Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Genel Sekreter To Lam'ın 6. Vietnam Dijital Teknoloji Girişimlerinin Geliştirilmesi Ulusal Forumu'ndaki Konuşması

Việt NamViệt Nam15/01/2025

15 Ocak'ta Hanoi'de, Enformasyon ve İletişim Bakanlığı, "Dijital teknolojide uzmanlaşmak, Vietnam'daki dijital teknoloji işletmeleriyle dijital dönüşüm sürecinde uzmanlaşmak" temasıyla 6. yıllık Vietnam Dijital Teknoloji İşletmelerini Geliştirme Ulusal Forumu'nu düzenledi. Genel Sekreter To Lam Forum'a katılarak bir konuşma yaptı.

Genel Sekreter To Lam talimatlar veriyor. Fotoğraf: Thong Nhat/VNA

Genel Sekreter To Lam'ın Forum'daki konuşmasının tam metnini saygıyla sunuyoruz:

Değerli aydınlar, bilim insanları, iş adamları, uluslararası dostlar,

Değerli delegeler ve konferansa katılan tüm yoldaşlar,

Bugün, 2025'in ilk günlerinin neşeli ve umutlu atmosferinde, özel bir etkinliğe ev sahipliği yapmaktan mutluluk duyuyoruz: 6. Vietnam Dijital Teknoloji Girişimlerinin Geliştirilmesi Ulusal Forumu. Bu, yalnızca önemli bir etkinlik değil, aynı zamanda dijital teknoloji girişimlerinin sosyo-ekonomik kalkınmadaki öncü rolünü güçlü bir şekilde teyit eden ve Vietnam'ın küresel dijital teknoloji haritasındaki konumunu yükselten bir dönüm noktasıdır.

Parti ve Devlet liderleri adına, tüm inanç ve umutlarımla, bugün burada bulunan seçkin delegelere, yoldaşlara ve tüm dijital teknoloji iş dünyasına en içten selamlarımı göndermek istiyorum. Ayrıca, uluslararası arenada Vietnam istihbaratını ve teknolojisini yüceltmek için yorulmadan yenilikler üreten ve el ele veren kişilere, kuruluşlara ve işletmelere derin şükranlarımı sunuyorum. Politbüro'nun Bilimsel ve Teknolojik Atılımlar, İnovasyon ve Ulusal Dijital Dönüşüm konulu 57 sayılı Kararı'nın uygulanmasına ilişkin Ulusal Konferans'ın hemen ardından bu anlamlı Forum'u düzenlediği için Enformasyon ve İletişim Bakanlığı'na minnettarım. Gelin, bu yılki Forum'u hep birlikte ilham verici bir "Ulusal Dijital Teknoloji Festivali"ne dönüştürelim ve entelektüeller, bilim insanları ve özellikle de Vietnam dijital teknoloji topluluğu için yeni fırsatlar ve çığır açan yönler açalım.

Değerli delegeler ve yoldaşlar,

Küreselleşme ve 4.0 sanayi devrimi bağlamında, dijital teknoloji ekonomik ve sosyal kalkınmayı teşvik ederek kilit itici güç rolünü üstlenmektedir. Dijital dönüşüm yalnızca kaçınılmaz bir trend değil, aynı zamanda Vietnam'ın bölge ve dünya ile arasındaki gelişmişlik farkını azaltması için acil bir gerekliliktir. Bu, yalnızca işgücü verimliliğini artırmak için fırsatlar yaratmakla kalmaz, aynı zamanda inovasyon için koşullar yaratır ve tüm kesimlerin yaşam kalitesini iyileştirir.

Dijital dönüşüm aynı zamanda, ulusal rekabet gücünü artırmaya ve Vietnam'ın küresel ekonomi haritasındaki konumunu sağlamlaştırmaya yardımcı olan uzun vadeli bir stratejidir. Yapay zekâ, büyük veri, Nesnelerin İnterneti vb. gibi ileri teknolojileri uygulayarak, temel ekonomik sektörleri geliştirebilir, yenilikçi girişimleri destekleyebilir ve bağımsız, kendi kendine yeten, sürdürülebilir bir ekonomi, kapsamlı, gelişmiş ve benzersiz bir dijital toplum inşa edebiliriz. Ancak bu hedeflere ulaşmak için Hükümetin güçlü taahhüdü, işletmelerin desteği ve çalışanların ve tüm toplumun aktif katılımı gerekmektedir.

