Halk Sanatçısı Huu Danh: Geleneksel Vietnam operasının ateşini canlı tutmaya kendini adamış.

Yıllar geçtikçe, Halk Sanatçısı Huu Danh (1961 doğumlu), oyun yazarı ve geleneksel Vietnam operası (tuong) uyarlayıcısı rolüyle daha çok tanındı. Oyunlarının birçoğu Ho Chi Minh Şehri Geleneksel Opera Tiyatrosu tarafından sahnelenerek geniş bir izleyici kitlesine ulaştı; izleyiciler ve meslektaşları tarafından büyük övgü aldı ve birçok ödül kazandı.

Atalarımızın izinden gidiyoruz.

Halk Sanatçısı Huu Danh, geleneksel Vietnam opera topluluklarını yönetme geleneğine sahip bir ailede dünyaya geldi: dedesi topluluk yöneticisi Hue, teyzesi topluluk yöneticisi Vinh Lien ve babası ise 1960-1975 yılları arasında Saigon Ulusal Müzik ve Drama Okulu'nda opera öğretmeni olan ünlü opera sanatçısı Huu Thoai idi. Dört kardeş, Huu Danh, Huu Nhi, Huu Phuoc ve Kim Nen de aile geleneğini takip ederek Ho Chi Minh şehrindeki opera gösterilerine katkıda bulundular.

Halk Sanatçısı Huu Danh (ortada), "Güney Yeşim Mührü ve Değerli Taşlar" programında Ho Chi Minh Şehri Geleneksel Opera Tiyatrosu'nun genç sanatçılarıyla birlikte sahne alıyor.

1976 yılında, Halk Sanatçısı Huu Danh, Sahne Sanatları Okulu 2'de (şimdiki Ho Chi Minh Şehri Tiyatro ve Film Üniversitesi) ilk geleneksel opera (hat boi) kursuna katıldı. 1980 yılında mezun olduktan sonra Ho Chi Minh Şehri Geleneksel Opera Topluluğu'na (şimdiki Ho Chi Minh Şehri Geleneksel Opera Tiyatrosu) katıldı ve burada 10 yıl çalıştı. Daha sonra Ho Chi Minh Şehri Tiyatro Birliği'ne geçti ve burada Ngoc Dung, Anh Hoa, Lan Thanh, Kieu Loan ve Huu Phuoc gibi yetenekli genç sanatçıları bir araya getiren Birliğin Geleneksel Kulübü'nün sorumluluğunu üstlendi. Bu dönemde ilk hat boi senaryolarını yazmaya başladı. 2000 yılında, hocası Le Duy Hanh'ın rehberliğinde Ho Chi Minh Şehri Geleneksel Opera Topluluğu'na geri döndü. Burada, Halk Sanatçısı Huu Danh, Bao Chau, Ngoc Giau ve Anh Thi gibi yetenekli genç oyuncuların eğitiminden sorumluydu.

Günlük hayatında, performansların dışında, zamanını kültür, sanat, tiyatro, geleneksel opera ve tarih üzerine okuyarak ve araştırarak geçiriyor. Halk Sanatçısı Huu Danh, “Geleneksel opera edebiyatı çoğunlukla altı-sekiz heceli ve dört satırlık mısralar kullanan kafiyeli düzyazı tarzında yazılıyor, bu yüzden çok zor. Bazen bütün gün düşünüyorum ve sadece tatmin edici bir satır bulabiliyorum. Ama zorluk yüzünden pes etmiyorum. Sürekli düşünce tarzımı ve bakış açımı değiştiriyor, fikirler bulmak için gerçek hayatı gözlemliyorum,” diye paylaştı.

Çalışmalarının meyvesi olan ilk senaryosu, 2010 yılında yayımlanan ve hocası Le Duy Hanh tarafından büyük övgü alan "Bir Bilginin Erdemleri ve Günahları" oldu ve bu da onu yaratıcı yolculuğunda daha da motive etti. Bugüne kadar, Halk Sanatçısı Huu Danh, 30 geleneksel opera senaryosu yazdı ve 8 eseri özellikle geleneksel opera sahnesi için uyarladı; bunlar arasında: Ngo Quyen, Dao Duy Tu, Quyen Than, Di Nhan Hau Soan De, Chiec Ao Thien Nga (yazar: Le Duy Hanh), Anh Hung (yazar: Vuong Huyen Co), Dai Thien (yazar: Hung Tan), Cong Chua An Tu (yazar: Tong Phuoc Pho)...

