE TANITMAYA: İKİ ULUSLARARASI YAZARIN YOLCULUĞU

Vietnam savaş dönemi sanatını ilk olarak Tran Trung Tin'in "Kız, Silah ve Çiçekler" tablosu aracılığıyla öğrenen ve daha sonra tesadüfen "Ba Thac Nehri'ni Geçmek" tablosuna hayran kalan Amerikalı gazeteci ve küratör Sherry Buchanan, Vietnam savaş dönemi sanat eserlerini araştırmak, toplamak ve dünyaya tanıtmak için bir yolculuğa çıkmaya karar verdi. "Duman ve Ateş İçindeki Mekong Nehri - Eskizler ve Şiirler" bu sanatsal yolculuğun bir sonucudur. Vietnamlı-Amerikalı sanat araştırmacısı Nam Anandaroopa Nguyen ile birlikte Sherry, yaklaşık yirmi yıl (1998-2015) boyunca Vietnam'ı dolaşarak düzinelerce savaş dönemi sanatçısıyla röportaj yaptı, eskizler, suluboyalar ve daha önce yayınlanmamış belgeler topladı.

“Alevler ve Dumanlar İçindeki Mekong Nehri – Çizimler ve Şiirler”, genç neslin direniş savaşını duygusal, insani ve canlı bir bakış açısıyla daha iyi anlamasına yardımcı olan değerli bir kaynaktır. Sanatsal olarak, çizgiler ve renkler aracılığıyla Vietnam tarihinin trajik bir bölümünü yeniden yaratan eşsiz bir görsel mirastır. Her sayfayı çevirdikçe, o kahramanca ve acımasız günlerden, acılardan ve kayıplardan yazılmış ve çizilmiş olan bu eserlerle, “Nguyen Trai şiir yazdı ve düşmanla savaştı. Nguyen Du Kieu Öyküsü'nü yazdı ve ülke bir edebiyat diyarı oldu” (Che Lan Vien) zamanından beri güzelliği seven kahraman ve dirençli bir millet olan Vietnam halkıyla daha da gurur duyuyoruz.

Kaynak: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/nhung-tac-pham-viet-va-ve-giua-lua-dan-chien-tranh-38a0b4f/