Yoldaşlarımın raporları ve değerlendirmeleri sayesinde, Vietnam'ın dijital teknoloji sektöründe son dönemde yaşanan güçlü gelişmelerden büyük memnuniyet duyuyorum. Dijital teknoloji sektörünün toplam gelirinin 2024 yılına kadar 152 milyar ABD dolarına ulaşması bekleniyor. Bu rakam, 2019 yılına kıyasla %35,7 artışla sektörün sürdürülebilir büyümesini gösteriyor ve dijital teknolojinin ulusal ekonomideki önemli rolünü teyit ediyor. Bu gelişme, üretim kapasitesinin artırılmasına yardımcı olmakla kalmıyor, aynı zamanda inovasyonu da teşvik ederek, özellikle küreselleşme ve 4.0 sanayi devrimi bağlamında işletmeler için birçok fırsat yaratıyor.

Dijital teknoloji girişim ekosisteminin güçlenerek büyümesinden ve 74.000'e yakın işletmenin faaliyette olmasından da memnuniyet duyuyoruz. 2023 yılı sonu itibarıyla, yaklaşık 1.900 dijital teknoloji işletmesi, 2022'ye kıyasla %53 artışla 11,5 milyar ABD doları gelirle uluslararası pazara ulaştı. Bu, yalnızca Vietnam işletmelerinin kapasitesini ve yaratıcılığını göstermekle kalmıyor, aynı zamanda pazarı genişletme, ihracat değerini artırma ve küresel değer zincirine katılma konusunda büyük bir potansiyele sahip olduğunu da kanıtlıyor. Vietnam ayrıca kamu yönetimi ve inovasyon kalitesini iyileştirmek için büyük çaba sarf ediyor; e-devlet geliştirme açısından 193 ülke arasında 71. sırada; küresel inovasyon açısından ise 133 ülke arasında 44. sırada yer alıyor.

Vietnam'ın dijital teknoloji sektörünün, ekonomik büyümeye ve sürdürülebilir kalkınmaya önemli katkılarda bulunan önemli ekonomik sektörlerden biri haline geldiği söylenebilir. Sektördeki iş gücü giderek artmakta ve 1,67 milyondan fazla çalışana ulaşmaktadır. Ürün ve hizmet ekosistemi, donanım, elektronik, yazılım ve yapay zekâ, büyük veri ve Nesnelerin İnterneti gibi ileri teknolojileri de içeren çeşitliliktedir. Bu gelişmeler, Vietnam'ın yalnızca iç rekabet gücünü artırmasına yardımcı olmakla kalmayıp, aynı zamanda uluslararası iş birliği fırsatlarını da genişleterek kapsamlı bir dijital ekonominin inşasına aktif olarak katkıda bulunmaktadır.

Bu büyük başarılarla birlikte, Parti ve Devlet liderleri adına, Vietnam dijital teknoloji iş camiasını sürekli çabaları ve başarıları için takdir ediyor, kutluyor ve takdir ediyorum. Üretimden hizmetlere kadar birçok alanda uygulanan yenilikçi ürün ve çözümlerin geliştirilmesinde Vietnam dijital işletmelerinin katkılarını ve rollerini takdir ediyorum. Bu katkılar, ulusal dijital dönüşüm sürecinin güçlü bir şekilde ilerletilmesine, büyüme kalitesinin artırılmasına ve insanların yaşamlarının iyileştirilmesine katkıda bulunuyor.

Bilgi ve İletişim Bakanlığı'nın, dijital teknoloji sektörünün en üst düzey devlet yönetim kurumu olarak rolünü destekleme çabalarını takdir ediyorum; Bilim ve Teknoloji Bakanlığı, Planlama ve Yatırım Bakanlığı, Maliye Bakanlığı, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tarım ve Kırsal Kalkınma Bakanlığı, Milli Savunma Bakanlığı, Kamu Güvenliği Bakanlığı ve diğer sektörler ve yerel yönetimlerle yakın iş birliği içinde çalışarak Vietnam'daki dijital teknoloji sektörünün ve dijital teknoloji işletmelerinin gelişimini izlemek, desteklemek ve teşvik etmek için çabalarını takdir ediyorum. Bakanlığın politikaları ve programları, üretim kapasitesini artırmanın yanı sıra, işletmelerin sürdürülebilir bir şekilde gelişmesi ve uluslararası alanda rekabet edebilmesi için uygun bir ortam da yaratmaktadır.

