Binh Dinh'in coğrafi kayıtlarından yararlanmak.

Binh Dinh'in coğrafi kayıtlarından yararlanmak.

"Dövüş sanatları ve edebiyat diyarı" olarak bilinen vatanlarının tarihi ve kültürel gelenekleriyle gurur duyan birçok araştırmacı ve kuruluş, eyalet içinden ve dışından, eyaletin yaratıcı edebi ve sanatsal çalışmalarına katkıda bulunan çok sayıda bilimsel çalışma yürütmüş, yayınlamış ve yayımlamıştır.

Dövüş sanatları ve edebi geleneklerin topraklarını tanıtmak.

Binh Dinh ilinin coğrafyası, tarihi, ekonomisi, politikası , toplumu ve kültürü hakkında geçmişten günümüze uzanan bilgileri koruyan, araştırmacılar ve il kurumları tarafından derlenen, saha çalışmaları yapılan ve basılan kapsamlı kitaplar ve belgeler, Binh Dinh hakkında bilgi edinirken geniş bir okuyucu kitlesinin araştırma ve öğrenme ihtiyaçlarını karşılamak üzere sistematik, zengin ve çeşitli bir bilgi kaynağı sağlamakta ve Binh Dinh ilinin korunmasına ve tanıtımına katkıda bulunmaktadır.

Binh Dinh üzerine yapılan araştırmalar arasında, Binh Dinh'deki yer adlarının tüm yönlerini kapsamlı bir şekilde inceleyen "Binh Dinh Peyzajı" (Quach Tan tarafından) ve özellikle toprak mülkiyeti sisteminin ve genel olarak Nguyen Hanedanlığı'nın Binh Dinh bölgesindeki yönetiminin temel özelliklerini vurgulayan " Nguyen Hanedanlığı Toprak Kayıtları Üzerine Araştırma - Binh Dinh" (Nguyen Dinh Dau tarafından) gibi önemli örnekler bulunmaktadır. Araştırmacı Vu Ngoc Lien, özellikle Hat Boi (klasik Vietnam operası) sanatı olmak üzere geleneksel tiyatro üzerine yaptığı araştırmalarla birçok ünlü esere imza atmış ve "Dao Tan Tarihi Kayıtlar Aracılığıyla " adlı 3 ciltlik kitabın yanı sıra " Yolda Buluşma ", " Quynh Phu Nguyen Dieu - Bilgin ve Sanatçı ", " Thang Moc Ülkesinin Bilgini ", "Chau Doi" gibi birçok başka eser de yayınlamıştır.

Halkbilimi alanında, Binh Dinh'in Mutfak Kültürü (yazarlar Ha Giao - Nguyen Phuc Liem); Nuoc Man Liman Şehri ve Geleneksel Kültürü , Binh Dinh'deki Nuoc Man Festivali , Binh Dinh İli, An Lao Bölgesi'ndeki H're Halkının Geleneksel Kültürü (yazar Nguyen Xuan Nhan); Binh Dinh, Hoai Nhon Kıyı Bölgesi'ndeki Balıkçıların Geleneksel Balıkçılığı ve El Sanatları (yazarlar Tran Xuan Toan - Tran Xuan Lieng); Binh Dinh'in Geleneksel Dövüş Sanatları, Binh Dinh'deki Bai Choi Halk Sanatı (yazar Nguyen An Pha); Binh Dinh'deki Bana K'riem Halk Kültürü (yazar Yang Danh) gibi birçok eser bulunmaktadır...

Çin-Vietnam kültürel mirası alanında, yazar Loc Xuyen Dang Qui Dich , Binh Dinh Han-Vietnamca Alıntılar, Binh Dinh'in Önemli Şahsiyetleri, Binh Dinh Bilginlerinin Eski Hikayeleri, Mai Vien Antik Masalları, Cenaze Törenleri, Dao Duy Tu'nun Çalışması, Dao Phan Duan - Biyografi ve Eserleri, Binh Dinh Cenaze Konuşması, Tran Duc Hoa'nın Belgeleri, Binh Dinh Eyaletindeki Temsili Tapınaklar gibi birçok değerli eseri araştırmış, derlemiş ve üretmiştir. Yazar Vo Minh Hai'nin eserleri arasında ise Binh Dinh Han-Vietnamca Cenaze Konuşması (araştırma ve açıklama), Kieu Masalının Kültürel Bir Bakış Açısından Dili, Çin Metinlerinden Alıntılar, Nguyen Phuc Ung Trinh'in Analektlerinin Özü gibi çalışmalar bulunmaktadır .

Binh Dinh toprakları ve halkı üzerine yapılan araştırmalar alanında, Bui Van Lang'ın "Binh Dinh'in Ünlü Kişileri" adlı eseri bulunmaktadır; yazar Nguyen Thanh Quang'ın ise birçok eseri vardır: Hoai Nhon, Qui Nhon, Qui Ninh, Binh Dinh - Toprak ve Halk; Vietnam Yazısı, Nuoc Man'dan Lang Song'a; Vietnam Yazısıyla İlgili Bazı Konular; Vietnam Yazısını Doğuran Ebe … Ayrıca, Kültür ve Enformasyon Dairesi (şimdiki Kültür, Spor ve Turizm Dairesi) ve İl Müzesi de birçok kitap yayınlamıştır, örneğin: Ho Amca ile Binh Dinh Halkı, Binh Dinh Tarihi ve Kültürel Eserler Koleksiyonu, Binh Dinh'in Champa Tapınağı ve Kule Mimari Seramikleri, Savaş Kalıntıları, Binh Dinh'deki Milli Hazineler, Binh Dinh - Tarihi Yerler ve Manzara Noktaları …

Öğrenciler, Binh Dinh'in tarihi, kültürü, toprakları ve insanları hakkında bilgi edinmek için kitap okuyorlar. Fotoğraf: NGOC NHUAN

Bình Định coğrafi arşivinin geliştirilmesine devam edin.