Özellikle "Sanh vi tướng - Tử vi thần" (yazarlar: Halk Sanatçısı Hữu Danh - Anh Kiệt, yönetmen: Halk Sanatçısı Trần Ngọc Giàu) adlı oyun, geleneksel Vietnam operasında yüksek derecede deneysellikle yaratıcılığı sergiledi. Bu, Vietnam operasının karakteristik performans tekniklerini müzik , ses ve ışıklandırmadaki yeni teknolojilerle birleştirerek en üst düzeye çıkaran sözsüz bir operadır…

"Le Cong Ky An", Halk Sanatçısı Huu Danh'ın en başarılı oyunlarından biridir. Nguyen Hoan'ın yönettiği ve Halk Sanatçısı Tran Ngoc Giau'nun sanat danışmanlığını üstlendiği oyun, birçok ödül kazanmıştır: 2018 Ulusal Profesyonel Tuong, Bai Choi ve Halk Operası Festivali'nde Altın Madalya ve Üstün Yazar Ödülü; 2020 Ho Chi Minh Şehri Tiyatro Derneği Sahne Eserleri Ödülü'nde A Ödülü; 2021 Ho Chi Minh Şehri Yaratıcılık Ödülü'nde İkincilik Ödülü; 2018-2022 yılları arasında düzenlenen 3. Ho Chi Minh Şehri Edebiyat ve Sanat Ödülü'nde İkincilik Ödülü...

Haleflerin yetersizliğine dair endişeler.

Ho Chi Minh Şehrinde geleneksel Vietnam operasının (hat boi) eğitimine ve temellerinin atılmasına ilişkin çeşitli görevlerde bulunan Halk Sanatçısı Huu Danh, özellikle senaryo yazarlığı alanında halef eksikliğinden her zaman endişe duymuştur: “Hat boi senaryosu yazmak son derece zordur; yazarın hat boi'yi iyice tanıması, geleneksel şarkı ve dansları bilmesi, duyguyla yazması ve hat boi edebiyatını aksiyon odaklı bir edebiyat olarak doğru bir şekilde tasvir etmesi, bolca dans kullanması ve şiirsel unsurlarla zengin olması gerekir. Bu çok sayıda mesleki, teknik ve akademik talep nedeniyle, birçok genç tereddüt ediyor ve senaryo yazarlığı kariyerine yönelmiyor.” Bu nedenle, hat boi üzerine seminerlere ve atölyelere katıldığında, Halk Sanatçısı Huu Danh her zaman senaryo yazarlarından oluşan bir ekip kurmak için önerilerde bulunur; örneğin, yetenekli genç yazarların mesleki bilgilerini geliştirmek için eğitim kurslarına katılmalarını desteklemek; sahne senaryo yazarlarını yetiştirmek için özel sınıflar açmak; ve genç yazarların becerilerini test edebilecekleri platformlar oluşturmak gibi…

Halk Sanatçısı Huu Danh, Güney Vietnam operası hakkında zengin temel bilgiler ve birikim sunan "Güney Vietnam Operası Hakkında Hikayeler" adlı kitabını yayınlamaya hazırlanıyor: dans, opera maskeleri, kostümlerin anlamı, müzik - vurmalı, yaylı ve üflemeli çalgılar, operanın kurucusu, büyük opera töreni vb. Kitap, opera hakkında bilgi edinmek isteyen herkes için önemli bir referans niteliğinde. Bu yıl, Halk Sanatçısı Huu Danh ayrıca çocuklar için altı ciltlik opera senaryosu serisini tamamlamaya odaklanıyor. Bu seriyi 10 yıl önce yazmaya başlayan sanatçı, şu anda "Karınca Kraliçesi Ailesi" operasının altı ciltlik çizgi roman uyarlamasını yaratacak bir sanatçı arıyor; bu uyarlamalar daha sonra basılacak ve yayınlanacak. Çizgi roman, yedi ve altı heceli şiirsel dizeler kullanarak, sıkı çalışma, öğrenme ve aileye ve topluma olumlu katkılar ruhunu ifade ediyor.

THUY BINH

Kaynak: https://www.sggp.org.vn/nsnd-huu-danh-miet-mai-giu-lua-nghe-thuat-hat-boi-post847590.html