Ancak tüm samimiyetimize, açıklığımıza ve dinlememize rağmen, dijital teknolojinin ve ulusal dijital teknoloji işletmelerinin güçlü gelişimini sağlamak için hâlâ aşılması gereken birçok sınırlama olduğunu görüyoruz. En büyük zayıflıklardan biri, hâlâ büyük ölçüde yabancı kaynaklara bağımlı olan ve Vietnam'ın teknolojik özerkliğini sınırlayan araştırma ve geliştirme (Ar-Ge) kapasitesidir. Ayrıca, ileri teknoloji yeteneklerini çekme yeteneği yeterince güçlü değildir ve bu da kaliteli kaynak sıkıntısına yol açarak işletmelerin inovasyon kapasitesini doğrudan etkilemektedir. Vietnam işletmelerinin teknolojik seviyesi genellikle düşüktür ve küresel tedarik zincirine yalnızca çok mütevazı bir düzeyde katılabilmektedirler. (Vietnam'ın akıllı telefon ihracatında dünyada 2. sırada, bilgisayar bileşenleri ihracatında dünyada 5. sırada, bilgisayar ekipmanları ihracatında dünyada 6. sırada, yazılım dış kaynak kullanımında dünyada 7. sırada, elektronik bileşenler ihracatında dünyada 8. sırada olduğunu söylediler. Bunlar etkileyici, görkemli ve gurur verici rakamlar, ancak bu rakamların doğasına hiç derinlemesine baktık mı? Değerin ne kadarına biz katkıda bulunuyoruz? Yoksa değer zincirinin en alt segmentinde miyiz, çoğunlukla yabancı ülkelere dış kaynak mı sağlıyoruz? Bir gömlek başkasının tasarımı, kumaşı, boyası, ipliği ve düğmeleriyle satılırsa ne kadar kazanıyoruz? Sadece emek ve çevre kirliliği mi? Yukarıda bahsettiğim rakamlar Lider'in sektörümüzün başarıları hakkındaki raporundan alıntıdır. Bunun bir "yanlış algılama", "kendini kandırma" veya "kendini aldatma" olup olmadığını merak ediyorum). Şunu da eklemek isterim: Elektronik endüstrisi, telefon ve bileşen üretimi, doğrudan yabancı yatırım sektörü, telefon ve bileşenlerinin değerinin %100'ünü ihraç ediyor, ancak bu bileşenlerin değerinin %89'una kadarını ithal ediyor. Samsung, 2008'den beri Vietnam'a yatırım yapıyor. Thai Nguyen'de Samsung'a tedarik sağlayan 60 birinci seviye ortak şirket bulunuyor ve bunların 55'i yabancı şirket; Bac Ninh'de ise 176 birinci seviye ortak bulunuyor ve bunların 164'ü yabancı şirket. Yerli şirketler çoğunlukla güvenlik hizmetleri, endüstriyel yemek hizmeti, atık arıtma vb. sağlıyor. Bu eksiklikleri açıklığa kavuşturmak istiyorum ki, şirketlerimizin küresel değer zincirinde ve uluslararası rekabette nerede durduğuna dair gerçeği doğrudan görebilelim ve çaba gösterelim.

Aslında, doğrudan yabancı yatırım sektörünün yerel bilimsel ilerlemenin iyileştirilmesine katkısı hâlâ düşük; doğrudan yabancı yatırım yapan işletmelerin %80'inden fazlası orta düzey teknoloji, %14'ü eski teknoloji, yaklaşık %5'i ise ileri teknoloji kullanıyor. Yakın gelecekte, doğrudan yabancı yatırımları daha seçici bir şekilde çekmeliyiz. Yerli işletmeler hiçbir şey öğrenmezken, Vietnam'ın bir "montaj-işleme" üssü, dünyanın teknoloji çöplüğü haline gelmesine izin vermeyin.