Binh Dinh İl Kütüphanesi arşivlerinde şu anda Binh Dinh'in kültürel mirasıyla ilgili yaklaşık 3.000 kitap ve belge ile yerel tarih kitaplarından 7.600'den fazla dijitalleştirilmiş alıntı bulunmaktadır. Bu kaynaklar, hem yurt içi hem de yurt dışındaki araştırmacılara Binh Dinh'i inceleme ve araştırma konusunda hizmet vermektedir. Binh Dinh araştırmacılarından gelen kitap ve belgelere ek olarak, İl Kütüphanesi ayrıca Ulusal Kütüphane ve Hanoi Kütüphanesi'nden çevrilmiş, ticaret, geleneksel el sanatları, geçmişteki Quy Nhon - Binh Dinh bölgesi, eski Quy Nhon limanı vb. ile ilgili Fransızca belgeleri de toplamaktadır. Bu sayede okuyuculara Binh Dinh ilinin geçmişten günümüze kapsamlı yerel tarih materyalleri sunulmaktadır.

İl Kütüphanesi Müdür Yardımcısı Sayın Tran Xuan Nhat şunları söyledi: “Binh Dinh il arşivlerinden yaklaşık 600 kitabı ve alıntıyı dijital ortama aktardık. Bu sayede okuyucuların Binh Dinh hakkında bilgi edinmelerine ve araştırma yapmalarına yardımcı olmayı amaçlıyoruz. Gelecekte, il arşivlerinden kitap ve alıntıları dijital ortama aktarmaya, Binh Dinh'deki festivallerle ilgili daha fazla filmi arşivlemeye ve özellikle uzak, dağlık bölgelerde yaşayan okuyuculara hizmet ederek okuma kültürünü yaymaya ve Binh Dinh'in tarih ve kültürünün tanıtımına katkıda bulunmaya devam edeceğiz.”

Araştırmacılara göre, Binh Dinh'in yerel tarih arşivlerinin değerini en üst düzeye çıkarmak için, basılı kitapların dijitalleştirilmesi ve okuyucular için e-kitaplara dönüştürülmesi yönünde çözümler uygulanmalıdır. Quy Nhon Üniversitesi Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Fakültesi Dekan Yardımcısı ve Han Nom (klasik Çin ve Vietnam yazısı) araştırmacısı Dr. Vo Minh Hai şunları belirtti: "İlgili yetkililer ve il kütüphanesi, Binh Dinh hakkında kitapları tanıtan tematik atölyeler düzenlemeli ve yazarları kitap bağışlamaya veya kitap telif haklarını dijitalleştirme için satın almaya teşvik edecek politikalar uygulamalıdır, böylece kitaplar okuyuculara daha geniş bir şekilde ulaşılabilir hale gelir."

Aynı görüşü paylaşan halkbilimi araştırmacısı, Quy Nhon Üniversitesi öğretim üyesi ve Halk Sanatları Şubesi Başkanı (İl Edebiyat ve Sanat Derneği) Tran Xuan Toan şunları ifade etti: “Binh Dinh coğrafyası hakkındaki kitapların çoğu il kütüphanesinin coğrafya arşivlerinde saklanıyor, bu nedenle okuyucuların öğrenmesi ve araştırması için erişim kanallarını genişletecek çözümler bulunmalı; en etkili olanı ise kitapların çevrimiçi olarak yayınlanmasıdır. Ayrıca, Binh Dinh hakkındaki kitapların tanıtımı ve yaygınlaştırılması uzun zamandır yapılmamıştır, bu nedenle kitaplar hakkında tematik konuşmalar gibi daha fazla etkinlik düzenlenmeli ve dijital platformlardaki coğrafya arşivlerinden yararlanılmalıdır…”

Bir diğer önemli konu ise Binh Dinh hakkında yazan araştırmacıları teşvik edecek ve destekleyecek politikalara duyulan ihtiyaçtır. Araştırmacı Nguyen Thanh Quang şunları paylaştı: “Kalplerini ve ruhlarını memleketleri Binh Dinh'e adamış yazarların çoğu, araştırma yapmış, saha çalışması yürütmüş ve bilgi toplayarak kitaplarını derleyip kendi yayınlarını yapmışlardır. Ancak, gelişmiş bilgi teknolojisi çağında, okuyucu sayısı azdır ve Binh Dinh hakkında yazan yazar sayısı daha da azdır. Bu nedenle, ilgili kurumlar ve yerel yönetimlerden, özellikle genç yazarlar olmak üzere, yazarların Binh Dinh toprakları ve insanları hakkında eserler üretmeleri, ayrıca Binh Dinh hakkında edebi, sanatsal, tarihi ve kültürel eserler üretmeleri için büyük bir teşvik ve desteğe ihtiyaç vardır.”

DOAN NGOC NHUAN

Kaynak: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=355011