Dijital teknoloji gelişimi bölgeler arasında hâlâ eşitsizdir; bazı bölgeler teknolojiyi uygulama ve yaygınlaştırma konusunda birçok zorlukla karşılaşmakta ve bu da dijital teknolojiye erişim ve kullanımda büyük bir boşluk yaratmaktadır. Dijital altyapı da büyük bir zorluktur; çünkü birçok bölge henüz modern teknolojiye tam olarak yatırım yapmamıştır ve bu durum ülke çapında bağlantı kurma yeteneğini ve dijital teknoloji sektörünün sürdürülebilir gelişimini etkilemektedir. Vietnam'ın dijital teknolojinin ve dijital teknoloji işletmelerinin potansiyelinden tam olarak yararlanabilmesi için bu sorunların eş zamanlı olarak çözülmesi gerekmektedir.

Genel Sekreter To Lam talimatlar veriyor. Fotoğraf: Thong Nhat/VNA

Değerli delegeler ve yoldaşlar,

Tarımda "Sözleşme 10"a benzetilen 57 Sayılı Karar'ın ruhuna uygun olarak, Vietnam istihbaratının ve Vietnam Dijital Teknolojisinin dijital teknoloji sektörünün ürünlerine ne kadar katkıda bulunduğu, bu ürünlerin daha akıllı, daha verimli, daha estetik, tüketiciler tarafından daha kabul edilebilir hale gelmesine ne kadar katkıda bulunduğu, icat ve girişimlerde hangi Vietnamlı isimlerin onurlandırıldığı konusunda raporlar almak istiyorum... Bu nedenle, önümüzdeki dönemde dijital teknoloji sektörümüz ve işletmelerimiz için bazı temel görevler öneriyorum:

Öncelikle, kendi kendine yetebilen, teknolojik olarak özerk bir ülke olmak ve bağımsız ve kendi kendine yetebilen bir ekonomi inşa etmenin temelini oluşturan stratejik ve temel teknolojileri geliştirmek için çaba göstermeliyiz. Yapay zekâ (AI), Nesnelerin İnterneti (IoT), Büyük Veri, Bulut Bilişim, Blockchain, nanoteknoloji, 5G, 6G mobil iletişim, uzay teknolojisi vb. gibi stratejik teknolojiler başta olmak üzere araştırma ve geliştirmeye (Ar-Ge) yatırımı teşvik etmeliyiz. Teknolojik özerklik yaratmak ve rekabet gücünü kademeli olarak artırmak için dünyanın ileri bilimsel ve teknolojik başarılarını özümseyip uygulamaya odaklanmalıyız.

İkincisi, dijital altyapının geliştirilmesine yatırım yapmaya devam edin: Dijital altyapı, dijital endüstrinin gelişimini desteklemede temel bir rol oynayacaktır. Hükümetin, ulusal bağlantıyı ve dijital ekonomik kalkınmayı kolaylaştırmak için modern, yüksek kapasiteli, geniş bantlı, senkron ve uluslararası standartlarda teknoloji altyapısına büyük yatırım yapması gerekmektedir.

Üçüncüsü, yetenek kaynağı sağlamak ve ileri teknoloji uzmanlarını çekmek: İleri teknoloji yeteneklerini çekmek, cazip bir çalışma ortamı oluşturmak, bilimsel araştırma ve inovasyonu desteklemek için politikaları güçlendirmek, böylece yurt içi kapasiteyi artırmak ve önde gelen uluslararası dijital teknoloji işletmeleri yaratmak gerekiyor.

Dördüncüsü, sürdürülebilir bir dijital teknoloji ekosistemi oluşturmaktır: İşletmeler, üniversiteler, araştırma enstitüleri ve destekleyici kuruluşlar arasında yakın bağlar kuran bir dijital teknoloji ekosisteminin gelişimini teşvik etmek. Kamu-özel sektör ortaklık girişimlerini teşvik etmek, işletmeler, yatırım fonları ve uluslararası kuruluşlardan kaynak çekerek yurt içi ve yurt dışı ihtiyaçlarını karşılamak üzere çeşitli dijital teknoloji ürünleri ve hizmetleri oluşturmak.

Beşincisi, dijital ekonomi ve dijital toplumun gelişimi: Dijital Hükümet, Dijital Ekonomi ve Dijital Toplum gibi dijital ekonomi alanlarının giderek oluşması ve gelişmesi. Dijital teknoloji işletmelerinin devlet yönetimine uygulanan teknolojik çözümler geliştirmeleri, kamu hizmetlerinin kalitesinin iyileştirilmesi, e-işlemlerin yaygınlaştırılması ve insanların bilgi teknolojilerine erişiminin artırılması için koşullar yaratılması.

Altıncısı, küresel rekabet gücünü ve kapasiteyi artırmaktır: Bölgenin ve dünyanın dijital teknoloji endüstrisi merkezi olmak için çabalamalıyız. 2030 yılına kadar Vietnam, Güneydoğu Asya'da dijital teknoloji araştırma ve geliştirme alanında ilk 3 ülke arasında yer alacak ve aynı zamanda uluslararası rekabet gücüne sahip en az 5 büyük dijital teknoloji işletmesi kuracaktır. Dijital teknoloji işletmelerimizin her birinin kendileri için yüksek ve iddialı kalkınma hedefleri belirlemelerini ve insan kaynaklarının hem nicelik hem de nitelik açısından kalitesini sürekli olarak geliştirmelerini öneriyorum.

Yedinci adım, yatırım ve uluslararası iş birliği çekmek: "Devlerin omuzlarında nasıl duracağımızı" bilmeliyiz. Bunu yapmak için, dünyanın önde gelen teknoloji kuruluşları ve işletmeleriyle iş birliğini güçlendirmeli ve Vietnam'a daha fazla dijital teknoloji araştırma ve üretim kuruluşu çekmeliyiz. Aynı zamanda, Vietnamlı işletmelerin küresel değer zincirine katılmaları ve dijital teknoloji ürünlerini uluslararası pazara sunmaları için koşullar yaratmalıyız.

Vietnam dijital teknoloji işletmeleri için daha fazla fikir birliğine, kararlılığa ve hedefe ihtiyacımız var. Bunu yalnızca bir fırsat olarak değil, aynı zamanda her işletmenin Parti ve Devlet'in 57 Sayılı Karar'da belirlediği büyük hedeflere ulaşmaya katkıda bulunma sorumluluğu olarak görmeliyiz. Liderlik hedefini somut eylemlere dönüştürelim. Her dijital teknoloji işletmesinin öncü teknoloji alanlarında faaliyet göstermesi, araştırma ve geliştirmeye yoğun yatırım yapması, yeni teknolojilere proaktif bir şekilde yaklaşması ve sürekli yenilik yapması gerekir. Dijital işletmelerin, halkın ve ekonominin çıkarlarına hizmet eden, yerel ve uluslararası pazarların ihtiyaçlarını karşılayan çığır açan ürün ve hizmetler geliştirmeye odaklanması gerekir.

Sürdürülebilir bir teknoloji ekosistemi oluşturmak için yerli ve yabancı ortaklarla iş birliği ve bağlantı kuralım. Bu, uluslararası arenada rekabet gücümüzü gerçek anlamda pekiştirmemiz ve Güneydoğu Asya ve dünyanın önde gelen dijital teknoloji endüstrisi zincirinde önemli bir halka haline gelmemiz için altın bir fırsat. Sürekli olarak kendi sınırlarımızı aşalım, zorlukların üstesinden gelelim ve birlikte zorlukları daha ileriye gitmek için motivasyona dönüştürelim. Elverişli koşullara, mevcut kaynaklara ve Parti, Devlet, yönetim kurumları ve uluslararası dostlarımızın güçlü desteğine ve halkın desteğine sahibiz.

Bu, Vietnam dijital teknoloji işletmelerinin ülkenin dijital teknoloji sektörü için sürdürülebilir bir gelecek inşa etmek üzere bir araya gelip el ele vermesi için doğru zamandır. Bu sadece asil bir görev değil, aynı zamanda işletmelerin "Vietnam'da Üret" ürün ve hizmetlerini her yere taşıyarak kendilerini göstermeleri için bir fırsattır. Zekanın, insan kaynaklarının, yaratıcı girişimcilik ruhunun ve Vietnam ruhunun gücünden yararlanarak ülkenin yeni dönemde güçlü gelişimine katkıda bulunalım.

Forum sahnesi. Fotoğraf: Thong Nhat/VNA

Dijital teknoloji sektörünün önde gelen devlet yönetim kurumu olan Bilgi ve İletişim Bakanlığı, dijital teknoloji işletmelerinin güçlü bir şekilde gelişmesi için gerekli koşulları yaratarak kalkınmayı yönlendirmek ve yönlendirmekten sorumludur. Sınırlamaların ve eksikliklerin üstesinden gelmek, politikalar geliştirmek, ileri teknolojilerin uygulanmasını teşvik etmek ve aynı zamanda dijital altyapıyı mükemmelleştirerek Vietnam dijital teknoloji sektörünün rekabet gücünü artırmak için bakanlıklar, şubeler ve yerel yönetimlerle yakın iş birliği içinde çalışmak gerekmektedir. Ayrıca, yüksek nitelikli insan kaynağı yetiştirmeye, araştırma ve geliştirmeyi teşvik etmeye ve sürdürülebilir bir teknoloji ekosistemi oluşturmaya odaklanmak gerekmektedir. Merkez Ekonomi Komitesi ve bakanlıklar, şubeler ve yerel yönetimler, birlikte gelişmek için her zaman birlikte çalışmaktadır.

Enformasyon ve İletişim Bakanlığı'nın girişimini ve Vietnam dijital teknoloji işletmelerinin stratejik teknoloji ve dijital teknolojiye hakim olma ve önemli ulusal görevleri üstlenme konusundaki 57 sayılı Karar'ın uygulanması için görevlendirme ve görevlendirme sürecine katılımını memnuniyetle karşılıyorum. Enformasyon ve İletişim Bakanlığı'nın büyük hedeflere ulaşılmasına, ülkenin sürdürülebilir kalkınmasına, küresel ekonomiye derinlemesine entegre olmasına ve Vietnam'ın dünya teknoloji haritasındaki konumunun güçlendirilmesine katkıda bulunacağına inanıyor ve umuyorum.

Kore Bilgi ve İletişim Teknolojileri Bakan Yardımcısı'nın yorumlarına da teşekkür ederim. Kore'nin bu alanda Vietnam ile iş birliği için teşekkür ederim. Samsung, LG gibi dünyanın önde gelen Koreli şirketlerinin Vietnam'da bulunması için teşekkür ederim. 2 gün önce, Vietnam'a yatırım yapan yeni bir şirket olan Amkor Technology Group'u ziyaret ettim; oldukça başarılılar. Bu, Kore Ulusal Meclisi'nin eski Başkanı'nın liderliğinde, yarı iletken çip üretiminde dünyanın önde gelen grubu. Kore'nin deneyimi için çok teşekkür ederim. Sanayide yavaşız, bilgi teknolojisinde yavaşız, bu yüzden en çok gelişmek, yapay zekanın ön saflarında yer almak istiyoruz. Gerideyiz, kısayollara başvurma hakkımız var, bu tür kilit alanlara odaklanmak çok uygun olacak ve maliyetlerden kaçınacağız. 100 milyondan fazla insanın sempatisine ve uluslararası dostların iş birliğine sahibiz, başaracağız.

Yeni Yıl vesilesiyle, tüm delegelere, iş dünyasına ve Vietnam dijital teknoloji şirketlerine müreffeh ve sağlıklı bir Yeni Yıl diliyorum. Hepinize, çabalarınızı sürdürmek, zorlukların üstesinden gelmek ve yeni fırsatlardan yararlanmak için coşku, yaratıcılık ve enerji dolu bir yeni yıl diliyorum. Umarım yeni yılda dijital teknoloji şirketleri yenilik yapmaya, uluslararası pazara açılmaya ve yerel teknoloji sektörünün güçlü gelişimine katkıda bulunmaya devam eder.

Çok başarılı bir yeni yıl ve nice zaferler dilerim!

Çok teşekkür ederim!


Kaynak

Yorum (0)

No data
No data

Aynı konuda

Aynı kategoride

Co To Adası'nda gün doğumunu izlemek
Dalat bulutları arasında dolaşırken
Da Nang'daki çiçek açan sazlıklar yerli halkın ve turistlerin ilgisini çekiyor.
'Sa Pa of Thanh Land' sis içinde puslu görünüyor

Aynı yazardan

Miras

Figür

İşletme

Karabuğday çiçek mevsiminde Lo Lo Chai köyünün güzelliği

Güncel olaylar

Siyasi Sistem

Yerel

Ürün